Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1943-2006) Майкл Джон Эттвелл (16 января 1943 - 18 марта 2006) - английский кино- и телевизионный актер. Он, возможно, наиболее известен своей ролью Кенни Била в телевизионной мыльной опере "Ист-Эндэрс".
English actor (1943–2006)
Michael John Attwell (16 January 1943 – 18 March 2006) was an English film and television actor. He is possibly best known for his role as Kenny Beale in the television soap opera EastEnders.
Карьера
Майкл Этвелл родился в Уотфорде, Хертфордшир, 16 января 1943 года. После обучения в RADA (учился режиссуре), Аттуэлл поступил в репертуарный театр в Ньюкасл Плейхаус. Среди его театральных выступлений - роль фараона в Джозефе и удивительном цветном халате и Скай Мастерсон в парнях и куклах (оба в театре Хеймаркет). В 1979 и 1980 годах он сыграл Бритву Эдди, известного как Эдвард Уинстон Малоун, в двух сериях комедийной драмы "Прогресс черепахи". Персонаж был первоначально создан для сериала ITV "Вешеный", где его играл Гарет Хант. В 1978 году он сыграл Билла Сайкса в возрождении мюзикла Лионеля Барта Оливера! в театре Альбери, а в 1985 году он снова сыграл Билла Сайкса в воскресном дне классического сериала Би-би-си "Оливер Твист". Среди его других телевизионных ролей: Доктор Кто (в сериалах "Ледяные воины" и "Нападение киберлюдей"), Первые Черчиллы, Только дураки и лошади, Миндэр, Бержерак, Глаза САТС, Уиклиф, инспектор Морс, жуки, Молчаливый свидетель, Пирог в небе, Казуалти, Билл, Отель Вавилон и "Служат ли вам?". Он появился в 1988 году в фильме "Бастер", основанном на жизни Великого грабителя поездов Бастера Эдвардса. Чтобы дополнить свой доход от театра, Эттвелл создал мультфильмы для IPC и DC Thomson, включая Bunty, Buster, Whizzer and Chips и The Hotspur. Помимо актерской деятельности, в период с 1981 по 1993 год Эттвелл также занимал значительную должность политического карикатуриста в нескольких британских национальных газетах, включая The Sun, The Sunday People и News of the World. Учившийся сам художник, Аттуэлл подписывался как Зоук, смесь имен его детей Зои и Джека. В 2002 году он сыграл Кеннета в спектакле Дебби Иситт "Женщина, которая готовила своего мужа" в театре "Амбасадорс".
Michael Attwell was born in Watford, Hertfordshire, on 16 January 1943. After training at RADA (studying Stage Management), Attwell went into repertory theatre at Newcastle Playhouse. Among his theatrical appearances include playing Pharaoh in Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat and Sky Masterson in Guys and Dolls (both at Haymarket Theatre). In 1979 and 1980, he played Razor Eddie a. k. a. Edward Winston Malone in two series of the comedy drama Turtle's Progress. The character had originally been created for the ITV drama serial The Hanged Man, where he was played by Gareth Hunt. In 1978, he played Bill Sikes in the revival of Lionel Bart's musical Oliver! at the Albery Theatre and in 1985 he played Bill Sikes again in the BBC's Sunday afternoon classic serial Oliver Twist. His other TV credits include: Doctor Who (in the serials The Ice Warriors and Attack of the Cybermen), The First Churchills, Only Fools and Horses, Minder, Bergerac, C. A. T. S. Eyes, Wycliffe, Inspector Morse, Bugs, Silent Witness, Pie in the Sky, Casualty, The Bill, Hotel Babylon, and Are You Being Served?. He appeared in the 1988 film Buster, based on the life of the Great Train Robber Buster Edwards. To supplement his theatre income, Attwell produced cartoon strips for IPC and DC Thomson comics including Bunty, Buster, Whizzer and Chips and The Hotspur. As well as acting, between 1981 and 1993 Attwell also had a considerable career as a political cartoonist for several British national newspapers including The Sun, The Sunday People and the News of the World. A self taught artist, Attwell signed himself as Zoke, an amalgam of the names of his children Zoe and Jake. In 2002 he played Kenneth in the West End run of Debbie Isitt's The Woman Who Cooked Her Husband at The Ambassadors Theatre.
Смерть
Эттвелл умер в Лондоне 18 марта 2006 года в возрасте 63 лет от осложнений после операции на сердце. Его жизнь и творчество были удостоены награды Британской академии телевизионных премий в 2006 году.
Attwell died in London on the 18 March 2006 aged 63 from complications following heart surgery. His life and work was honoured at the British Academy Television Awards in 2006.
Фильм
Год Название Роль Заметки 1986 Лабиринт Гоблин Голос 1988 Бастер Гарри 1994 Том и Вив I. Janes2000CircusMagnus2000Новогодний деньСержант Бристоу2001Высокие каблуки и низкая жизньСержант на службеМайк Эттвелл2001 Боди-воркДэвид Лир
YearTitleRoleNotes1986LabyrinthGoblinVoice1988BusterHarry1994Tom & VivW. I. Janes2000CircusMagnus2000New Year's DaySergeant Bristow2001High Heels and Low LifesDuty SergeantCredited as Mike Attwell2001BodyworkDavid Leer