Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индия посетила Вест-Индию в течение международного сезона крикета 2006 года. Индия была высоко опережена Вест-Индией как в тестовом чемпионате, так и в чемпионате одногодневного чемпионата, но последняя команда имела право победить Зимбабве 5 против 0 в серии однодневных матчей в начале месяца. В итоге Вест-Индия стала победителем этой серии, выиграв 4 на 1 после поражения в первом матче в последнем овер. Индия не выигрывала серию в Вест-Индии в течение 35 лет, но Индия победила Вест-Индию в серии 10. Рахул Дравид, капитан команды Индии, был удостоен награды "Человек серии" за его выступление. Бывший быстрый игрок и комментатор Вест-Индии Майкл Холдинг сказал между однодневными и тестовыми матчами, что победа Вест-Индии в серии однодневных матчей была событием, которое "никто не предвидел".
India toured the West Indies during the 2006 international cricket season. India were ranked highly above the West Indies in both the ICC Test Championship as well as the ICC ODI Championship but the latter team had the favour of beating Zimbabwe 5–0 in a series of One Day International matches earlier in the month. West Indies eventually emerged as winners of this ODI series, taking it 4–1 after losing the first match in the final over. India had not won a Test series in the West Indies for 35 years, but India defeated the West Indies 1–0 in the Test series. Rahul Dravid, the Indian squad captain, was awarded the Man of the Series award for his performance. Former West Indian fast bowler and commentator, Michael Holding, said between the ODIs and Tests that the West Indies ODI series win was an event that "nobody had foreseen".
Матч турнира (16 мая)
Индийцы 7/289 (50) защищают Ямайку 173 (45) на 116 очков.
Indians 7/289 (50) def Jamaica 173 (45) by 116 runs.
Первая ОДИ
Индия выиграла жеребьевку, а капитан Рахул Дравид выбрал сначала поле, после того, как пять оверов были отрезаны от игр каждой из сторон из-за сильного ночного дождя. Западные Индии набрали 251 рана за 6 выигрышей, при этом Крис Гейл внёс почти половину от общего числа, 123, прежде чем он был выбит с пятью оставшимися очами Ажиту Агаркару, который получил наибольшее количество выигрышей для Индии, получив два за 38. Однако в Индии также был игрок, который внёс свой вклад в столетний гол, а Рахул Дравид поднял свой столетний гол в 99 мячах, в конечном итоге закончив со 105 из 102. Дравид в паре с Мохаммадом Кайфом добавил 123 за четвертый викет, прежде чем Двэйн Браво забил Дравида, оставив Индию с 43 мячами из последних 37 мячей; с двумя четверками и шестью от Махендра Сингха Дхони, а Кайф забил 16 из своих последних 16 передач, Индия достигла цели с запасом мяча.
India won the toss and captain Rahul Dravid elected to field first, after five overs were cut off each side's innings due to heavy overnight rain. West Indies hit 251 runs for 6 wickets, with Chris Gayle contributing nearly half the total, 123, before he was out with five overs remaining to Ajit Agarkar, who got the most wickets for India, claiming two for 38. However, India also had an opener contributing a century, with Rahul Dravid bringing up his hundred in 99 balls, eventually ending with 105 off 102. Dravid paired up with Mohammad Kaif to add 123 for the fourth wicket, before Dwayne Bravo had Dravid caught, leaving India with 43 to get from the last 37 balls; with two fours and a six from Mahendra Singh Dhoni, and Kaif hitting 16 off his last 16 deliveries, India made it to the target with a ball to spare.
Вторая ОДИ
Индия выиграла жеребьевку, а капитан Рахул Дравид выбрал сначала поле, ища свою 18-ю непрерывную победу, но это не был его день, когда Дуэйн Браво поставил "умный медленный мяч", который прошел через вик Yuvraj Singh, оставив его внизу и Индии все на 197 нужно 199, чтобы выиграть. Вест-Индия проиграла оба старта с одним раном, отправив Брайана Лару в поле с Рамнарешем Сарваном. Капитан Лара был пойман в Патане на 14, однако, это было четвертое по величине количество в Индии. Второй лучший результат был 21, от Карлтона Бо, но из-за непобедимого 98 от Рамнареша Сарвана, который позже стал лучшим игроком матча, в общей сложности Вест-Индии было 198 из девяти, а Сарван и Джером Тейлор добавили 34 из 20 мячей для девятого викета, прежде чем Фидель Эдвардс забил последний заезд в иннингсе. В ответ Индия начала лучше, чем Вест-Индия, сделав 37 за первые два викета, которые были уловками от боулинга Яна Брэдшоу. Затем последовали еще два викета, с Фиделем Эдвардсом и Джеромом Тейлором, каждый из которых получил по одному, но с 60 на четыре в 17-м овер, Индия все еще была на 17 впереди счета Вест-Индии за то же количество виктов. Тогда, как и в иннинге Вест-Индии, пятый уикет был самым высоким в игре. Однако 64 рана пришли в размере 3,49 за овер, что несколько меньше четырех, необходимых для победы, и после вылета Суреша Райны последовали Дхони и Агаркар в течение следующих трех оверов. У Индии теперь было три викета в руках и 64 набрать, но Рамеш Повар в течение восьми оверов вместе с Юврадж Сингхом, как пара сократить 43 из общего числа, Повар вносит 12 вклад. Однако Повар был пойман на броске Марлона Сэмюэлса, когда спинер забрал свой второй викет, а Крис Гейл затем провел ответный улов у Харбхаджана Сингха два овера позже. Это оставило Индии 12 очков на 10 мячей; остаток овер Гейл ушел на один, и Индии нужно было одиннадцать из последнего овера, который должен был быть брошен Дуэйн Браво (который бросил только три из предыдущих 49 овер). Мунаф Патель встретил первый мяч, получил его на одиночку, прежде чем Юврадж Сингх набил два четверка, чтобы оставить себя с двумя пробегами, чтобы получить три мяча, только чтобы быть чистым боулинг с последней подачи.
India won the toss and captain Rahul Dravid elected to field first, looking for his 18th continuous win batting second, but it was not to be his day as Dwayne Bravo delivered a "clever slower ball" which went through Yuvraj Singh's wicket, leaving him bowled and India all out for 197 needing 199 to win. West Indies lost both openers with one run, sending Brian Lara in to bat with Ramnaresh Sarwan. Captain Lara was caught off Pathan for 14, however, which was to be the fourth highest total of West Indies' innings. The second highest was 21, from Carlton Baugh, but due to an unbeaten 98 from Ramnaresh Sarwan, which later resulted in Man of the Match honours, the West Indies' total read 198 for nine, with Sarwan and Jerome Taylor adding 34 off 20 balls for the ninth wicket before Fidel Edwards scored the final run of the innings. In reply, India started better than West Indies, making 37 for the first two wickets, which were catches off Ian Bradshaw's bowling. Two more wickets followed, with Fidel Edwards and Jerome Taylor picking up one each, but at 60 for four in the 17th over, India were still 17 ahead of West Indies' score for the same number of wickets. Then, like in the West Indian innings, the fifth wicket stand was the highest of the game. However, the 64 runs came at a rate of 3.49 an over, somewhat short of the required four to win, and after Suresh Raina's dismissal Dhoni and Agarkar followed within the next three overs. India now had three wickets in hand and 64 to get, but Ramesh Powar batted for eight overs together with Yuvraj Singh, as the pair cut 43 off the total, Powar contributing 12. Powar was caught off Marlon Samuels' bowling, however, as the spinner picked up his second wicket, and Chris Gayle then held a return catch off Harbhajan Singh two overs later. That left India with 12 runs to get off 10 balls; the remainder of Gayle's over went for one run, and India needed eleven off the last over, which was to be bowled by Dwayne Bravo (who had only bowled three of the 49 previous overs). Munaf Patel faced the first ball, got it away for a single, before Yuvraj Singh hit two fours to leave himself with two runs to get off three balls, only to be clean bowled off the last delivery.