Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генрих фон Хогенлоэ (около 1200 - 15 июля 1249) - немецкий дворянин, который был седьмым Великим Магистром Тевтонского ордена с 1244 по 1249 год. Он был сыном одного из самых богатых и могущественных феодалов Вюртемберга и имел четырех братьев и одну сестру. Фон Хоэнлоэ был каноном Вюрцбургского епископства с 1218 по 1219 год. В 1220 году он и два его брата присоединились к Тевтонскому ордену, пожертвовав в то же время свою часть наследства своего отца ордену. Оказалось, что это один из самых мощных кометюрских кораблей в немецких землях, Мергентхайм на реке Таубер. В 1221 году фон Хоэнлоэ отправился в паломничество в Святую Землю и, вернувшись, стал комтуром Мергентхайма. По приказу Великого мастера Германна фон Салзы в 1225 году фон Хоэнлоэ сопровождал Изабеллу II Иерусалимскую, вторую жену императора Фридриха II, в Королевство Италию. С этого момента фон Хоэнлоэ проводил много времени в окружении Великого Магистра, занимая важные должности в Германии и проживая в Мергентхайме. Когда глава ордена отстранила Герхарда фон Мальберга от должности Великого Магистра, фон Хоэнлоэ был выбран в качестве его преемника. Он считался сторонником императора, и в конфликте между Фридрихом II и Папой Иннокентием IV фон Хоэнлохе представлял интересы императора, вызывая волнение среди многих братьев ордена во главе с мастером Ливонского ордена Дитрихом фон Грюнингеном. В 1246 году фон Хоэнлоэ бросился в Пруссию, чтобы начать крестовый поход, и в результате захватил Крайстбург. Он подписал благоприятный договор с древними пруссаками и герцогом Померании Святополком II Великим. Фон Хоэнлохе умер в июле 1249 года, вскоре после возвращения из Пруссии. Он был похоронен в церкви в Мергентхайме.
Heinrich von Hohenlohe (c. 120015 July 1249) was a German nobleman who served as the seventh Grand Master of the Teutonic Order from 1244 to 1249. He was the son of one of the richest and most powerful feudal lords in Württemberg and had four brothers and one sister. Von Hohenlohe was canon of the Bishopric of Würzburg from 1218 to 1219. In 1220, he and two of his brothers joined the Teutonic Order, donating at the same time his part of his father's inheritance to the Order. It turned out to be one of the most powerful komturships in German lands, Mergentheim on the river Tauber. In 1221, von Hohenlohe went on a pilgrimage to the Holy Land and, upon returning, became the Komtur of Mergentheim. Upon the orders of Grand Master Hermann von Salza in 1225, von Hohenlohe escorted Isabella II of Jerusalem, the second wife of Emperor Frederick II, to the Kingdom of Italy. From that point, von Hohenlohe would spend much time around the Grand Master, holding important positions in Germany, and residing in Mergentheim. When the Order's chapter removed Gerhard von Malberg from the office of Grand Master, von Hohenlohe was chosen as his successor. He was considered to support the emperor and, in the conflict between Frederick II and Pope Innocent IV, von Hohenlohe represented the interests of the emperor, causing an uproar between many of the Order's brothers led by the Master of the Livonian Order, Dietrich von Grüningen. In 1246, von Hohenlohe rushed to Prussia to start a crusade and as a result, he captured Christburg. He signed a favorable treaty with the Old Prussians and the Duke of Pomerania, Świętopełk II the Great. Von Hohenlohe died in July 1249, shortly after returning from Prussia. He was buried in the church in Mergentheim.