Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джамаль Джулиан Кэмпбелл Райс (Jamal Julian Campbell Ryce; 6 апреля 1983 года) - бывший профессиональный футболист, игравший в роли вингера. В настоящее время он работает в Питерборо Юнайтед в качестве менеджера U18s. Родился в Ламбете, Большой Лондон, начал свою карьеру в "Чарлтоне Атлетике" в 2001 году, откуда перешёл в ряд клубов, включая "Ротерхэм Юнайтед", "Саутхенд Юнайтед", "Барнсли", "Бристоль Сити" и "Ноттс Каунти", прежде чем присоединиться к "Шеффилд Юнайтед" в 2014 году. Он также является бывшим ямайским игроком, который квалифицируется через его родителей.
Jamaican footballer (born 1983)
Jamal Julian Campbell Ryce (born 6 April 1983) is a former professional footballer who played as a winger. He is currently with Peterborough United as Manager of the U18s. Born in Lambeth, Greater London he began his career with Charlton Athletic in 2001 from where he has moved to a number of clubs including Rotherham United, Southend United, Barnsley, Bristol City and Notts County before joining Sheffield United in 2014. He is also a former Jamaican international, qualifying through his parentage.
Карьера
Кэмпбелл Райс сыграл несколько игр за "Саутхенд Юнайтед" в сезоне 2005/06 года в рамках сделок по ссуде из "Ротерхэм Юнайтед". Однако сделка сорвалась и оставила его в неизвестности, поэтому Ротерхэм отозвал его и отправил в Колчестер Юнайтед, чтобы получить первую команду. Он также играл за "Чарлтон Атлетик", "Честерфилд" (где он забил один гол в "Футбольной лиге" против "Макклсфилда"), "Уимблдон", "Колчестер" и "Лейтон Ориент". Кэмпбелл Райс присоединился к "Саутхенду" летом 2006 года после того, как была заключена сделка между "Саутхендом" и "Ротерхэмом". Поскольку и Саутхенд, и Колчестер были повышены в Чемпионат в конце сезона 2005/06, а Кэмпбелл Райс играл за оба клуба в течение сезона, у него была необычная привилегия посещать оба города на открытых парадах победы в автобусах в последовательные дни.
Campbell Ryce played a handful of games for Southend United in the 05/06 season during a loan deal from Rotherham United. However, the deal turned sour, and left him in the limbo so Rotherham recalled him and sent him to Colchester United to get some first team football. The tricky winger has also played for Charlton Athletic, Chesterfield (where he scored once in the Football League Trophy against Macclesfield), Wimbledon , Colchester and Leyton Orient. Campbell Ryce joined Southend in the summer of 2006 after a deal was agreed between Southend and Rotherham. As both Southend and Colchester were promoted to the Championship at the end of the 2005–06 season, and Campbell Ryce had played for both clubs during the season, he had the unusual privilege of touring both towns on open top bus victory parades on successive days.
Барнсли
В начале августа 2007 года Саутхенд отклонил предложение Барнсли в 250 000 фунтов стерлингов за Кэмпбелл Райс, хотя он, наконец, завершил свой переход в Барнсли в день окончания срока за нераскрытую плату. 29 декабря 2007 года он забил свой первый гол в Барнсли в матче 2 на 2 с Саутгемптоном, вырвавшись в правую сторону и выпустив растущий пилдрайвер в верхний угол. 26 января 2008 года Кэмпбелл Райс забил победный гол в гостевой игре Барнсли против своего бывшего клуба Саутхенда в четвертом раунде Кубка Англии. В октябре Кэмпбелл Райс подписал новый трехлетний контракт в Оукуэлле, который сохранит его в Барнсли до лета 2011 года. В феврале 2009 года он забил гол в Хиллсборо, чтобы побить "Шеффилд Вреддей" и завершить первый двойной матч над "Оулс" за 63 года и первую победу "Красных" там с 1983 года. 3 мая 2009 года он забил победный гол в победе со счётом 2:1 над Плимутом Аргайлом, что позволило клубу остаться в чемпионате.
In early August in 2007, Southend rejected a £250,000 bid from Barnsley for Campbell Ryce, though he finally completed his move to Barnsley on the deadline day for an undisclosed fee. He scored his first Barnsley goal on 29 December 2007 in the 2–2 draw with Southampton, cutting in from the right and unleashing a rising piledriver into the top corner. On 26 January 2008, Campbell Ryce scored the winner in Barnsley's 1–0 away win against his former club Southend in the fourth round of the FA Cup. In October, Campbell Ryce signed a new three year deal at Oakwell, keeping him with Barnsley until the summer of 2011. In February 2009, he scored at Hillsborough to sink Sheffield Wednesday and complete the first double over the Owls for 63 years and the Reds' first win there since 1983. On 3 May 2009 he scored the winner in a 2–1 win over Plymouth Argyle, a result which kept the club in the Championship.
Город Бристоль
19 января 2010 года Кэмпбелл Райс подписал контракт на два с половиной года с клубом "Бристоль Сити" за нераскрытую сумму. Дебютировал в матче 0:06 против Кардифф Сити 26 января. Менеджер Кит Миллен часто использовал Кэмпбелла Райса в качестве вингбека в своем 352 составе. Он забил свой первый гол за клуб в победе 3:0 над Кардифф Сити, чуть менее чем через год после подписания. Кэмпбелл Райс установил себя в первой команде, регулярно играя, пока Миллена не заменил Дерек МакИннес. Под руководством МакИннеса Кэмпбелл Райс стартовал только в двух матчах с первой командой. Чтобы получить время игры в первой команде, Кэмпбелл Райс перешёл в Лигу Один в клуб Лейтон Ориент на прокат до конца сезона, его второе пребывание в клубе. 10 марта 2012 года Кэмпбелл Райс дебютировал в матче против "Транмир Роверс" со счётом 2:0 и забил свой первый гол после возвращения в матче против "Хартлпула" 28 апреля 2012 года. 1 мая 2012 года он был выпущен "Бристоль Сити".
On 19 January 2010, Campbell Ryce signed a two and a half year deal with fellow Championship club Bristol City for an undisclosed fee. He made his debut in a 0–6 loss against Cardiff City on 26 January. Manager Keith Millen often used Campbell Ryce as a wingback in his 3–5–2 formation. He scored his first goal for the club in the 3–0 win over Cardiff City, just under a year after signing. Campbell Ryce established himself in the first team, playing regularly until Millen was replaced by Derek McInnes. Under McInnes' management, Campbell Ryce started only two first team games. In order to get playing time in the first team, Campbell Ryce joined League One club Leyton Orient on loan until the end of the season, his second spell at the club. On 10 March 2012, Campbell Ryce made his debut in a 2–0 loss against Tranmere Rovers and scored his first goal since his return in a 2–1 loss against Hartlepool United on 28 April 2012. He was released by Bristol City on 1 May 2012.
Округ Ноттс
Кэмпбелл Райс подписал двухлетний контракт с клубом Лиги 1 Ноттс Каунти в июле 2012 года. В сезоне 2012/13 Кэмпбелл Райс сыграл 34 матча в лиге и забил 9 голов.
Campbell Ryce signed a two year deal with League One club Notts County in July 2012. In the 2012–13 season Campbell Ryce played 34 league matches and scored 9 goals.
Шеффилд Юнайтед
19 мая 2014 года Кэмпбелл Райс подписал двухлетний контракт с "Шеффилд Юнайтед", который вступит в силу 1 июля 2014 года, когда истечет срок его контракта с "Ноттс Каунти". Кэмпбеллу Райсу был предложен новый контракт с "Серпожниками", а также рядом других клубов, но он отказался от него в пользу "Юнайтед". 26 февраля 2015 года Кэмпбелл Райс перешёл в бывший клуб "Ноттс Каунти" в аренду на оставшуюся часть сезона с возможностью отзыва после 28 дней. Кэмпбелл Райс провел остаток сезона 2015/16 в аренде в Честерфилде, прежде чем был выпущен "Крыльями".
On 19 May 2014, Campbell Ryce signed a two year deal with Sheffield United which becomes effective on 1 July 2014 when his contract with Notts County expired; Campbell Ryce was offered a new contract with the Magpies, as well as a number of other clubs, but turned it down in favour of United. On 26 February 2015, Campbell Ryce joined former club Notts County on loan for the rest of the season with the option of a recall after 28 days. Campbell Ryce spent the rest of the 2015–16 season on loan at Chesterfield, before being released by the Blades.
Штука
Кэмпбелл Райс подписал контракт с Барнет в августе 2016 года.
Campbell Ryce signed for Barnet in August 2016.
Карлайл Юнайтед
Кэмпбелл Райс подписал контракт с клубом Лиги 2 Карлайл Юнайтед 1 февраля 2018 года, присоединившись к клубу за нераскрытую плату и на краткосрочном контракте до конца сезона 2017/18 года. Этот шаг воссоединил его с менеджером Карлайла Китом Керлом, под которым он ранее играл в Ноттс Каунти. В конце сезона, сыграв девять матчей за три месяца в клубе,
Campbell Ryce signed for fellow League Two club Carlisle United on 1 February 2018, joining for an undisclosed fee and on a short term contract until the end of the 2017–18 season. The move reunited him with Carlisle manager Keith Curle, who he had previously played under at Notts County. At the end of the season, having made nine appearances during his three months with the club,
Стены
Кэмпбелл Райс подписал контракт с клубом Лиги 2 Стивенэйдж на бесплатной основе 29 мая 2018 года. В конце сезона 2018/19 он был выпущен "Стивенэйджем".
Campbell Ryce signed for League Two club Stevenage on a free transfer on 29 May 2018. He was released by Stevenage at the end of the 2018–19 season.
Колчестер Юнайтед
Кэмпбелл Райс присоединился к Колчестер Юнайтед 19 августа 2019 года, став тренером сборной до 23 лет, где он также был зарегистрирован для игры в качестве игрока старшего возраста. Он ушел из игры в конце сезона 2019/20.
Campbell Ryce joined Colchester United on 19 August 2019, joining as coach for the under 23 team where he was also registered to play as an over age player. He retired from playing at the end of the 2019–20 season.
Тренерская карьера
16 августа 2022 года Кэмпбелл Райс был назначен тренером, поддерживающим молодежные команды Англии в рамках совместной программы английских элитных тренеров (EECP) Футбольной ассоциации и Ассоциации профессиональных футболистов.
On 16 August 2022, Campbell Ryce was appointed as a coach supporting the England youth teams as part of The Football Association and Professional Footballers' Association's joint England Elite Coach Programme (EECP).
Международная карьера
Кэмпбелл Райс представлял Ямайку в период с 2003 по 2009 год, выиграв 18 матчей.
Campbell Ryce represented Jamaica between 2003 and 2009 winning 18 caps.