Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средняя школа Рио-Американо, известная в народе как Рио, является государственной средней школой в Арден-Аркаде, штат Калифорния, недалеко от Сакраменто, обслуживающая учеников 9-12 классов в составе объединенного школьного округа Сан-Хуан. Студенты Рио-Американно приезжают из окрестностей Арден-парка, Арден-Оукс, Сьерра-Оукс, Фейр-Оукс, Кармайкла, Голд-Ривер и в гораздо меньшей степени из сообщества Ла-Сьерра. В последние годы больше студентов переводилось из других районов и районов, отчасти из-за перехода средней школы Сакраменто в чартерную школу. Две конкурирующие школы Рио - средняя школа иезуитов и средняя школа El Camino Fundamental из-за близкой близости школ. По состоянию на 2019-20 учебный год в школе обучалось 1 953 ученика. Клифф Келли - директор. Кристофер Хоугер, Дженнифер Далтон и Роберт Керр - заместители директора.
Rio Americano High School, colloquially known as Rio, is a public high school in Arden Arcade, California, just outside Sacramento, serving students in grades 9 through 12 as part of the San Juan Unified School District. Rio Americano students come from the surrounding areas of Arden Park, Arden Oaks, Sierra Oaks, Fair Oaks, Carmichael, Gold River, and to a much lesser extent, the La Sierra community. In recent years, more students have been transferring from other districts and areas, partly due to the shift of Sacramento High School to a charter school. Rio's two rival schools are Jesuit High School and El Camino Fundamental High School because of the schools' close proximity. As of the 2019–20 school year, the school had an enrollment of 1,953 students. Cliff Kelly is the principal. Christopher Hauger, Jennifer Dalton and Robert Kerr are the vice principals.
Награды и признание
В 1994-1996 и 2006-2007 учебных годах средняя школа Рио-Американо была удостоена премии Blue Ribbon School Award of Excellence от Министерства образования США, самой высокой награды, которую может получить американская школа. В 2008 году журнал Newsweek поставил Рио на 595-е место в своем списке из 1300 лучших государственных школ в Соединенных Штатах. В 2013 году в Рио-Американо был проведен индекс академической успеваемости (API) 823. В Рио-Американо каждый год получают несколько студентов, удостоенных награды за национальные заслуги, и несколько полуфиналистов. Студенты Рио также хорошо справляются с экзаменами Advanced Placement (AP), с более чем 400 баллов экзамена AP 3 или лучше и более 100 баллов экзамена AP 5 (наивысший возможный балл) в 2009 году.
During the 1994–96 and 2006–07 school years, Rio Americano High School was recognized with the Blue Ribbon School Award of Excellence by the United States Department of Education, the highest award an American school can receive. In 2008 Newsweek ranked Rio as number 595 on their list of the top 1,300 public schools in the United States. In 2013, Rio Americano held an Academic Performance Index (API) of 823. Rio Americano produces a handful of National Merit commended students and a few National Merit semifinalists each year. Rio students also perform well on Advanced Placement (AP) exams, with over 400 AP exam scores of 3 or better and over 100 AP exam scores of 5 (the highest score possible) in 2009.