Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист Хейвуд Кристофер Оуэнс (род. 1 марта 1979 года) - бывший американский профессиональный баскетболист. Он играл на позиции нападающего.
American basketball player
Haywood Christopher Owens (born March 1, 1979) is an American former professional basketball player. Standing at , he played the power forward position.
Университетская карьера
Оуэнс играл один год в университете Тулейн, прежде чем перейти в Техасский университет в Остине, где он окончил в 2002 году. 29 декабря 2001 года он получил травму колена в матче против Юты.
Owens played one year at Tulane University before moving at The University of Texas at Austin, where he graduated in 2002. On December 29, 2001, he suffered a season ending knee injury in a loss against Utah.
Профессиональная карьера
Оуэнс был выбран "Милвоки Бакс" во втором раунде драфта НБА 2002 года, но затем был передан "Мемфис Гризлиз". Он играл в одной игре НБА с Гриззли. Первая и единственная игра Оуэнса в НБА состоялась 15 апреля 2003 года, в матче с "Хьюстон Рокетс", где он набрал 4 очка и 1 подъем. Затем он играл в Баскетбольной лиге Соединенных Штатов с командой Cedar Rapids River Raiders. Он прибыл в Европу в 2004 году, подписав контракт с Banca Nuova Trapani, с которым сыграл 30 матчей, в среднем 19,1 очка и 9,1 подборов в игре. В 2005 году перешёл в "СБ Гранада" лиги ACB, но был выпущен в январе 2006 года. Остаток сезона он провел в Континентальной баскетбольной ассоциации с командой "Сиукс-Фоллс Скайфорс" и в Греческой баскетбольной лиге с "Паниониосом". В сезоне 2006/07 он подписал контракт с немецким клубом "АЛБА Берлин". В 2008 году перешёл в БК Донецк в Украине. Он оставался там до февраля 2010 года, когда подписал контракт с Панеллиниосом. В сентябре 2010 года. Оуэнс подписал контракт с французским клубом "Гревелинз", но сыграл только 4 матча во французской лиге. В ноябре 2010 года вернулся в Украину и подписал контракт с "Азовмашем" на остаток сезона. В сезоне 2011/12 подписал контракт с хорватским клубом KK Cedevita. В июле 2013 года он подписал контракт с финским клубом KTP Basket сроком на один год. В сентябре 2014 года он подписал контракт с аргентинским клубом "Аргентино де Юнин".
Owens was selected by the Milwaukee Bucks in the 2nd round of the 2002 NBA draft, but he was then traded to the Memphis Grizzlies. He played in one NBA game with the Grizzlies. Owens' first and only NBA game was played on April 15, 2003 in a 86 97 loss to the Houston Rockets where he recorded 4 points and 1 rebound. He then played in the United States Basketball League with the Cedar Rapids River Raiders. He arrived in Europe in 2004, signing with Banca Nuova Trapani, with whom he played 30 games, averaging 19.1 points and 9.1 rebounds per game. In 2005, he moved to CB Granada of the ACB League, but he was released in January 2006. He spent the rest of the season in the Continental Basketball Association with the Sioux Falls Skyforce and in the Greek Basket League with Panionios. For the 2006–07 season he signed with ALBA Berlin of Germany. In 2008, he moved to BC Donetsk in Ukraine. He stayed there until February 2010, when he signed with Panellinios. In September 2010. Owens signed with Gravelines in France, but he played only 4 games in the French League. In November 2010, he returned to Ukraine and signed with Azovmash for the rest of the season. For the 2011–12 season he signed with KK Cedevita of Croatia. In July 2013, he signed a one year deal with KTP Basket of Finland. In September 2014, he signed with Argentino de Junín of Argentina.
Личная жизнь
Он является пра-племянником афроамериканской звезды легкой атлетики 1930-х годов Джесси Оуэнса, который выиграл четыре золотые медали на Олимпийских играх в Берлине в 1936 году.
He is the great nephew of 1930s African American track and field star, Jesse Owens, who won four gold medals at the 1936 Berlin Olympics.