Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды кроссбилла, эндемичные для острова Испаниола. Hispaniolan crossbill (Loxia megaplaga) - это кроссбилла, который является эндемичным для острова Испаниола (разделенный между Гаити и Доминиканской Республикой), и единственным представителем рода Loxia в Карибском бассейне.
Species of crossbill endemic to Hispaniola
The Hispaniolan crossbill (Loxia megaplaga) is a crossbill that is endemic to the island of Hispaniola (split between Haiti and the Dominican Republic), and the only representative of the Loxia genus in the Caribbean.
Таксономия и эволюция
Ранее считалось, что он сопоставимся с двумя пересеченными липами (L. leucoptera), из которых, как предполагается, он эволюционировал. Существует общепринятое мнение, что происхождение L. megaplaga можно проследить до южных популяций L. leucoptera, которые оказались на самых высоких сосновых горах в Испаниоле (самых высоких во всех Карибских островах), когда ледники и обширные умеренные хвойные леса начали отступать на север после окончания последнего ледникового периода в начале голоцена, около 10 000 лет назад. Расстояние, которое сейчас разделяет оба вида, составляет тысячи километров (от Карибского бассейна до северных частей США и Канады), что делает историю испанского кроссбилла интересной с экологической и экологической точки зрения. Эта изоляция похожа на ту, что наблюдается у рупого воробья (Zonotrichia capensis), чей ареал распространения простирается от южной Мексики до мыса Хорн, а также отсутствует на всех карибских островах, кроме Испаниолы.
It was formerly regarded as conspecific with the two barred crossbill (L. leucoptera), from which it is now assumed it evolved. There is general acceptance that the origin of L. megaplaga can be traced to southern populations of L. leucoptera that were stranded on the highest pine forested mountains in Hispaniola (the highest in all of the Caribbean) when the glaciers and vast temperate coniferous forests started receding northward after end of the last glacial period at the beginning of the Holocene, some 10,000 years ago. The distance that now separates both species is of thousands of kilometers (from the Caribbean to the northern U. S. and Canada), making the story of the Hispaniolan crossbill an interesting one from an ecological and environmental point of view. This isolation is similar to that of the rufous collared sparrow (Zonotrichia capensis), whose native range stretches from southern Mexico as far south as Cape Horn, and is also absent from all Caribbean islands except Hispaniola.
Экология
Птица питается почти исключительно семенами шиповника (Pinus occidentalis).
The bird feeds almost exclusively on the seeds of the Hispaniolan pine tree (Pinus occidentalis) cones.
Сохранение
Из-за ограниченного ареала обитания, небольшого количества популяций и зависимости от испанских сосновых лесов, этот вид занесен в список исчезающих видов Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; BirdLife International 2008). Население очень фрагментировано и в настоящее время, как полагают, сокращается, в основном из-за увеличения сельскохозяйственной очистки и потери среды обитания. Полагают, что численность взрослой популяции составляет от 400 до 2300 особей. Она сосредоточена в основном в национальном парке Сьерра-де-Баоруко, где отсутствует активная защита.
Because of its restricted range, small population size, and reliance on threatened Hispaniolan pine forests, this species is listed as Endangered by the IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; BirdLife International 2008). The population is highly fragmented and is currently thought to be declining, primarily due to increased agricultural clearance and habitat loss. The mature population, which is thought to range somewhere between 400 2300 individuals, is concentrated primarily in the Sierra de Baoruco National Park, which lacks any active protection.