Введение

Американский автор, лингвист и лексикограф Александр Харкави (Alexander Garkavi; 5 мая 1863 года в Новогрудоке, Минская губерния, Российская империя (ныне Навагрудак, Гродно-Вобласть, Беларусь) 1939 года в Нью-Йорке) - российский писатель, лексикограф и лингвист.

Биография

Александр Харкави получил частное образование и в раннем возрасте проявил склонность к филологии. В 1879 году он переехал в Вильнюс, где работал в типографии братьев Ромм. После погромов 1881-1882 годов в Российской империи Харкави присоединился к еврейскому движению "Ам олам" за возвращение к земле. В отличие от "Билу", которая направляла свою деятельность на Палестину, "Ам Олам" видела будущее евреев в Соединенных Штатах. В 1882 году Харкави эмигрировал в Соединенные Штаты, но не смог присоединиться или создать сельскохозяйственную организацию, и оказался в поисках средств к существованию. Харкави был в Париже в 1885, Нью-Йорке в 1886, Монреале в 1887, Балтиморе в 1889 и обратно в Нью-Йорке в 1890. В эти годы странствий Харкави изучал, преподавал и опубликовал свои первые журналистские и научные сочинения. В Монреале он получил известность среди местных еврейских верующих и основал филиал Любителей Сиона, президентом которого он был. Харкави опубликовал в литографической форме один номер газеты на идиш, Die Tzeit (Время), первой еврейской газеты в Канаде. Он также написал первую историю евреев в Канаде. Вернувшись в Соединенные Штаты, он принял участие в деятельности анархистской группы "Пионеры свободы". В Балтиморе он опубликовал Der Idisher Progres (Еврейский прогресс) в 1890 году. Он был одним из авторов Еврейской энциклопедии. Харкави также работал над переводом Священного Писания на английский язык, начиная с Бытия (опубликовано в 1915 году), затем Псалмы (1915), затем Двадцать четыре книги Священного Писания согласно мазоретскому тексту (1916), с последующими перепечатками.

Работа над идиш

Отчасти благодаря работе Харкави идиш сегодня считается языком. Его словари на идиш показывают, что его словарный запас такой же обширный, как и у среднего современного языка, и что, хотя в нем отсутствуют технические термины, он богаче идиоматическими и характерными выражениями.

Библиография еврейской энциклопедии

E. Harkavy, Dor Yesharim, Нью-Йорк, 1992 Бензион Эйзенштадт, Хакме Исраэль и Америка, Нью-Йорк, 1903, с. 33 Ha Leom (автобиография Харкави), т. ii., Нью-Йорк, 1903 Кенион Циммер, "Весь мир - наша страна": иммиграция и анархизм в Соединенных Штатах, 1885 1940" (дисертация), Питтсбургский университет, 2010, с. 78 81. Джонатан Д. Сарна, "Наши далекие братья" Александр Харкави о монереальских евреях 1888 (англ. ), в: Канадском еврейском историческом обществе Journal Vol. 7 No 2, стр. 59 61