Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Newcastle Number 1 Sports Ground - многофункциональный стадион, расположенный в Ньюкасле, Новый Южный Уэльс, и имеет номинальную вместимость около 10 000 человек. Он соседствует с спортивным стадионом No 2 Ньюкасла.
Newcastle Number 1 Sports Ground is a multi use stadium located in Newcastle, New South Wales, and has a nominated capacity of approximately 10,000. It neighbours Newcastle Number 2 Sports Ground.
Крикет
В настоящее время он используется в основном для матчей по крикету, расположенных в Национальном парке. На этом поле впервые прошел первый класс крикета в 1981 году, когда Новый Южный Уэльс играл с Квинслендом. Гродн был в течение многих лет остановкой в маршруте тура для многих гостевых команд, когда они встречались с Северным Новым Южным Уэльсом XI. В 1981/82 году на поле проводился матч в "Шеффилд-Шилде", когда SCG был недоступен, и здоровые толпы видели, как No.1 становится хозяином по крайней мере одного матча первого класса в год. КАК также использует спортивную площадку для матчей 1-го класса. Он используется в основном для грандиозного финала, проводимого каждый март. В марте 2009 года Belmont DCC победил Toronto Workers Kookaburras на поле, чтобы выиграть премьерство. По состоянию на 2014 год на стадионе было сыграно 20 матчей первого класса, последний из которых состоялся в 2009 году. На стадионе пройдет матч между "Новым Южным Уэльсом" и "Западной Австралией" в "Шеффилд Шилд" с 25 по 28 февраля. В сентябре 2020 года площадка будет модернизирована на несколько миллионов долларов. Обновление будет состоять из новых бетонных сидений, которые будут добавлены для увеличения вместимости стадиона с 400 до 790 человек вдоль Парри-Ст, нового освещения, дренажа, нового забора и экранов, реставрации поверхности и нового крикетного поля с увеличенным размером игрового поля для подготовки к предсезонным матчам Австралийской футбольной лиги. Это означает, что Ньюкасл Сити АФК будет играть на другом месте, возможно, Хокинс Овал, пока No1 не откроется. В 2022 году на этом месте может состояться женский матч АФЛ.
It is currently used mostly for cricket matches, located within National Park. The ground first hosted First class cricket in 1981 when New South Wales played Queensland. Ground was for many years a stopover on the tour itinerary for many visiting teams as they faced the Northern New South Wales XI. In 1981/82 the ground was allocated a Sheffield Shield match when the SCG was unavailable, and healthy crowds saw No.1 then become host to at least one first class fixture per year. Newcastle District Cricket Association also use the Sports Ground for 1st grade matches. It is used primarily for the grand final held every March. In March 2009, Belmont DCC defeated Toronto Workers Kookaburras at the ground to win the premiership. As of 2014, 20 First class matches had been played at the ground, the last in 2009. The ground will play host to a match between New South Wales Blues against Western Australia Warriors in Sheffield Shield played from February 25 to 28. The ground will receive a multi million dollar upgrade in September 2020. The upgrade will consist of new concrete seating to be added to increase the seating capacity of the ground from 400 to 790 along the Parry St side of the ground, new lighting, drainage, a new fence and sightscreens, resurfacing and a new cricket square with the size of the playing field increased to cater for pre season Australian Football League games. This will mean that the Newcastle City AFC will have to play at another venue, potentially Hawkins Oval, until No.1 reopens. The venue could potentially host an AFL Women's fixture in 2022.
Другие применения
- Нет, не могу. 1 Спортивная площадка в настоящее время используется для футбола по австралийским правилам, крикета и регби-лиги и использовалась для легкой атлетики, регби и футбола в разное время. Здесь также ежегодно проводятся местные финалы регби-лиги и футбола по правилам Австралии, и в настоящее время используется в качестве домашнего стадиона футбольного и крикетного клубов Ньюкасла.
No. 1 Sports Ground is currently used for Australian rules football, cricket and rugby league and has been used for athletics, rugby union and association football at various times. It also hosts the local rugby league and Australian rules football grand finals each year, and is currently used as a home ground by the Newcastle City Australian rules football and cricket clubs.
Международные футбольные матчи
Стадион также использовался для трех международных товарищеских матчей в течение трех разных десятилетий, в которых участвовала мужская сборная Австралии по футболу. Первый матч был против Индии 17 сентября 1938 года, который закончился победой Индии со счетом 4 к 1.
The stadium has also been used for three international friendly matches across three different decades all of which featured the Australia men's national soccer team. The first match was against India on 17 September 1938 which ended in a 4–1 victory for India.
Концерты
С 2018 года на этом месте проводятся концерты, связанные с гонкой Newcastle 500. Концерт Simple Minds состоялся 24 ноября 2018 года в рамках их тура "Walk Between Worlds", но концерт Kiss, запланированный на 23 ноября 2019 года в рамках их мирового тура One Last Kiss: End of the Road, был отменен наряду с остальными датами тура в Австралии и Новой Зеландии.
From 2018 onwards, concerts associated with the Supercars Championship motor racing event, the Newcastle 500, have been held at the venue. A Simple Minds concert took place on 24 November 2018 as part of their "Walk Between Worlds Tour", but a Kiss concert scheduled for 23 November 2019 as part of their One Last Kiss: End of the Road World Tour was cancelled along with the rest of the Australian/New Zealand tour dates.