Фестиваль Международный де Луизиана: Праздник Франкофонии в Акадии.
Festival International
Фестиваль International De Louisiana: музыка, искусство и культура франкоязычной Луизианы! Бесплатный фестиваль в Лафайетте, ежегодно привлекающий 400 000 гостей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Festival International De Louisiana – ежегодный музыкальный и художественный фестиваль, проводимый в Лафайетте, штат Луизиана, посвященный французскому наследию региона и его связи с франкоязычным миром. Фестиваль впервые состоялся в 1987 году и стал очень популярным, привлекая музыкантов, художников и ремесленников со всего мира. Фестиваль проводится на открытом воздухе в центре Лафайетта в последние полные выходные апреля и является бесплатным для посещения. По оценкам, в 2016 году фестиваль посетили 400 000 человек. Читатели About.com признали фестиваль "Лучшим фестивалем мировой музыки" в 2012 и 2013 годах в рамках Readers' Choice Awards. В 2020 году из-за пандемии COVID-19 фестиваль прошел в виртуальном формате. Заявленная миссия фестиваля заключается в том, чтобы:
The Festival International De Louisiana is an annual music and arts festival held in Lafayette, Louisiana celebrating the French heritage of the region and its connection to the Francophone world. The festival was first held in 1987 and has become very popular, attracting musicians, artists, and craftsmen from around the world. The festival is held outdoors in Downtown Lafayette on the last full weekend of April and is free to the public. Estimates for attendance include 400,000 in 2016. The festival was voted the "Best World Music Festival" by About. com readers in their 2012 and 2013 Readers' Choice Awards. 2020 saw a virtual event due to the COVID 19 pandemic. The stated mission of the festival is to:
Франкоговорящие жители проживают в южно-центральной части Луизианы, известной как Акадия, и большая часть местной традиционной музыки каджунов и креольских музыкантов исполняется на французском языке. Двуязычные радио- и телеведущие подчеркивают распространенность французского языка среди жителей старых сельских районов, как каджунов, так и креолов. Программы полного погружения во французский язык в этом регионе продвигают язык в частных школах, одновременно укрепляя связи с остальным франкоязычным миром. Festival International подчеркивает связь Акадии с франкоязычным миром. Организации, такие как Radio Canada, TV5Monde, Radio France и Afropop Worldwide, обращались к представителям Festival International для освещения мероприятия. Кроме того, в 2016 году в состав участников, говорящих на французском языке, вошли несколько представителей правительств франкоязычных стран.
French speakers live in the south central area of Louisiana known as Acadiana, and much of the local traditional music by Cajun and Creole musicians use French lyrics. Bi lingual radio and television announcers underscore the prevalence of French speakers in older, rural areas among both Cajun and Creole residents. The French Immersion programs in the area promote the language in charter schools while increasing connections to the rest of the French speaking world. Festival International underscores Acadiana's connection to the Francophone world. Organizations such as Radio Canada, TV5Monde, Radio France, and Afropop Worldwide have reached out to Festival International officials to cover the event. In addition, the 2016 lineup of Francophone artists has attracted several government officials from the French speaking world.
Подробности события
Фестиваль Интернэшнл де Луизиан представляет собой разнообразие музыки, исполнителей и торговцев со всего мира. Посещение фестиваля бесплатное, и он поддерживается спонсорами, волонтерами и посетителями, которые приобретают значок. На фестивале более четырех сцен и детская площадка, чтобы отметить международную культуру. Фестиваль Интернэшнл де Луизиан проходит в последние выходные апреля, начиная с церемонии открытия в среду вечером. Фестиваль завершается в воскресенье вечером общим музыкальным джемом с участием всех артистов. Фестиваль обеспечивается на 90% благодаря волонтерам!
Festival International de Louisiane has a variety of music, performers and vendors from all over the world. It is free to attend the Festival, which is supported by donors, volunteers and by the attendees when they purchase a pin. There are over four stages and a children's area to celebrate International culture. Festival International de Louisiane happens the last weekend on April with opening ceremonies on Wednesday evening. The Festival closes out Sunday evening with an all artist music jam. The Festival is maintained 90% by volunteers!