Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cartoon Network Too (стилизованный CN Too) - британский телеканал, принадлежащий Turner Broadcasting. CN Too была сестринской станцией Cartoon Network, и она часто транслировала программы через некоторое время после того, как они показывались на главной Cartoon Network. Cartoon Network Too была закрыта 1 апреля 2014 года.
British television channel, 2006–2014
Cartoon Network Too (stylised CN Too) was a British television channel that was owned by Turner Broadcasting. CN Too was the sister station of Cartoon Network, and it often aired programmes a while after they are shown on the main Cartoon Network. Cartoon Network Too was shut down on 1 April 2014.
20062007: Запуск и первые годы
24 апреля 2006 года, который был случайно днем, когда Nick Jr. Too был также запущен, Cartoon Network Too был запущен на Sky. Он также стал доступен на SCTV Digital, когда этот сервис стал доступен в 2006 году, наряду с Cartoon Network и Boomerang. Канал транслировался с 3:00 до 7:00 и первоначально совместно с TCM 2, из TCM. В первые месяцы Cartoon Network Too в основном транслировал старые шоу из библиотеки Cartoon Network, такие как Лаборатория Декстера, Девочки с Пауэрпаффом, Джонни Браво, Безумные гонки и Корова и курица. Рядом с такими шоу как "Эд, Эдд и Эдди", "Крамп-близнецы" и "Курьер, трусливая собака". После этого периода канал перешел на формат "Современная классика", транслируя многие показы Cartoon Network наряду с программами, транслируемыми на Boomerang, и иногда более старые программы.
On 24 April 2006, which was coincidentally the day Nick Jr. Too was also launched, Cartoon Network Too was launched on Sky. It also became available on SCTV Digital when that service became available in 2006, along with Cartoon Network and Boomerang. The channel aired from 3:00AM to 7:00PM and originally timeshared with TCM 2, from TCM. During its early months, Cartoon Network Too mainly broadcast older shows from Cartoon Network's library, such as Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Wacky Races, and Cow and Chicken. alongside then currently running shows like Ed, Edd n Eddy, The Cramp Twins, and Courage the Cowardly Dog. After this period, the channel transitioned to a "Modern Classics" format, airing many currently running Cartoon Network shows alongside programmes airing on Boomerang, and occasional older programming.
Введение блока Cartoonito
Начиная с сентября 2006 года Cartoon Network Too отказалась от девяти из шестнадцати часов программирования в день для Cartoonito в качестве программного блока с 6:00 утра до 3:00 вечера. Время эфира Cartoon Network Too оставалось с 3:00 до 7:00, однако фактическое программирование Cartoon Network Too транслировалось только по утрам с 3:00 до 6:00 и затем днем с 3:00 до 7:00, поскольку оставшиеся часы содержали программирование Cartoonito.
Starting from September 2006, Cartoon Network Too gave up nine of its sixteen hours of programming a day for Cartoonito as a programming block from 6:00AM until 3:00PM. Cartoon Network Too's airtime remained 3:00AM to 7:00PM, however the actual programming from Cartoon Network Too only aired in the mornings from 3:00AM until 6:00AM and then in the afternoons from 3:00PM until 7:00PM, as the remaining hours contained Cartoonito's programming.
2007-2012: Возобновление и слияние с Toonami
2 мая 2007 года Тернер объявил, что Cartoon Network Too будет расширен до полного 24-часового слота, начиная с 24 мая, и объединится с Toonami, заняв его слот. Это позволило бы каналу начать вещание на Virgin Media в дополнение к Sky, а также позволить автономному каналу Cartoonito запустить в оригинальном слоте канала на Sky. Чтобы подготовиться к слиянию, зрителям было дано три недели уведомления. 23 мая 2007 года в 19:00 старый вариант Cartoon Network Too закрылся в последний раз. Затем, в ранние часы 24 мая 2007 года, в 3:00 утра, Toonami закрылся навсегда, и Cartoon Network Too был перемещен в свой слот, в то время как автономный канал Cartoonito был запущен в оригинальном времени Cartoon Network Too, разделенном с слотом TCM2. В июне 2007 года Cartoon Network Too стал доступен на Top Up TV Anytime, который является сервисом видео по запросу. Однако в июне 2009 года он был удален, но Cartoon Network продолжает быть доступным через Top Up TV Anytime. В июне 2010 года Cartoon Network Too была удалена из SCTV Digital в результате того, что служба перешла в администрирование.
On 2 May 2007, Turner announced that Cartoon Network Too would be expanded to a full 24 hour slot beginning on 24 May and merge with Toonami, taking its slot. This would allow the channel to begin broadcasting on Virgin Media in addition to Sky, as well as to allow a standalone Cartoonito channel to launch in the channel's original slot on Sky. To prepare for the merger, viewers were given three weeks of notice. On 23 May 2007 at 7:00PM, the old version of Cartoon Network Too closed for the last time. Then, in the early hours of 24 May 2007, at 3:00AM, Toonami shut down permanently and Cartoon Network Too was moved into its slot, while the standalone Cartoonito channel launched in Cartoon Network Too's original time shared with TCM2 slot. In June 2007, Cartoon Network Too became available on Top Up TV Anytime, which is a video on demand service. However, in June 2009, it was removed, but Cartoon Network continues to be accessible via Top Up TV Anytime. In June 2010, Cartoon Network Too was removed from SCTV Digital as a result of that service going into administration.
20122014: Возобновление работы как канал, ориентированный на действия
В мае 2012 года логотип Cartoon Network Too был изменен в соответствии с уже обновленным основным логотипом Cartoon Network и перешел к программированию для более ориентированной на мужчин аудитории, с более серьезным акцентом на программирование приключенческих действий, таких как Ben 10: Alien Force и Star Wars: The Clone Wars . Канал также начал упоминаться в устных сообщениях как CN TOO. В ночное время, обычно с 12:00 до 6:00, также транслировались некоторые шоу, которые больше не производятся и больше не пользуются большим спросом (например, Skatoony).
In May 2012, Cartoon Network Too's logo was changed in line with the already updated main logo of Cartoon Network, and transitioned it's programming to a more male focused audience, with a heavier focus on action adventure programming such as Ben 10: Alien Force and Star Wars: The Clone Wars. The channel also began to be verbally referred to as CN TOO. During overnight hours, usually from 12:00AM until 6:00AM, it also aired some shows which are no longer being produced, and are no longer in high demand (i. e. Skatoony).
2014: Закрытие
1 апреля 2014 года Cartoon Network Too была закрыта, последней программой на Cartoon Network Too был эпизод Skatoony, за которым последовали промо-шоу того, что транслировалось на Cartoon Network, затем бампер, следующий за клипом рекламного контента Cartoon Network с 2007 года, который был показан неполным, поскольку Cartoon Network +1 был перезапущен в пространство канала Cartoon Network Too.
On 1 April 2014, Cartoon Network Too was shut down, the final programme on Cartoon Network Too was an episode of Skatoony, followed by promos of what was airing on Cartoon Network, then a bumper following into a clip of Cartoon Network's promotional content from 2007, which was shown incomplete as Cartoon Network +1 was relaunched into Cartoon Network Too's channel space.