Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Брайан Патрик Брейси (англ. Bryan Patrick Bracey; род. 5 августа 1978 года) - американский ирландский бывший профессиональный баскетболист. Играл в баскетбол в университете Висконсина в Платтевилле, в колледже Малкольма Икс и в университете Орегона. В 2001 году он занял второе место в Pac 10 по очкам за игру и был выбран в первую команду All Pac 10. Он был выбран вторым раунде (57-й пик в общем зачете, последний пик) драфта НБА 2001 года "Сан-Антонио Спёрс".
American basketball player
Bryan Patrick Bracey (born August 5, 1978) is an American Irish former professional basketball player. He played college basketball at the University of Wisconsin–Platteville, Malcolm X College, and the University of Oregon. In 2001, he finished second in the Pac 10 in points per game and was selected to the All Pac 10 first team. He was drafted in the second round (57th pick overall, the last pick) of the 2001 NBA draft by the San Antonio Spurs.
Ранняя жизнь и колледж
Брейси родилась в Чикаго и окончила среднюю школу в Оук-Парке, штат Иллинойс в 1996 году. У Брейси также ирландское гражданство. Он играл в Университете Висконсина в Платтевилле, под руководством Бо Райана, в первый год после окончания средней школы и внёс 4 очка в единственную игру, в которую он увидел пол. Он учился в Колледже Малкольма Икса, входящем в состав городских колледжей Чикаго, прежде чем перейти в Университет Орегона в 1999 году. В 2001 году Брейси занял второе место в Pac 10 с 18,6 очками в игре, возглавил Орегонские утки с 7,1 подбором в игре и был назван в первую команду All Pac 10. В январе 2001 года он был назван игроком недели в Pac 10 Conference после того, как в среднем набрал 25,5 очков и 9 подборов в двух играх.
Bracey was born in Chicago and graduated from Oak Park High School at Oak Park, Illinois in 1996. Bracey also has Irish citizenship. He played at University of Wisconsin–Platteville, under Bo Ryan, his first year after high school and contributed 4 points in the only game he saw the floor. He attended Malcolm X College, part of the City Colleges of Chicago, before transferring to the University of Oregon in 1999. In 2001, Bracey finished second in the Pac 10 with 18.6 points per game, led the Oregon Ducks with 7.1 rebounds per game, and was named to the All Pac 10 first team. In January 2001, he was named Pac 10 Conference player of the week after averaging 25.5 points and 9 rebounds in two games.
Профессиональная карьера
В драфте НБА 2001 года "Сан-Антонио Спёрс" выбрали Брейси в качестве 58-го и последнего выбора. Он никогда не играл за "Спарс" или любую другую команду НБА, что делает его одним из восьми игроков драфта 2001 года, которые никогда не играли в лиге. Брейси дебютировал в профессиональном составе с Файетвилл Патриотс Лиги развития НБА, но сыграл только одну игру с этой командой. В конце ноября 2001 года Брейси подписал контракт с "Бней Герцлия" из израильской баскетбольной суперлиги. Он был признан за помощь Герцлии в восстановлении с 010 старта в сезоне. Брейси покинул Израиль в апреле 2002 года во время битвы при Дженнине. До освобождения в ноябре 2002 года Брейси сыграл 10 матчей за итальянскую команду "Эйр Авеллино". Он играл до лета 2003 года в израильском "Хапоэле Иерусалим".
In the 2001 NBA draft, the San Antonio Spurs selected Bracey as the 58th pick, the final overall pick. He never played a game for the Spurs or any other NBA team, making him 1 of 8 players from the 2001 NBA Draft to never play a game in the league. Bracey debuted professionally with the Fayetteville Patriots of the NBA Development League but played only one game with that team. Bracey signed with Bnei Herzliya of Israeli Basketball Super League at the end of November 2001. He was credited for helping Herzliya rally from an 0–10 start in the season. Bracey left Israel in April 2002, during the Battle of Jenin. Until being released in November 2002, Bracey played 10 games with the Italian team Air Avellino. He played until summer 2003 with Hapoel Jerusalem in Israel.