Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экспериментальный колледж в Университете Тафтса (также известный как Ex College) расположен в Медфорде, штат Массачусетс. Колледж был основан в 1964 году для расширения предложения программы бакалавриата, и с тех пор остается неотъемлемой частью университета. Экспериментальный колледж предлагает курсы с кредитами в Тафтсе. Эти курсы, как правило, включают вопросы текущего значения и / или предоставляют инструкции по междисциплинарным предметным областям, которые не значительно перекрываются с тем, что предлагается в традиционных отделах. Они также должны быть основанными на обсуждении и носить характер участия. Ex College предлагает курсы, преподаваемые членами факультета Tufts, дополнительными приглашенными лекторами и студентами Tufts. Положения приглашенных лекторов ExCollege открыты для общественности, и те, кто выбран для преподавания, варьируются от продвинутых аспирантов до специалистов в области бизнеса, права и информатики, до докторов наук. Все абитуриенты должны составить и представить свои предложения курсов за 5-8 месяцев до начала семестра. Осенние инструкторы подают предложения в январе перед осенним семестром. Весенние инструкторы подают предложения в августе перед весенним семестром. Процесс отбора является конкурентным, и ExCollege Совет, состоящий из преподавателей, студентов и сотрудников, выбирает 15 приглашенных лекторов из пула более 100 заявителей каждый семестр. Все абитуриенты проходят собеседование со студентами и преподавателями Тафтса, по крайней мере один из которых входит в совет ExCollege. Это гарантирует, что ExCollege остается в курсе актуальных и популярных предметов и выбирает квалифицированных инструкторов.
The Experimental College at Tufts University (also known as the Ex College), is located in Medford, Massachusetts. The college was founded in 1964, to expand the offerings of the undergraduate course curriculum, and has remained an integral part of the university ever since. The Experimental College offers credit bearing courses at Tufts. These courses tend to involve issues of current importance and/or provide instruction on interdisciplinary subject areas that do not significantly overlap with what is being offered in the traditional departments. They are also intended to be discussion based and participatory in nature. The Ex College offers courses taught by members of the Tufts Faculty, adjunct Visiting Lecturers, and Tufts undergraduates. The ExCollege Visiting Lecturer positions are open to the public, and those who are selected to teach range from advanced graduate students to business, law and computer science professionals, to PhD professors. All applicants are required to construct and submit their course proposals 5–8 months before the start of the semester. Fall instructors submit proposals the January before the fall semester. Spring instructors submit proposals the August before the spring semester. The selection process is competitive, and the ExCollege Board, comprising faculty, students and staff, selects 15 Visiting Lecturers from a pool of over 100 applicants each term. All applicants undergo an interview process with Tufts students and faculty, at least one of whom sits on the ExCollege board. This ensures that the ExCollege remains up to date with relevant and popular subjects, and selects qualified instructors.