Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Musical Box - канадская трибьют-группа, сформированная в Монреале, Квебек в 1993 году, которая воссоздает выступления английской рок-группы Genesis в 1970-х годах. В настоящее время в составе группы певец и исполнитель Денис Гане (Peter Gabriel), гитарист Франсуа Ганон (Steve Hackett), басист Себастьян Ламоте (Mike Rutherford), клавишник Иан Бенхаму (Tony Banks) и барабанщик Марк Лафламме (Phil Collins).
Canadian Genesis tribute band
The Musical Box are a Canadian tribute band formed in Montreal, Quebec in 1993 who recreate performances by the English rock band Genesis during the 1970s. The current line up is formed of singer and performer Denis Gagné (Peter Gabriel), guitarist François Gagnon (Steve Hackett), bassist Sébastien Lamothe (Mike Rutherford), keyboardist Ian Benhamou (Tony Banks), and drummer Marc Laflamme (Phil Collins).
История
The Musical Box были сформированы в 1993 году в Монреале, Квебек в Канаде, и взяли свое название из одноименной песни с третьего студийного альбома Genesis, Nursery Cryme (1971). Группа воссоединилась в составе пяти человек, что отражает количество участников, которые были в то время у Genesis. Новый состав ознаменовал начало группы, сосредоточенной на постановке шоу Genesis более точно, включая освещение, костюм и воссоздание личности Габриэля на сцене и диалога. На этот раз группа хотела воссоздать двухчасовое шоу как можно ближе. Они наблюдали за немым кадром выступления группы, собирали статьи из журналов и отчеты зрителей о шоу, и Бэнкс предоставил им доступ к The Farm, студии записи группы в Суррее, чтобы услышать оригинальную 24-трековую мастер-ленту альбома, чтобы они могли изолировать каждый трек и разобрать отрывки в музыке, которые они сочли слишком трудными для воссоздания. В начале 2007 года планы The Musical Box провести рекреацию тура Genesis 1976 года в поддержку A Trick of the Tail (1976) были на предварительной стадии. Это было первое исполнение группой материала Genesis, не из эпохи, которую возглавлял Габриэль. Тур начался в сентябре 2008 года, и в качестве второго барабанщика в составе группы выступил Грег Бендиан, в роли которого выступил Билл Брюфорд. Поскольку тур 1976 года ознаменовал дебют Коллинза в качестве ведущего вокала, роль Коллинза на сцене исполняли Гане в качестве вокала и Марк Лафламме в качестве барабанов и второго вокала. Музыкальный ящик взял перерыв в 2010 году. В 2011 и 2012 годах группа гастролировала с The Lamb Lies Down на Бродвее, на этот раз с клавишником Мишелем Клаутье. В 2013 и 2014 годах группа гастролировала по Selling England by the Pound в честь сорокалетия альбома, а некоторые даты были заменены на их шоу Foxtrot. Затем тур был продлен и выступал до начала 2018 года, с некоторыми датами, включая "Black Show". С конца 2018 года по начало 2019 года группа гастролировала с новой постановкой под названием A Genesis Extravaganza, в честь двадцать пятой годовщины группы. Шоу состояло из трех актов, включающих музыку от "От Бытия до Откровения" (1969) до "Ветра и бури" (1976). В конце 2019 и начале 2020 года они будут гастролировать в продолжении знаменитого A Genesis Extravaganza, под названием Extravaganza Volume 2. Сет-лист этой постановки будет охватывать период с Trespass (1970) до And Then There Were Three (1978), впервые в истории группы вступая в эпоху трио.
The Musical Box were formed in 1993 in Montreal, Quebec in Canada, and take their name from the song of the same name from Genesis's third studio album, Nursery Cryme (1971). The band reformed as a five piece, mirroring the member count that Genesis had at the time. The new line up marked the beginning of the band concentrating on staging Genesis shows more accurately, including lights, costume, and recreating Gabriel's on stage persona and dialogue. This time round, the band wished to recreate the two hour show as closely as possible. They observed silent footage of the band performing, gathered magazine articles and audience member accounts of the shows, and Banks granted them access to The Farm, the band's recording studio in Surrey, to hear the original 24 track master tape of the album so they could isolate each track and take apart passages in the music they deemed too difficult to recreate. In early 2007, plans for The Musical Box to stage a recreation of Genesis's 1976 tour in support of A Trick of the Tail (1976) were in the tentative stages. This marked the first time the band performed Genesis material not from the Gabriel led era. The tour began in September 2008, and featured Gregg Bendian as their second drummer in the part of Bill Bruford. As the 1976 tour marked the debut of Collins on lead vocals, the role of Collins was played on stage by Gagné on vocals and Marc Laflamme on the drums and second vocals. The Musical Box took a break in 2010. In 2011 and 2012 the band toured The Lamb Lies Down on Broadway, this time with keyboardist Michel Cloutier. In 2013 and 2014, the band toured Selling England by the Pound in celebration of the album's fortieth anniversary, with some dates replaced with their Foxtrot show. The tour was then extended and performed until early 2018, with some dates featuring the "Black Show". From late 2018 to early 2019, the band toured a new production titled, A Genesis Extravaganza, in celebration of the band's twenty fifth anniversary. The show was a three act performance, featuring music spanning from From Genesis to Revelation (1969) to Wind & Wuthering (1976). In late 2019 and early 2020, they will tour a sequel to the acclaimed A Genesis Extravaganza, titled, Extravaganza Volume 2. The setlist of this production will span from Trespass (1970) up to And Then There Were Three (1978), marking a venture into the trio era for the first time in the band's history.
Критики
В журнале The Buffalo News Джефф Майерс писал: "Музыкальный ящик поднимает концепцию "почетного" оркестра на новый уровень".
In The Buffalo News, Jeff Miers wrote: "The Musical Box elevates the concept of the 'tribute' band to a new level".
Бытие
The Musical Box - единственная группа, которая получает поддержку и разрешение от группы. Коллинз написал положительное введение группы для одной из их гастрольных программ,
The Musical Box is the only Genesis tribute band that has received active support and permission from the real group. Collins wrote a positive introduction of the band for one of their tour programs,
Списки песен
Сетлисты The Musical Box идентичны тем, которые играли Genesis во время их ранних туров. В шоу Фокстрот были включены песни из альбомов Nursery Cryme и Foxtrot: "Watcher of the Skies", "Can Utility and the Coast Liners", "The Musical Box", "Get 'em Out by Friday", "Supper's Ready" и "The Return Of The Giant Hogweed", а также два припева: "The Knife" и "The Fountain of Salmacis". В сет-листе Selling England были шесть из восьми песен с альбома ("After the Ordeal" и "Aisle of Plenty" не исполнялись), а также выбор живых песен: "Watcher of the Skies", "The Musical Box", "Supper's Ready" и "The Knife". Иногда вместо "Больше дурака" и "Нож" играли "Горизонты" и "Возвращение гигантского гогуида". Шоу "Lamb" включало весь альбом 1974 года, плюс "The Musical Box" и "Watcher of the Skies" или "The Knife". В шоу "A Trick of the Tail" были включены следующие номера: "Dance on a Volcano", медли из "The Lamb" ("The Lamb Lies Down on Broadway"/"Fly on a Windshield"/"Broadway Melody of 1974"/"Carpet Crawlers"), "The Cinema Show", "Robbery, Assault and Battery", "White Mountain", "Firth of Fifth", "Entangled/Squonk", "Supper's Ready", "I Know What I Like (in Your Wardrobe) " и "Los Endos" с припевом "It/Watcher of the Skies". В "The Cinema Show" были представлены двойные барабаны Коллинза и Брюфорда, а также "Supper's Ready" и "Los Endos". "Watcher of the Skies" была короткой инструментальной версией, объединяющей начало и конец песни.
The Musical Box's setlists are identical to those played by Genesis during their early tours. The Foxtrot shows included songs from the albums Nursery Cryme and Foxtrot: "Watcher of the Skies", "Can Utility and the Coast Liners", "The Musical Box", "Get 'em Out by Friday", "Supper's Ready" and "The Return Of The Giant Hogweed", as well as two encores: "The Knife" and "The Fountain of Salmacis". The Selling England setlist comprised six of the eight songs from the titular album ("After the Ordeal" and "Aisle of Plenty" were not performed), and a selection of live favourites: "Watcher of the Skies", "The Musical Box", "Supper's Ready" and "The Knife". "Horizons" and "The Return of the Giant Hogweed" were sometimes played instead of "More Fool Me" and "The Knife", respectively. The Lamb shows comprised the entirety of the 1974 album, plus "The Musical Box" and "Watcher of the Skies" or "The Knife". The A Trick of the Tail shows comprised the following numbers: "Dance on a Volcano", a medley from The Lamb ("The Lamb Lies Down on Broadway"/"Fly on a Windshield"/"Broadway Melody of 1974"/"Carpet Crawlers"), "The Cinema Show", "Robbery, Assault and Battery", "White Mountain", "Firth of Fifth", "Entangled/Squonk", "Supper's Ready", "I Know What I Like (in Your Wardrobe)" and "Los Endos" with an encore of "It/Watcher of the Skies". "The Cinema Show" featured extensive double drumming from Collins and Bruford as did "Supper's Ready", and "Los Endos". "Watcher of the Skies" was a short instrumental version merging the beginning and ending sections of the song.