...To Save Us All from Satan's Power

Введение

"Спасти всех нас от власти сатаны" - 36-й эпизод сериала HBO "Сопрано" и 10-й сериал третьего сезона. Он был написан Робин Грин и Митчелл Берджесс, режиссёром Джеком Бендером, и первоначально вышел в эфир 29 апреля 2001 года.

Синопсис

Тони на набережной в Асбери-парке, где он собирается встретиться с Поули. В то время как он ждал, он вспомнил еще одну встречу там пять лет назад, в 1995 году, с Пусси и Джеки Април, старший. В то время был спор между Джеки и Джуниором, и Пусси была в Бока-Ратоне, штат Флорида, организовывая встречу. Однако Пусси не пошёл на заседание, и Тони считает, что это было, когда ФБР перевернуло его; он считает, что они заставили его носить прослушку, когда он переоделся в Санту. Теперь им нужен новый Санта, и Бобби вынужден сыграть эту роль. Он застенчивый, несчастный и некрасивый. Когда Тони навещает Дженис, она начинает жаловаться на боль в запястье, которая может потребовать операции, вызванной русским бандитом, который пришел забрать протез Светланы. Тони узнает его имя и место работы, и они с Фурио избивают его и бросают через стекло рождественского витрины магазина. Хотя сначала Дженис сильно потрясена, когда видит по телевизору то, что сделал Тони, она также благодарна и сразу же хочет написать песню о братстве. Шармейн, недавно разведенная с Арти, выглядит гламурной в "Нуово Везувио". Тони делает ей комплимент, но она отвечает, обвиняя его в изменениях характера Арти. Он с гневом выходит, вместе с Кристофером и Сильвио. Они ходят в стрип-клуб. Джеки младший там, и он танцует на коленях. В ярости Тони забирает его в ванную и бьет. Он конфисковал пистолет, который дал ему Ральф, и ударил его в пах, оставив на полу. В рождественское утро, когда Сопрано открывают подарки, Джеки приходит с подарками от своей матери, и своим подарком для Медоу, гравированным ожерельем. Она демонстративно обнимает и целует его, а он смотрит на Тони. Наедине с Тони, Джеки говорит ему, что он провалился в Рутгерсе, но считает, что он может быть серьезным студентом мужской моды. Он говорит: "Прости", снова и снова. Тони говорит: "Я еще не решил, что с тобой делать". После того, как Джеки уходит, Тони должен притворяться развлечением, когда Медоу дарит ему свой подарок, Большой рот Билли Бас.

Tony is on the Asbury Park boardwalk, where he is going to meet Paulie. While waiting, he remembers another meeting there five years ago, in 1995, with Pussy and Jackie Aprile, Sr. At the time there was a dispute between Jackie and Junior, and Pussy had been in Boca Raton, Florida arranging a sitdown. However, Pussy did not go to the sitdown, and Tony thinks that was when the FBI flipped him; he believes they had him wear a wire when he dressed up as Santa. Now they need a new Santa and Bobby is compelled to play the part. He is shy, unhappy, and gauche. When Tony is visiting Janice she starts complaining about a pain in her wrist, which might need an operation, caused by the Russian thug who came to take back Svetlana's prosthetic leg. Tony obtains his name and place of work, and he and Furio beat him up and throw him through the glass window of a store's Christmas display. Though badly shaken at first when she sees on TV what Tony has done, Janice is also grateful, and immediately wants to write a song about brotherhood. Charmaine, newly separated from Artie, looks glamorous at Nuovo Vesuvio. Tony compliments her, but she responds by blaming him for changes in Artie's character. He angrily walks out, along with Christopher and Silvio. They go to a strip club. Jackie Jr. is there, getting a lap dance. Enraged, Tony takes him to the bathroom and beats him up. He confiscates the gun Ralphie gave him, and knees him in the groin, leaving him on the floor. On Christmas morning, the Sopranos are opening their gifts when Jackie arrives with presents from his mother, and his own present for Meadow, an engraved necklace. She ostentatiously embraces and kisses him, while he glances at Tony. Alone with Tony, Jackie tells him he has flunked out of Rutgers but believes he can be a serious student of men's fashion. He says, "I'm sorry," again and again. Tony says, "I haven't decided what to do with you." After Jackie leaves, Tony has to fake amusement when Meadow gives him her present, a Big Mouth Billy Bass.

Название

Название эпизода взято из стиха рождественской песни "God Rest Ye Merry, Gentlemen".

Культурные отсылки

Пуси упоминает, что он летал на девяностых бюджетными авиалиниями ValuJet. Кристофер утверждает, что в Гринче есть значительные деньги, и ссылается на выбор Джима Керри в качестве Гринча. Суд над О.Дж. Симпсоном показан в флешбэке 1995 года. Русские упоминают, что Рождество в России не наступает до января. Он также упоминает IBM ThinkPads. Дженис принимает Перкодан (оксикодон/аспирин) для травмы запястья.

Ссылки на предыдущие эпизоды

Большой рот Билли Басс, включая песню "Take Me to the River", был ранее показан в эпизоде "Second Opinion". Прогулка по Асбери-парку зимой, наряду с видом на море, закрывающим эпизод, ранее была показана в "Funhouse".

Музыка

Песня, играющая в конце титров, - "I've Got a Feeling" американской госпел-группы Sacred Steel, The Campbell Brothers с Кэти Джексон. Во время рождественского флешбека в Satriale's в 1995 году, на джукбокс играла песня The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late) группы The Chipmunks. Песня, которую Сильвио отключил в Bada Bing, - "Цикл" из альбома Virgos Merlot "Знаки пустой души". "Funky Drummer Boy", ремиксованная версия "The Little Drummer Boy" от Торнетты Дэвис играет в соперничающем стриптиз-клубе, где Тони избивает Джеки-младшего. Песня, играющая в то время как Бобби Баккала играет Санту, - "Santa Baby" Эртхи Китт. Песня, которая звучит, пока Тони, Сильвио и Поли едят на Везувио, - "Белое Рождество" группы The Drifters.