Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентина имеет историю разработки оружия массового уничтожения. В начале 1980-х годов, в период военной диктатуры, Аргентина начала программу ядерного оружия, но она была отменена, когда в 1983 году была восстановлена демократия.
Argentina has a history with the development of weapons of mass destruction. Under the military dictatorship, Argentina began a nuclear weapons program in the early 1980s, but this was abolished when democracy was restored in 1983.
Ракетные системы
В 1980-х годах были разработаны ракеты Alacrán и Cóndor 1. Кодор 2, с дальностью около 1000 километров, должен был быть разработан при помощи Египта и Баасистского Ирака. Однако проект был осужден Соединенными Штатами и Режимом контроля над ракетной технологией. По сообщениям, он был закрыт во время администрации Менэма под давлением правительства Соединенных Штатов и из-за отсутствия средств в 1990 году.
During the 1980s, the Alacrán and Cóndor 1 missiles were developed. The Cóndor 2, with a range of around 1,000 kilometres, was intended to be developed with assistance from Egypt and Ba'athist Iraq. However, the project was condemned by the United States and the Missile Technology Control Regime. It was reportedly scrapped during the Menem administration under pressure from the United States government and due to a lack of funds in 1990.
Биологическое и химическое оружие
Аргентина присоединилась к Женевскому протоколу 12 мая 1969 года и активно участвует в усилиях по нераспространению, ратифицировав Конвенцию о биологическом оружии в 1979 году и Конвенцию о химическом оружии 2 октября 1995 года. В сентябре 1991 года Аргентина вместе с Бразилией и Чили подписала Декларацию Мендосы, которая обязывает подписавшихся не использовать, не разрабатывать, не производить, не приобретать, не хранить и не передавать - прямо или косвенно - химическое или биологическое оружие.
Argentina acceded to the Geneva Protocol on May 12, 1969 and has been active in non proliferation efforts, ratifying the Biological Weapons Convention in 1979 and the Chemical Weapons Convention on October 2, 1995. In September 1991 Argentina, together with Brazil and Chile, signed the Mendoza Declaration, which commits signatories not to use, develop, produce, acquire, stock, or transfer—directly or indirectly—chemical or biological weapons.
Ядерное оружие
Аргентина провела программу исследований ядерного оружия во время режима Национального процесса реорганизации, отчасти из-за аналогичной бразильской программы, которой помогала Западная Германия. В ноябре 1983 года правительственные чиновники подтвердили, что исследования, проведенные в исследовательском реакторе Института Бальсейро, дали возможность обогащать уран оружейным способом. Однако программа была прекращена вскоре после возвращения демократии, 10 декабря 1983 года. Президент Рауль Альфонсин вернул ядерную программу под гражданский контроль. После перехода Бразилии к демократии Аргентина и Бразилия начали сотрудничать в области нераспространения ядерного оружия. Этот тип подводных лодок использует ядерную энергию для движения. Это заявление подверглось резкой критике со стороны политиков из оппозиционных партий. В соответствии с тремя президентскими указами 1960 года, 1962 и 1963 годов, Аргентина поставила около 90 тонн незащищенного желтого кекса (оксида урана) в Израиль для топлива реактора Димона, создавая, как сообщается, расщепляющийся материал для первого израильского ядерного оружия.
Argentina conducted a nuclear weapon research program during the National Reorganization Process regime, in part because of a similar Brazilian program assisted by West Germany. Government officials at the time confirmed, in November 1983, that research carried out at the Balseiro Institute's research reactor had yielded the capacity for weapons grade uranium enrichment. The program was abandoned, however, shortly after the return of democracy, on December 10, 1983. President Raúl Alfonsín placed the nuclear program back under civilian control. After the Brazilian transition to democracy, Argentina and Brazil began cooperating on nuclear non proliferation. This type of submarine uses nuclear power for propulsion. The announcement was highly criticized by politicians from opposing parties. In accord with three presidential decrees of 1960, 1962 and 1963, Argentina supplied about 90 tons of unsafeguarded yellowcake (uranium oxide) to Israel to fuel the Dimona reactor, reportedly creating the fissile material for Israel's first nuclear weapons.