Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация является ведущим сторонником универсального дизайна, принципов, которые позволяют наилучшим образом использовать кухни и ванны для инвалидов и пожилых жителей.
The organization is a leading advocate of Universal design, the principles which allow best use of kitchens and baths by disabled and aging residents.
История
Организация была основана недалеко от Филадельфии в 1963 году, и первоначально была известна как Американский институт кухонных дилеров. Его первый афроамериканский президент, Джошуа МакКлюр, был избран в 1974 году, а его первая женщина-президент, Марта Керр, была избрана в 1985 году.
The organization was founded near Philadelphia in 1963, and was originally known as the American Institute of Kitchen Dealers. Its first African American president, Joshua McClure, was elected in 1974, and its first woman president, Martha Kerr, was elected in 1985.
Лидерство
Председателем в 2017 году является Лоренцо Маркес.
The 2017 chairman is Lorenzo Marquez.
Выставка кухонной и ванной промышленности (KBIS)
В 1964 году Американский институт кухонных дилеров (теперь NKBA) запустил свое первое кухонное шоу, в котором было обнаружено, что средняя кухня в новостроенных односемейных домах составляет 161 квадратный фут, или чуть менее 13 футов на 13 футов. В январе 2017 года NKBA выпустила свой отчет "Оценочная рыночная стоимость рынков реконструкции кухни и ванны и нового жилого строительства", в котором говорится, что индустрия стоимостью 134 миллиарда долларов разделена на рынок реконструкции и замены кухни и ванны на 85 миллиардов долларов для существующих домов и аналогичный рынок для новых домов на 48,6 миллиарда долларов. В том же месяце Ассоциация опубликовала опрос членов "Отчет о тенденциях дизайна кухни и ванны 2017 года", в котором были выделены популярные тенденции года.
In 1964, the American Institute of Kitchen Dealers (now NKBA) launched its first Kitchen Show that found the average kitchen in newly built single family homes is 161 square feet, or just under 13 feet by 13 feet. In January 2017, the NKBA released its "Estimated Market Value for the Kitchen and Bath Remodeling and New Residential Construction Markets" report that found that the $134 billion industry is segmented into a kitchen and bath remodel and replacement market of $85 billion for existing homes, and a similar market for new homes of $48.6 billion. That same month the Association released a member survey "2017 Kitchen & Bath Design Trends Report" that highlighted the year's popular trends.
Обучение квалифицированной рабочей силы
В январе 2017 года НКБА запустила инициативу "Trade UP", чтобы побудить студентов искать карьеру в области проектирования, строительства и производства.
In January 2017, the NKBA launched its "Trade UP" initiative to encourage students to seek careers in the design, construction, and manufacturing fields.
Публикации
В июле 2016 года НКБА возобновила выпуск своего ежеквартального журнала, теперь переименованного в NKBA Innovation + Inspiration. Издается издательством SGC Horizon. НКБА издает книги о дизайне кухни и ванны на протяжении десятилетий. Его наиболее полная работа - это девятитомник "Профессиональная библиотека ресурсов", опубликованный совместно с John Wiley & Sons, который насчитывает 3024 страницы.
In July 2016, the NKBA relaunched its quarterly magazine now rebranded as NKBA Innovation+Inspiration. It is published by SGC Horizon publications. The NKBA has published books about kitchen and bath design for decades. Its most comprehensive work is the nine volume Professional Resource Library, published in conjunction with John Wiley & Sons, which totals 3024 pages.