Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров-барьер в заливе США Остров Кэт - это барьерный остров у побережья залива Соединенных Штатов, один из барьерных островов Миссисипи-Алабама. Название острова произошло от французских исследователей, которые приняли енотов (которые были введены в Европу только в 20-м веке) за кошек. Неизвестно, кто открыл остров Котов. Он находится в юрисдикции округа Харрисон, штат Миссисипи. Западная половина и южный конец острова являются частью Национального побережья острова Галф.
US Gulf Coast barrier island
Cat Island is a barrier island off the Gulf Coast of the United States, one of the Mississippi–Alabama barrier islands. The island's name comes from French explorers who mistook raccoons (which were not introduced to Europe until the 20th century) for cats. It is unknown who discovered Cat Island. It is within the jurisdiction of Harrison County, Mississippi. The western half and southern tip of the island is part of the Gulf Islands National Seashore.
Формирование и история
Остров Кэт - уникальный остров в форме буквы "Т", созданный столкновением течений Мексиканского залива. В отличие от других островов Миссисипи, песчаные пляжи острова Кэт окружены густыми лесами из сосен и живых дубов. Однако из-за дноуглубления судового канала Gulfport остров Кэт потерял свой естественный западно-восточный поток осадков, который обеспечивал остров материалом для борьбы с эрозией. На острове Кэт в заливах и болотах обитают аллигаторы и перелетные птицы. Во время Второй мировой войны остров был базой для Центра приема и обучения военных собак на острове Кэт, куда американцы отправляли семейных собак для обучения в Корпусе сигналов армии США для военной службы. Собак обучали выделять японских американцев из-за убеждения, что японцы имеют особый запах. Этот конкретный эксперимент был совершенно неудачным, хотя собаки оказались эффективными в качестве помощи стражам и разведчикам. Этот период истории острова был показан в июне 2009 года в сериале PBS "Исторические детективы". В 2002 году западная половина и южная оконечность острова стали частью Национального морского побережья острова Галф. Остальная часть острова, включая большую часть пляжа, все еще находится в частной собственности. Восточный пляж принадлежит компании BP, которая купила его в апреле 2011 года для помощи в очистке от разлива нефти на Deepwater Horizon в 2010 году. В декабре 2016 года Миссисипи приобрела 492 акров, которые BP купила у семьи Броуди в 2011 году. Этот участок Восточного пляжа был добавлен в Прибрежный заповедник острова Кэт. В 2005 году ураган Катрина уменьшил остров, убрав южную вершину. Во время плохой погоды, вызванной ураганом Патрисия, один рыбак сообщил, что в затопленных заливах острова обильно встречается рыбка.
Cat Island is a unique "T shaped" island created by colliding Gulf of Mexico currents. Unlike the other Mississippi islands, Cat Island's sand beaches are backed by dense forests of slash pines and live oaks. Due to the dredging of the Gulfport ship channel, however, Cat Island has lost its natural westward flow of sediment which provided material for the island to combat erosion. Bayous and marshes on Cat Island are home to alligators and refuge to migratory birds. During World War II, the island was base for the Cat Island War Dog Reception and Training Center where Americans sent family dogs to be trained by the U. S. Army Signal Corps for military service. The dogs were trained to sniff out Japanese Americans because of the belief that those of Japanese ethnicity had a distinct odor. This particular experiment was totally unsuccessful though dogs proved effective as an aid to sentries and advance scouts. This period of the island's history was featured on a June 2009 episode of the PBS series History Detectives. The western half and southern tip of the island became part of the Gulf Islands National Seashore in 2002. The remainder of the island, including most of the beach, is still privately owned. The eastern beach is owned by BP, who purchased it in April 2011 to use in assisting cleanup of the 2010 Deepwater Horizon oil spill. In December 2016 Mississippi acquired the 492 acres that BP had purchased from the Brodie family in 2011. This section of East Beach was added to the Cat Island Coastal Preserve. In 2005 Hurricane Katrina shrank the island by eliminating the southern tip. During the foul weather associated with Hurricane Patricia a commercial fisherman reported abundant redfish in the flooded bayous of the island.