Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Йоркский с 2020 года Стивен Джеффри Коттрелл (англ. Stephen Geoffrey Cottrell; род. 31 августа 1958 года) - англиканский епископ. С 9 июля 2020 года он является архиепископом Йорка и Предстоятелем Англии; второй по старшинству епископ церкви и самый старший в северной Англии. Ранее он был епископом Ридинга (областной епископ в Оксфордской епархии) в 2004-2010 годах и епископом Челмсфорда в 2010-2020 годах.
Archbishop of York since 2020
Stephen Geoffrey Cottrell ('/k//ɒ//t//r//əl/; born 31 August 1958) is a Church of England bishop. Since 9 July 2020, he has been the Archbishop of York and Primate of England; the second most senior bishop of the church and the most senior in northern England. He previously served as Bishop of Reading (an area bishop in the Diocese of Oxford), 2004–2010, and as Bishop of Chelmsford, 2010–2020.
Ранние годы и образование
Коттрелл родился 31 августа 1958 года в Ли-он-Си, Эссекс. Его брат, профессор Дэвид Коттрелл, психиатр и академик. Он получил образование в средней школе для мальчиков Belfairs, средней современной школе, а затем в шестой форме Belfairs High School for Girls. Учился в Политехническом университете Центрального Лондона, окончив его в 1979 году со степенью бакалавра искусств (BA) в области медиа-исследований. С 1981 по 1984 год он обучался для рукоположения в доме Святого Стефана в Оксфорде. Позже он изучал христианское лидерство в колледже Сент-Мелитус в Лондоне, где в 2019 году получил степень магистра искусств (MA).
Cottrell was born on 31 August 1958 in Leigh on Sea, Essex. His brother, Professor David Cottrell, is a psychiatrist and academic. He was educated at Belfairs High School for Boys, a secondary modern school, and then at the sixth form of Belfairs High School for Girls. He studied at the Polytechnic of Central London, graduating with a Bachelor of Arts (BA) degree in media studies in 1979. From 1981 to 1984, he trained for ordination at St Stephen's House, Oxford. He later studied Christian leadership at St Mellitus College, London, graduating with a Master of Arts (MA) degree in 2019.
Рукоположенное служение
1 июля 1984 года Коттрелл был назначен дьяконом в Петэртиде и священником в следующем Петэртиде (30 июня 1985 года), оба раза Рональдом Боулби, епископом Саутварка, в Соборе Саутварка. Его рукоположенное служение началось как священник в церкви Христа, Форест-Хилл в епархии Саутварка. С 1988 по 1993 год он был священником, отвечающим за церковь Святого Вильфрида в Чичестере, а также помощником директора по пастырским исследованиям в Чичестерском богословском колледже. Затем он был епархиальным миссионером в епархии Уэйкфилда и, наконец, до своего рукоположения в епископаты, каноническим пастором в соборе Питерборо.
Cottrell was made a deacon at Petertide on 1 July 1984 and ordained a priest the next Petertide (30 June 1985), both times by Ronald Bowlby, Bishop of Southwark, at Southwark Cathedral. His ordained ministry began as a curate at Christ Church, Forest Hill in the Diocese of Southwark. From 1988 to 1993, he was priest in charge of St Wilfrid's Church, Chichester, and also assistant director of pastoral studies at Chichester Theological College. He was then diocesan missioner for the Diocese of Wakefield and finally, before his ordination to the episcopate, canon pastor at Peterborough Cathedral.
Епископское служение
6 января 2004 года Коттрелл был назначен епископом района Рединга. Он был сторонником первоначального назначения Джона. О своем назначении он сказал: "Я с нетерпением жду возможности стать следующим епископом Ридинга, но это сочетает в себе волнение и трепет. Я верю, что моя работа в миссии и евангелизации хорошо подготовила меня к вызовам, с которыми церковь столкнется в этом новом веке. Я надеюсь и молюсь, чтобы моя любовь и понимание различных традиций Англиканской церкви позволили мне быть в центре внимания единства в области епископального Рединга". Он был посвящен 4 мая 2004 года Роуэном Уильямсом, архиепископом Кентерберийским, в соборе Святого Павла, после подтверждения назначения патентными письмами. Он был установлен в Челмсфордском соборе 27 ноября 2010 года. 17 декабря 2019 года было объявлено, что Коттрелл сменит Джона Сентаму на посту архиепископа Йоркского, митрополита Йоркского и Предстоятеля Англии, после ухода последнего в отставку в июне 2020 года. Положение является вторым по высоте священнослужительским положением в Англиканской церкви после Архиепископа Кентерберийского, Предстоятеля всей Англии. Канонические выборы Котрелла состоялись 11 июня 2020 года по видеоконференции. Подтверждение его избрания, с помощью которого он законно вступил в должность, состоялось 9 июля, а его интронизация состоялась в Йоркском монастыре во время службы "Evensong" 18 октября. 21 июля 2020 года Коттрелл был назначен частным советником. Теперь он является лордом-спиритуалом ex officio, он был вновь представлен 22 октября 2020 года. В мае 2023 года он принял участие в коронации 2023 года в качестве одного из религиозных лидеров, совершивших молитвы новому коронованному королю.
Cottrell was nominated area Bishop of Reading on 6 January 2004, He had been a supporter of John's original appointment. He said of his nomination: "I am looking forward to becoming the next Bishop of Reading with a mixture of excitement and trepidation. I believe my work in mission and evangelism has prepared me well for the challenges facing the church in this new century. I hope and pray that my love for and understanding of the different traditions of the Church of England will enable me to be a focus for unity in the Reading Episcopal area." He was consecrated on 4 May 2004 by Rowan Williams, Archbishop of Canterbury, at St Paul's Cathedral, following confirmation of the appointment by letters patent. He was installed at Chelmsford Cathedral on 27 November 2010. On 17 December 2019, it was announced that Cottrell would succeed John Sentamu as Archbishop of York, Metropolitan of York and Primate of England, following the latter's retirement in June 2020. The position is the second most senior clerical position in the Church of England after that of the Archbishop of Canterbury, Primate of All England. Cottrell's canonical election was held by video conference on 11 June 2020. The confirmation of his election, by which he legally took office, was held on 9 July, and his enthronement took place at York Minster during a service of Evensong on 18 October. As a matter of course, Cottrell was appointed a Privy Counsellor on 21 July 2020. Now a Lord Spiritual ex officio, he was re introduced on 22 October 2020. In May 2023, he took part in the 2023 Coronation as one of the faith leaders offering prayers to the newly crowned King.
Взгляды
Он является членом Общества католических священников (SCP) и членом Affirming Catholicism. В декабре 2014 года он был избран президентом движения, заняв должность в начале 2015 года. В 2007 году Коттрелл публично выступил против обновления британских ракетных систем Trident. В том же году его поддержка церковных праздников однополых отношений была широко известна. В 2017 году, будучи епископом Челмсфорда, Коттрелл сказал: "Верьте вы в однополые браки или благословение однополых союзов или нет, вы все равно верный англиканец. Нам нужно найти способы жить с этим разнообразием, а не быть разорванным им". Он также заявил, что "нет никакой причины, по которой молитвы благодарения за эти [однополые] отношения - возможно, Евхаристию - не могут быть вознесены". В августе 2021 года Коттрелл в статье для Daily Telegraph предложил, чтобы спортивные команды Уэльса и Шотландии могли петь "God Save the Queen" вместе с английской командой во всех британских матчах, заявив, что это поможет поддержать союз. Его идея встретила гневные отклики некоторых пользователей социальных сетей в Уэльсе и Шотландии. На Генеральном Синоде 2023 года в своем президентском обращении 7 июля Коттрелл выразил обеспокоенность тем, что обращается к Богу как "Отец". Его тщательно сформулированные замечания вызвали как поддержку, так и критику.
He is a member of the Society of Catholic Priests (SCP), and a member of Affirming Catholicism. In December 2014, he was selected as president of the movement, taking up the appointment at the start of 2015. In 2007, Cottrell publicly opposed the renewal of Britain's Trident missile systems. The same year, his support for church celebrations of same sex relationships was widely reported. In 2017, while serving as Bishop of Chelmsford, Cottrell said "Whether you believe there should be same sex marriage or the blessing of same sex unions or whether you do not, you are still a faithful Anglican We need to find ways of living with this diversity, not being torn apart by it." He also stated that "there is no reason why prayers of thanksgiving for these [same sex] relationships – perhaps a Eucharist – cannot be offered." In August 2021, Cottrell suggested, in an article for the Daily Telegraph, that Welsh and Scottish sports teams could sing "God Save the Queen" along with the English team in all British matches, saying that it would help to support the union. His idea met with angry responses by some social media users in Wales and Scotland. At the General Synod 2023, in his Presidential Address on 7 July, Cottrell expressed concern about addressing God as 'Father'. His carefully worded remarks have attracted both support and criticism.
Личная жизнь
Стивен Коттрелл женат на Ребекке и у них трое детей.
Stephen Cottrell is married to Rebecca and they have three children.