Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инго Андербрюгге (; родился 2 января 1964) - немецкий бывший профессиональный футболист, игравший в основном в качестве атакующего полузащитника.
German footballer (born 1964)
Ingo Anderbrügge (; born 2 January 1964) is a German former professional footballer who played mostly as an attacking midfielder.
Футбольная карьера
Андербрюгге родился в Даттельне. Он начал профессионально играть в "Боруссии" Дортмунд, дебютировав в Бундеслиге 7 июля 1984 года, в домашнем матче против "Боруссии" Мёнхенгладбах. После последнего плохого сезона, в 1987/88 году, он перешёл в "Шальке 04", тогда втором дивизионе. В первые три года он забил в общей сложности 36 голов в лиге, в конце концов, получил повышение в 1991 году. В течение следующих шести лет он регулярно выступал за команду, завоевав Кубок УЕФА в 1996-97 годах, его единственная профессиональная награда (он забил свою попытку пенальти в финале против ФК Интернационале Милано), однако Андербрюгге смог выйти только в 33 матча с 1997 по 2000 год, и ушел в отставку после короткого пребывания в Sportfreunde Siegen, на третьем уровне, набрав 53 гола в 292 матчах первого дивизиона (397/89 на всех трех уровнях). В марте 2008 года Андербрюгге начал свою профессиональную карьеру менеджера в том же дивизионе, где он закончил свою игровую деятельность, с SV Wacker Burghausen. Ранее он руководил любителями SpVgg Erkenschwick и VfB Hüls в Вестфалии.
Anderbrügge was born in Datteln. He started playing professionally with Borussia Dortmund, making his Bundesliga debut on 7 July 1984, in a 2–3 home loss against Borussia Mönchengladbach. After a final poor season, in 1987–88, he moved to FC Schalke 04, then in the second division. In his first three years, he netted a total of 36 league goals, eventually gaining promotion in 1991. A regular fixture on the team during the next six years, with the UEFA Cup conquest in 1996–97, his only professional accolade (he netted his penalty shootout attempt in the final against F. C. Internazionale Milano), Anderbrügge could only manage however 33 appearances from 1997 to 2000, and retired after a brief spell with Sportfreunde Siegen, in the third level, having totalled 53 goals in 292 first division contests (397/89 in all three levels). In March 2008, Anderbrügge began his professional manager career, in the same division where he finished his playing activity, with SV Wacker Burghausen – he had previously managed amateurs SpVgg Erkenschwick and VfB Hüls in Westphalia.
Другие предприятия
После ухода из игры, и до того, как он начал тренировать, Андербрюгге два сезона играл в качестве пикапа в команде Rhein Fire. Он также основал футбольную школу и в марте 2009 года был назначен техническим директором Deutsches Fußball Internat, школы-интерната для молодежи. В настоящее время Андэрбрюгге работает экспертом и аналитиком для немецкого телеканала Sport1.
After retiring as a player, and before he started coaching, Anderbrügge played two seasons as a placekicker for NFL Europe team Rhein Fire. He also founded a football school and, in March 2009, was appointed technical director of the Deutsches Fußball Internat, a boarding school for youths. Anderbrügge currently works as a pundit and analyst for German TV channel Sport1.