Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Buckpasser (родился 6 марта 1978 года) - американский чистокровный скаковый конь, чемпион в гонках, который был назван в 1966 году "Конём года". Его другие достижения включают в себя чемпионство 1965 года в возрасте двух лет, чемпионство 1966 года в возрасте трех лет, чемпионство 1966 года в категории инвалидных лошадей и чемпионство 1967 года в категории инвалидных лошадей. Он также был ведущим отцом-заводником в 1983, 1984 и 1989 годах.
American Thoroughbred racehorse
the phrase
Buckpasser (1963– March 6, 1978) was a champion American Thoroughbred racehorse who was the 1966 Horse of the Year. His other achievements include 1965 Champion Two Year Old, 1966 Champion Three Year Old, 1966 Champion Handicap Horse, and 1967 Champion Handicap Horse. He was also the leading broodmare sire in 1983, 1984, and 1989.
Предыстория
Buckpasser был оленем, который был выведен и принадлежал Огдену Фиппсу и родился на ферме Клейборн в Париже, штат Кентукки. Он был с победителем "Конь года" Томом Фулом, а его прабабушкой была кобыла Бусанда, победительница "Тройной короны" Военный адмирал. Второй плотью Бусанды была "голубая курица" - племенная матка La Troienne (FR). Бакпассер был сводным братом нескольких других лошадей, среди которых были победители ставок Буперс (выиграл $221,688) и Бюрократия ($156,635). Бакпассер был инбридирован в четвертом поколении (4м х 4ф) с французской скаковой лошадью и влиятельным отцом Тедди. Официальный гонщик д-р Мануэль Гилман сказал о нем: "Обычно у каждой лошади около ста недостатков конформации. Я бы бросил вызов любому, кто бы нашел недостаток в Бакпасере". Известный художник Ричард Стоун Ривз сказал: "Бакпассер был самой идеальной чистокровной лошадью, которую я когда-либо видел". Только две лошади, Секретариат и Аффирмад, с тех пор были "в классе с Бакпассером".
Buckpasser was a bay colt that was bred and owned by Ogden Phipps and foaled at Claiborne Farm in Paris, Kentucky. He was by the Horse of the Year winner Tom Fool, and his dam was the stakes winning mare Busanda, by the Triple Crown winner War Admiral. Busanda's second dam was the "blue hen" broodmare La Troienne (FR). Buckpasser was a half brother to several other horses that included the stakes winners Bupers (won $221,688) and Bureaucracy ($156,635). Buckpasser was inbred in the fourth generation (4m x 4f) to the French racehorse and influential sire Teddy. Racing official Dr. Manuel Gilman said of him, "Generally, every horse has about a hundred faults of conformation. I would defy anybody to pick a flaw in Buckpasser." Renowned horse painter Richard Stone Reeves said, "Buckpasser was the most perfectly proportioned Thoroughbred I have ever seen." Only two horses, Secretariat and Affirmed, have since been "in a class with Buckpasser".
Гоночная карьера
У Бакпассера было два тренера, оба из которых были избраны в Зал славы гонок США. Билл Уинфри начал тренироваться, а когда он ушёл на пенсию, Эдди Нелой взял на себя и подготовил Бакпассера к его трем годам. Первый старт Бакпассера состоялся 13 мая 1965 года, в котором он занял невыгодное четвертое место. Это был единственный раз, когда он не поместил. Когда Бакпассер участвовал в гонке "Фламинго", гонка была объявлена не ставкой, и навсегда была названа "Куриным" Фламинго. После двухлетнего сезона и весны он был помещен на вершину экспериментального свободного хендикапа с 126 фунтами. Бакпассер развил четверть трещины, которая удержала его от Кентукки Дерби 1966 года, а также от Preakness и Belmont Stakes. Требовалось почти три месяца, чтобы трещина зажила. В Чикагском Арлингтон Классик, Кауаи Кинг бежал против упорных протестов своего тренера. Он сломался и был отстранен, а Бакпассер выиграл гонку, установив новый мировой рекорд за милю со временем 1:32 3/5. Этот рекорд продержался два года, пока доктор Фейджер не побил его в 1968 году, пробежав 1:32 1/5. В 1989 году внук Бакпассера, чемпион Зала славы Easy Goer, пробежал милю за 1:32 2/5. Бакпассер выиграл 15 гонок подряд, в том числе Американское дерби (побив рекорд трассы), Чикагский стак, Бруклинский дерби, Вудвордский стак, Траверсский стак, Малибуский стак, Бруклинский гандикап, Лоуренсский реализационный стак и двухмильный Золотой кубок Жокейского клуба. С 13 победами в возрасте трех лет, Бакпассер стал первой лошадью, заработавшей более 1 миллиона долларов до четырех лет. Он был назван американской лошадью года 1966 года. Его четырехлетний сезон начался с победы в гонке Сан-Фернандо. Еще одна трещина в четверти появилась у Бакпассера на переднем (правом) копыте, и он не участвовал в гонках в течение 41⁄2 месяца. Когда он вернулся, он одержал свою 15-ю победу подряд на Миле. 17 июня 1967 года победная серия Бакпассера закончилась его первой и единственной попыткой гонки на траве. Он финишировал третьим, чтобы остановить Покера в Боулинг Грин Хэндикап на гоночном треке Акведук. Ассагай, чемпион по травяной траве 1966 года, финишировал вторым. В журнале "Кровавая лошадь" от 24 июля 1967 года говорилось: "Никогда еще столько людей не делали столько прививок, чтобы остаться дома и смотреть "Предгородный гандикап" в День независимости". Три причины были приведены для его поражения: газон, обувь и вес. Buckpasser также бежал в тот день с его головой, проведенной в необычном порядке, слегка в сторону. Никто никогда не понимал почему. Он выиграл 25 из 31 гонки, в том числе 15 побед подряд, получил пять наград Eclipse Awards в период с 1965 по 1967 год, и был введен в Зал славы скачек в 1970 году.
Buckpasser had two trainers, both since elected to the U. S. Racing Hall of Fame. Bill Winfrey began his training, and when he retired, Eddie Neloy took over and prepared Buckpasser for his three year old season. Buckpasser's first race start was on May 13, 1965, in which he ran a poor fourth. It was the only time he did not place. When Buckpasser ran in the Flamingo Stakes, the race was declared a nonwagering event, forever after called the "Chicken" Flamingo. After his two year old season and spring, he was placed at the top of the Experimental Free Handicap with 126 pounds. Buckpasser developed a quarter crack that kept him out of the 1966 Kentucky Derby, as well as the Preakness and Belmont Stakes. It took almost three months for the crack to heal. In Chicago's Arlington Classic, Kauai King ran against the strenuous protests of his trainer. He broke down and was retired, while Buckpasser won the race, setting a new world record for a mile with a time of 1:32 3/5. This record stood for two years until Dr. Fager broke it in 1968, running 1:32 1/5. In 1989, Buckpasser's grandson, Hall of Fame Champion Easy Goer, ran a mile in 1:32 2/5. Buckpasser won 15 consecutive races that included the American Derby (breaking the track record), the Chicago Stakes, the Brooklyn Derby, the Woodward Stakes, the Travers Stakes, the Malibu Stakes, the Brooklyn Handicap, the Lawrence Realization Stakes, and the two mile long Jockey Club Gold Cup. With 13 victories as a three year old, Buckpasser became the first horse to earn more than $1 million before the age of four. He was named the 1966 American Horse of the Year. His four year old season commenced with a win in the San Fernando Stakes. Another quarter crack developed in Buckpasser’s off (right) fore hoof, and he did not race for 4½ months. When he returned, he scored his 15th consecutive victory in the Metropolitan Mile. On June 17, 1967, Buckpasser's winning streak ended with his first and only attempt at racing on grass. He finished third to stablemate Poker in the Bowling Green Handicap at Aqueduct Racetrack. Assagai, the 1966 turf course champion, finished second. As The Blood Horse said in its July 24, 1967, issue: "Never had so many people had so many immunization shots in order to stay home and watch the Suburban Handicap on Independence Day." Three reasons were advanced for his defeat: turf, shoes, and weight. Buckpasser also ran that day with his head held in an uncommon way, slightly sideways. No one has ever understood why. He won 25 of his 31 races, including a 15 race winning streak, earned five Eclipse Awards between 1965 and 1967, and was inducted to the Horse Racing Hall of Fame in 1970.
Почести
В рейтинге журнала The Blood Horse из 100 лучших американских чистокровных чемпионов 20-го века, Бакпассер занимает 14-е место. Бакпассер умер в 1978 году в возрасте 15 лет и похоронен на ферме Клейборн.
In The Blood Horse magazine ranking of the top 100 U. S. thoroughbred champions of the 20th Century, Buckpasser is #14. Buckpasser died in 1978 at age 15 and is buried at Claiborne Farm.