Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Ливерпуль
Родился в Ливерпуле, Мерсисайд, Otsemobor прогрессировал через молодежную систему Ливерпуля и подписал профессиональный контракт с клубом 23 марта 2000 года. Оцемобор также забил еще два гола в победе Халла 2:0 над Шрусбери Таун и поражении 2:1 в Рексхэме. После окончания срока аренды в "Халл Сити" Оцемобор подписал новый контракт с "Ливерпулем", который продлился до 2005 года. Он также появился в газетах в октябре 2003 года, когда был ранен в ягодицы во время стрельбы в баре. Затем он был снова отдан в аренду, на этот раз в "Болтон Уондерерс", где сыграл только одну игру, которая была их поражением 3 к 1 в "Манчестер Сити". Однако до конца сезона срок аренды Оцемобора в "Болтон Уондерерс" закончился, хотя ему не разрешили играть за "Ливерпуль" в сезоне 2003/04. Затем Оцемобор был одолжен Крю Александра на месяц. Шесть дней спустя после подписания контракта, он дебютировал за Крю в победе над Уотфордом со счётом 3:0. Он забил один гол во время своего заимствования в Крю, который был в 2 на 2 с Лестер Сити. Заимствование Остсемобора у Крю продлено на целый сезон. Это произошло после того, как он отказался от контракта с "Ливерпулем", который должен был истечь в конце сезона 2004/05. Оцемобор сказал, что он хотел бы остаться в клубе на постоянной основе; по иронии судьбы, он сказал, что его заёмные заклинания помогут ему заработать первую команду в Ливерпуле. К концу декабря срок заимствования Оцемобора с Крю закончился, после четырнадцати матчей и одного гола. В конце сезона 2004/05 клуб отпустил Оцемобора.
Born in Liverpool, Merseyside, Otsemobor progressed through Liverpool's youth system and signed a professional contract with the club on 23 March 2000. Otsemobor also scored a further two goals in Hull's 2–0 win over Shrewsbury Town and the 2–1 defeat at Wrexham. Following his loan spell at Hull City came to an end, Otsemobor signed a new contract with Liverpool, keeping him until 2005. In the 2003–04 season, Otsemobor played five more games for Liverpool, making appearances in the 1–1 draw with Newcastle United and the 3–1 win over Bolton Wanderers. He also appeared in the newspapers in October 2003, when he was shot in the buttocks during a gun incident in a bar. He was then loaned out again, this time to Bolton Wanderers where he only played one game, which was their 3–1 defeat to Manchester City. However, before the end of the season, Otsemobor's loan spell with Bolton Wanderers came to an end, though he wasn't allowed to play for Liverpool throughout the 2003–04 season. Otsemobor was then loaned out to Crewe Alexandra on a month loan. Six days later after signing for them, He made his debut for Crewe in the 3–0 win over Watford. He scored one goal during his loan at Crewe, which was in the 2–2 draw with Leicester City. Ostsemobor's loan spell with Crewe extended on a season long deal. This came after he turned down a contract with Liverpool, which was due to expire at the end of the 2004–05 season. Otsemobor said he was keen to stay at the club on a permanent basis; ironically, he said his loan spells would help him earn a first team at Liverpool. By the end of December, Otsemobor's loan spell with Crewe ended, with fourteen appearances and scoring once. Otsemobor was released by the club at the end of the 2004–05 season.
Ротерхэм Юнайтед
Несмотря на интерес Крю и "Хартса", 5 июля 2005 года Оцемобор подписал контракт с "Ротерхэм Юнайтед" по контракту из "Ливерпуля". После появления в первой четверке в качестве неиспользованной замены, Оцемобор наконец дебютировал за Ротерхэм Юнайтед, выступая на замену Ли Уильямсону на 71-й минуте, в победе со счётом 4:0 над Блэкпулом 27 августа 2005 года. В Ротерхэм Юнайтед, Оцемобор сыграл восемь матчей и забил один гол за клуб против Порт Вейла в Кубке Лиги, прежде чем был продан снова, на этот раз на свободный трансфер обратно в Крю Александра.
Despite interests from Crewe and Hearts, Otsemobor signed for Rotherham United on 5 July 2005, on a free transfer from Liverpool. After appearing on the first four as an unused substitute, Otsemobor finally made his debut for Rotherham United, coming on as a substitute for Lee Williamson in the 71st minute, in a 4–0 win over Blackpool on 27 August 2005. At Rotherham United, Otsemobor made eight appearances and scored one goal for the club against Port Vale in the League Cup before being sold again, this time on a free transfer back to Crewe Alexandra.
Крю Александра
19 января 2006 года Оцемобор подписал контракт с Крю, который продлится до конца сезона 2006/07. Второй дебют за клуб он сыграл в матче с Плимут Аргайл, где был обыгран 2:1. Оцемобор, вместе со Стивеном Фостером, Маджидом Бугеррой и Билли Джонсом считались главными причинами поздней попытки Крю в последний месяц сезона 2005/06, которая в конечном итоге потерпела неудачу. Оцемобор также появился во всех играх в течение пяти игр Криу, в которых он не проиграл. В июне 2006 года, в предсезонный период, Оцемобор не смог вернуться на тренировки в согласованную дату. С 9 по 14 июня 2006 года менеджер клуба Дарио Гради не смог связаться с Оцемобором, а причины его отсутствия неизвестны. 14 июня 2006 года Оцемобор вернулся в Крю, сославшись на долгие каникулы и недопонимание как на причину, по которой он пропустил тренировку. После извинений за свои действия, менеджер Дарио Гради принял извинения Отсемобора. В сезоне 2006/07 Остемобор продолжал играть в первой команде и сыграл важную роль в матче против Челтенхэм Таун 12 сентября 2006 года, когда он сделал двойной пас в победе Крю на 3-1. Однако время игры Остемобора сократилось после травм, которые привели к тому, что он сыграл 27 матчей в своем первом полном сезоне. Несмотря на это, Остемобор был назван в команде года в Лиге Первой Лиги Футбола Англии в сезоне 2006/07, вместе с товарищем по команде Люком Варни. С истечением срока контракта в конце сезона 2006/07 Остемобор был связан с переходом в Норвич Сити и Престон Норт-Энд. В декабре 2006 года Остемобор отказался от контракта, что вызвало критику со стороны сторонников Крю.
Otsemobor signed permanently for Crewe on 19 January 2006, keeping him until at the end of the 2006–07 season. He made his second debut for the club in a 2–1 defeat to Plymouth Argyle. Otsemobor, along with Steve Foster, Madjid Bougherra and Billy Jones were considered the main reason for Crewe's late attempt for safety in the final few months of the 2005–06 season, which eventually failed. Otsemobor also appeared in all of the games during Crewe's five game undefeated run. During pre season, in June 2006, Otsemobor failed to return to training on an agreed date. From 9 to 14 June 2006, club manager Dario Gradi failed to make contact with Otsemobor and reasons for his absence were unknown. On 14 June 2006, Otsemobor returned to Crewe citing a long holiday and misunderstanding as the reason he missed training. After apologising for his actions, Manager Dario Gradi accepted Otsemobor's apology. In the 2006–07 season, Ostemobor continued to be in the first team and played a vital role during a match against Cheltenham Town on 12 September 2006 when he provided a double assist, in a 3–1 win for Crewe. However, Ostemobor's playing time was reduced after suffering injuries, which saw make twenty seven appearances in his first full season. Despite this, Ostemobor was named in the PFA League One Team of the Year for 2006–07, along with teammate Luke Varney. With his contract expiring at the end of the 2006–07 season, Ostemobor was linked with a move to Norwich City and Preston North End. In December 2006, Ostemobor turned down a contract, which prompted criticism from Crewe supporters.
Город Норвич
После ухода из Крю Александра, Оцемобор присоединился к Норвич Сити по трехлетнему контракту с клубом в июне 2007 года. Оцемобор дебютировал в "Норвич Сити" в первой игре сезона, где он сыграл 90 минут в качестве правого защитника, в ничье 0:0 против "Престон Норт-Энд". Его первый гол за клуб был забит в победе 5 на 1 против Колчестер Юнайтед 22 марта 2008 года. Оцемобор завершил свой первый сезон в "Норвич Сити", сыграв в сорока трех матчах и забив один гол. Однако его второй сезон в "Норвич Сити" не был успешным, как первый, так как он соревновался за место правого защитника с заёмным контрактом Эллиотом Омозузи. Остемобор впервые выступил за клуб в сезоне 2008/09 30 августа 2008 года, в ничье с отметкой 1:1 против Бирмингем Сити. После матча менеджер Гленн Родер похвалил выступление Оцемобора по возвращении. Вскоре после этого, в середине октября, Оцемобор получил травму лодыжки во время поражения 2:1 против Дерби Каунти. Отсемобор восстановил свое место в первой команде с ноября, после того, как Омозуси покинул клуб. Несмотря на тридцать восемь матчей за клуб, Норвич Сити, однако, был выведен в Лигу 1. В сезоне 2009/10 выступление Оцемобора подверглось критике, когда защита пропустила семь голов, в поражении 7-1 против Колчестер Юнайтед в первой игре сезона. Через несколько недель после поражения, Оцемобор забил свой первый гол в сезоне 2009/10 в победе 5-2 над Уайкомб Уондерерс 22 августа 2009 года, в первой победе Пола Ламберта в качестве менеджера Норвич Сити. Однако, Оцемобор получил травмы, которые уменьшили его время игры и в конце декабря он оказался на скамейке запасных. Несмотря на это, 21 ноября 2009 года Оцемобор сыграл свой 100-й матч за "Норвич Сити" в ничье со счётом 2 к 2 против "Саутгемптона".
After leaving Crewe Alexandra, Otsemobor joined Norwich City on a three year contract with the club in June 2007. Otsemobor made his Norwich City debut in the opening game of the season, where he played 90 minutes as a right back, in a 0–0 draw against Preston North End. His first goal for the club came in a 5–1 win against Colchester United on 22 March 2008. Otsemobor ended his first season at Norwich City, making forty three appearances and scoring once. However, his second season at Norwich City was not successful as the first one, as he was competing over the right back spot with on loan signing Elliott Omozusi. Ostemobor made his first appearance for the club in the 2008–09 season on 30 August 2008, in a 1–1 draw against Birmingham City. After the match, Manager Glenn Roeder praised Otsemobor's performance on his return. Soon, Otsemobor suffered ankle injury during a 2–1 loss against Derby County in mid October. Otsemobor regained his right back spot in the first team from November, after Omozusi left the club. Despite making thirty eight appearances for the club, Norwich City, however, was relegated to League One. In the 2009–10 season, Otsemobor's performance was criticised when the defense conceded seven goals, in a 7–1 loss against Colchester United in the opening game of the season. Weeks after the defeat, Otsemobor scored his first Norwich City goal of the 2009–10 season, in a 5–2 win over Wycombe Wanderers on 22 August 2009, in Paul Lambert's first win as Norwich City Manager. However, Otsemobor suffered injuries, which saw his playing time reduced and eventually being on the substitutes bench at the end of December. Despite this, Otsemobor made his 100th Norwich City appearance, in a 2–2 draw against Southampton on 21 November 2009.
Саутгемптон
14 января 2010 года Оцемобор подписал контракт с "Саутгемптоном" по договору о бесплатном переходе из "Норвича". Дебютировал 16 января, играя вместе с двумя другими недавними контрактами, Хосе Фонте и Дэнни Сиборн, в ничье 1 к 1 в "Миллуолле". Однако, Оцемобор получил травму, которая не позволила ему выступать в течение всего марта, которая была получена во время победы 1-0 над Лидсом. Несмотря на желание остаться в Саутгемптоне, Оцемобор был одним из двенадцати игроков, которых клуб выпустил в мае 2010 года.
Otsemobor signed for Southampton on 14 January 2010, on a free transfer from League One promotion rivals Norwich City. He made his debut on 16 January playing alongside two other recent signings, José Fonte and Danny Seaborne, in a 1–1 draw at Millwall. However, Otsemobor suffered an injury that kept him out throughout March, which was sustained during a 1–0 win over Leeds United. Despite being keen to stay at Southampton, Otsemobor was among twelve players to be released by the club in May 2010.
Шеффилд в среду
8 июня 2010 года было объявлено, что Оцемобор присоединится к "Шеффилд Вреддей" с 1 июля. Оцемобор был связан с переходом в клубы Лиги 1, прежде чем присоединиться к Шеффилд Вруде. Оцемобор дебютировал в "Шеффилд-Вердев" в первом раунде Кубка Лиги, в победе 1:0 над "Бьюри" 8 августа 2010 года. Однако, Otsemobor не сделал идеальный старт в Шеффилде в среду, так как он был на скамейке запасных в первых семи матчах. До 25 сентября 2010 года Оцемобор дебютировал в лиге, выступая на замене Даррена Порса на 45-й минуте, в поражении 1:0 против бывшего клуба Саутгемптона. Однако 16 октября против "Йевиль Таун" "Отсемобор" был выслан на 86-й минуте за фол на Натана Смита, всего за две минуты до выигрыша пенальти, что позволило Томми Миллеру успешно перевести пенальти. Игра закончилась победой Шеффилда Wednesday со счетом 2:0. После этого Оцемобор сыграл в матче Кубка Англии, но получил травму голени. Несмотря на выступление против Хаддерсфилда 3 января 2011 года, Отсемобор вновь был вынужден уйти из игры из-за травмы голени. После возвращения в конце марта, Оцемобор сохранил свое место в первой команде до конца сезона 2010/11 годов, когда он сыграл пятнадцать матчей в своем первом сезоне. В сезоне 2011/12 Оцемобор сыграл в первых четырех матчах, прежде чем получил травму. Оцемобор вернулся в первую команду после травмы 31 декабря 2011 года, где забил гол для Бена Маршалла на 42-й минуте, в победе 2:0 над Престоном, а затем забил еще один гол в следующем голе для Криса Лайнса, в победе 2:0 над Транмир Роверс. Оцемобор получил травму, которая не позволила ему выступать в сезоне 2011/12 года. Второй сезон в "Шеффилде" завершил Оцемобор, сыграв в 11 матчах. После того, как он стал вторым в 2011-12 Футбольной Лиге с Шеффилд-Вердеде, он был выпущен среди шести других игроков, сыгравших двадцать шесть раз за клуб в лиге с тех пор, как он присоединился в 2010 году.
On 8 June 2010, it was announced that Otsemobor would be joining Sheffield Wednesday with effect from 1 July. Otsemobor was linked with a move to League One clubs before joining Sheffield Wednesday. Otsemobor made his Sheffield Wednesday debut in the first round of League Cup, in a 1–0 win over Bury on 8 August 2010. However, Otsemobor did not make a perfect start at Sheffield Wednesday as he was on the substitutes' bench for the first seven matches. It took until 25 September 2010 before Otsemobor made his league debut, coming on as a substitute for Darren Purse in the 45th minute, in a 1–0 loss against former club Southampton. However, on 16 October against Yeovil Town, Otsemobor was sent off in the 86th minute for a foul on Nathan Smith, just two minutes before winning the penalty, allowing Tommy Miller to convert the penalty successfully. The game ended with Sheffield Wednesday winning 2–0. Following this, Otsemobor made an appearance in a FA Cup match before suffering a calf injury. Despite making an appearance against Huddersfield Town on 3 January 2011, Otsemobor was once again sidelined with a calf injury. After making his return in late March, Otsemobor retained his first team place for the remainder of the 2010–11 season, as he made fifteen appearances in his first season. In the 2011–12 season, Otsemobor appeared in the first four matches before suffering an injury. Otsemobor made his first team return from injury on 31 December 2011, where he set up a goal for Ben Marshall in the 42nd minute, in a 2–0 win over Preston, followed up setting up another goal in the next goal for Chris Lines, in a 2–1 win over Tranmere Rovers. Otsemobor suffered an injury that kept him out for the 2011–12 season. Otsemobor ended his second season at Sheffield Wednesday, with eleven appearances. After coming runners up in the 2011–12 Football League One with Sheffield Wednesday he was released amongst six other players having played twenty six times for the club in the league since he joined in 2010.
Мильтон-Кейнс Доны
5 июля 2012 года Оцемобор подписал контракт с "Милтон Кейнс Донс" на один год, став первым игроком "Донса" этим летом. 21 августа 2012 года он дебютировал в "Милтон-Кейнс Донс" в роли правого защитника в ничье со счётом 1:1 против "АФК Борнмут", а семь дней спустя он оказал ассистенцию в первом голе "Милтон-Кейнс Донс" в победе "Блэкберн Роверс" со счётом 2:1 во втором раунде Кубка Лиги. Оцемобор продолжал играть в первой команде, а затем забил свой первый гол в "Милтон-Кейнс Донс" в победе 5-1 над "Колчестер Юнайтед" 24 ноября 2012 года. Неделей позже, 2 декабря 2012 года, он забил победный гол на третьей минуте последующего периода, когда "Донс" победили "АФК Уимблдон" со счётом 2:1 во втором раунде Кубка Англии. Это дало Оцемобору статус культового героя у фанатов Донса, прозвали его "Подбородок Бога". Два года спустя, Otsemobor был награжден впоследствии Цель десятилетия на церемонии награждения клуба. Однако, Оцемобор получил травму паха, которая удерживала его на протяжении всего декабря. После возвращения в первую команду, Оцемобор сыграл в тридцати пяти матчах в своем первом сезоне в "Милтон-Кинс Донс". Однако в сезоне 2013/14 "Отсемобор" вернулся на третье место в результате сосредоточения внимания на развитии молодежи в "Милтон-Кейнс Донс". 28 ноября 2013 года он вернулся в родной Мерсисайд, когда согласился перейти в "Транмир Роверс" на месяц в аренду. Он стал третьим игроком, который присоединился к "Роверсу" в тот день в качестве арендованного, вместе с защитником "Блэкберн Роверс" Райаном Эдвардсом и крильцом "Ливерпуля" Кристоффером Петерсоном. Оцемобор дебютировал в "Транмер Роверс" через два дня после подписания контракта с клубом, в победе со счётом 2:1 над "Колчестер Юнайтед". После двух выступлений за клуб Остемобор вернулся в свой родительский клуб после травмы, что побудило клуб не продлить его займ в "Транмир Роверс". После окончания срока аренды в "Транмер Роверс" Оцемобор впоследствии покинул "МК Донс" по взаимному согласию 8 января 2014 года.
On 5 July 2012, Otsemobor signed for League One side Milton Keynes Dons on a one year deal, becoming the Dons first signing of the summer. Otsemobor made his Milton Keynes Dons debut, playing as a right back, in a 1–1 draw against AFC Bournemouth on 21 August 2012 and seven days later, he provided assist for Milton Keynes Dons's first goal, in a 2–1 win over Blackburn Rovers in the second round of League Cup. Otsemobor continued to be in the first team and then scored his first Milton Keynes Dons goal, in a 5–1 win over Colchester United on 24 November 2012. A week later on 2 December 2012, he scored the winning goal in the third minute of injury time as the Dons defeated AFC Wimbledon 2–1 in the Second Round of the FA Cup. This has given Otsemobor cult hero status from Dons fans, dubbing the right back "The Heel of God". Two years later, Otsemobor was later awarded Goal of the Decade title at the club's award ceremony. However, Otsemobor suffered a groin injury that kept him out for throughout December. After making his return to the first team, Otsemobor went on to make thirty five appearances in his first season at Milton Keynes Dons. In the 2013–14 season, however, Otsemobor dropped to third choice right back, as a result of focusing on development of youth at Milton Keynes Dons. He returned to his native Merseyside on 28 November 2013, when he agreed to join Tranmere Rovers on a month's loan. He became the third player to join Rovers on that day on loan with Blackburn Rovers defender Ryan Edwards and Liverpool winger Kristoffer Peterson. Otsemobor made his Tranmere Rovers debut two days later after signing for the club, in a 2–1 win over Colchester United. After making two appearances for the club, Ostemobor returned to his parent club after suffering injury, prompting the club not extending his loan spell at Tranmere Rovers. After his Tranmere Rovers loan spell ended, Otsemobor subsequently left MK Dons by mutual consent on 8 January 2014.
Конец карьеры
В конце июня 2014 года он прошел испытания с "Донкастер Роверс" и сыграл за них против "Брэдфорд Парк Авеню" в предсезонном товарищеском матче 9 июля 2014 года.
At the end of June 2014, he trialled with Doncaster Rovers and played for them against Bradford Park Avenue in a pre season friendly on 9 July 2014.
Личная жизнь
Он попал в заголовки газет в возрасте 20 лет, когда в качестве невинного прохожая был застрелен в ягодицы вооруженным бандитским стрелком в ночном клубе Ливерпуля. После ухода из футбола он стал заниматься управлением недвижимостью и развитием.
He made headlines at the age of 20 when as an innocent bystander he was shot in the buttocks by an armed gang member gunman in a Liverpool nightclub. After he retired from football he became involved in property management and development.