Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паттенсен - город в районе Ганновер, в Нижней Саксонии, Германия. Он расположен примерно к югу от Ганновера.
Pattensen is a town in the district of Hanover, in Lower Saxony, Germany. It is situated approximately south of Hanover.
География
Паттенсен расположен в историческом ландшафте Каленберг-Лэнд между холмами Лейне и Дейстер. В этом районе преобладает сельское хозяйство, многие жители приезжают на работу в Ганновер или Хилдесхайм. В городе Паттенсен есть следующие 8 районов (или Stadtteile), некоторые из которых ранее были независимыми деревнями: Hüpede, Jeinsen, Koldingen, Oerie, Pattensen Mitte, Reden, Schulenburg и Vardegötzen, а также две деревни Thiedenwiese und Lauenstadt.
Pattensen is located in the historic landscape Calenberg Land between the Leine and the Deister hills. The area is dominated by agriculture, many residents commute to work in Hanover or Hildesheim. The town of Pattensen has the following 8 boroughs (or Stadtteile), some of which were previously independent villages: Hüpede, Jeinsen, Koldingen, Oerie, Pattensen Mitte, Reden, Schulenburg and Vardegötzen as well as the two hamlets Thiedenwiese und Lauenstadt.
История
Паттенсен впервые упоминается в документе в 986 году, тем не менее, первые люди, вероятно, поселились в старом городе между 6-м и 8-м веками. В 13 веке граф Людольф II. Фон Халлермунд построил замок Паттенсен для контроля важных торговых путей, которые пересекали город в направлении север-юг и запад-восток. С середины XIII века город принадлежал княжеству Люнебургскому. Город имел стратегическое военное значение, поэтому он был сильно укреплен и расширен в результате. В районе нынешнего города Паттенсен в это время были построены также замок Каленберг и замок Колдинген. В 1433 году Паттенсен стал частью Княжества Каленбергского. Во время Реформации город был резиденцией архидьякона под руководством надзирателя Антониуса Корвина. В то время в городе часто проводились церковные соборы и заседания парламента штата. На протяжении веков Паттенсен неоднократно разрушался и разграблялся в результате вооруженных конфликтов, таких как война за Люнебургское наследство (конец 14 века), епархиальная вражда в Хильдесхайме (1519-1523) или Тридцатилетняя война (1618-1648). Город также был разрушен несколько раз в нескольких разрушительных пожарах, самые крупные из которых произошли в 1655 и 1733 годах. С 1806 по 1813 год город находился под французским правлением и принадлежал к Вестфальскому королевству. В 1866 году прусская армия оккупировала регион. В 1974 году окрестные деревни были объединены и основан нынешний город Паттенсен.
Pattensen was first mentioned in a document in 986, nevertheless, the first people probably settled in the old town between the 6th and 8th century. In the 13th century, Graf Ludolf II. von Hallermund built the Pattensen Castle to monitor the important trade routes that crossed the city in north–south and west–east directions. From the middle of the 13th century, the city belonged to the Principality of Lüneburg. The city was of strategic military importance, so that it was heavily fortified and enlarged as a result. In the area of the present town of Pattensen, also the Calenberg Castle and the Koldingen Castle were built in these times. In 1433, Pattensen became part of the Principality of Calenberg. During the Reformation the city was the seat of an archdeacon under the leadership of the superintendent Antonius Corvinus. At that time the city was often the venue for church synods and state parliament meetings. During the centuries, Pattensen was repeatedly destroyed and plundered as a result of armed conflicts like the War of the Lüneburg Succession (end of 14th century), the Hildesheim Diocesan Feud (1519 1523) or the Thirty Years' War (1618 1648). The city was also destroyed multiple times in several devastating fires, the largest ones in 1655 and 1733. From 1806 to 1813 the city was under French rule and belonged to the Kingdom of Westphalia. In 1866, the Prussian army occupied the region. In 1974 the surrounding villages were incorporated and today's town of Pattensen was founded.
Экономика
Центр обработки писем для большей части Ганновера находится в Паттенсен. В городе расположено множество малых и средних компаний.
The letter processing center for the greater Hanover area is located in Pattensen. The town is home to numerous small and medium sized companies.