Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Форма электрического аэрозольного прибора, используемого в аэрозольных исследованиях Электрометр Faraday cup является простейшей формой электрического аэрозольного прибора, используемого в аэрозольных исследованиях. Он состоит из электрометра и фильтра внутри клетки Фарадея. Заряженные частицы, собранные фильтром, генерируют электрический ток, который измеряется электрометром.
Form of an electrical aerosol instrument used in aerosol studies
The Faraday cup electrometer is the simplest form of an electrical aerosol instrument used in aerosol studies. It consists of an electrometer and a filter inside a Faraday cage. Charged particles collected by the filter generate an electric current which is measured by the electrometer.
Принцип
Согласно закону Гаусса, заряд, собранный на чашке Фарадея, является индуцированным зарядом, что означает, что фильтр не должен быть проводником. Обычно используется для измерения частиц однополярного заряда, которые являются частицами с чистой концентрацией заряда, которая равна концентрации заряда положительно или отрицательно заряженных частиц. С помощью аэрозольного электрометра транспортировку заряда электрически заряженными частицами аэрозоля можно измерить в виде электрического тока. В металлическом корпусе (кубок Фарадея) на изоляторе установлен фильтр частиц. Чашка Фарадея - это детектор, который измеряет ток в пульсе заряженных (аэрозольных) частиц. Чашки Фарадея используются, например, в масс-спектрометрах в качестве альтернативы вторичным электронным мультипликаторам. Преимущество чашки Фарадея в ее надежности и возможности измерения потока ионов или электронов абсолютно. Кроме того, чувствительность постоянна во времени и не зависит от массы. Самый простой вид - это следующий: детектор Фарадея состоит из металлической чашки, которая помещается на пути пучка частиц. Аэрозоль должен проходить через фильтр внутри чашки. Фильтр нужно изолировать. Он подключен к электромагнитной цепи, которая измеряет ток.
According to Gauss' law, the charge collected on the Faraday cup is the induced charge, that means that the filter does not need to be a conductor. It is typically used to measure particles of unipolar charge, which are particles with a net charge concentration that equals the charge concentration of positively or negatively charged particles. With an aerosol electrometer the transportation of charge by electrical charged aerosol particles can be measured as electric current. In a metal housing (Faraday cup) a particle filter is mounted on an insulator. A Faraday cup is a detector that measures the current in a beam of charged (aerosol) particles. Faraday cups are used e. g. in mass spectrometers being an alternative to secondary electron multipliers. The advantage of the Faraday cup is its robustness and the possibility to measure the ion or electron stream absolutely. Furthermore, the sensitiveness is constant by time and not mass dependent. The simplest form is the following: A Faraday detector consists of a metal cup, that is placed in the path of the particle beam. The aerosol has to pass the filter inside the cup. The filter has to be isolated. It is connected to the electrometer circuit which measures the current.