Введение

Цифровая библиотека традиционных знаний (TKDL) - это индийское цифровое хранилище традиционных знаний, особенно о лекарственных растениях и рецептах, используемых в индийских системах медицины.

История

Созданная в 2001 году в сотрудничестве между Советом научных и промышленных исследований (CSIR) и Министерством здравоохранения и социального обеспечения (Индия), целью библиотеки является защита древних и традиционных знаний страны от эксплуатации посредством биопиратства и неэтичных патентов, путем их электронной документации и классификации в соответствии с международными системами патентной классификации. Кроме того, непатентованная база данных способствует развитию современных исследований, основанных на традиционных знаниях, поскольку упрощает доступ к этим обширным знаниям о средствах или практиках. По состоянию на 2010 год, он переписал 148 книг по Аюрведе, Унани, Сиддхе и Йоге в общественном достоянии, на 34 миллиона страниц информации, переведенных на пять языков английский, немецкий, французский, испанский и японский. Данные о 80 000 рецептах в Аюрведе, 1 000 000 в Унани и 12 000 в Сиддхе уже были включены в TKDL. Кроме того, компания подписала соглашения с ведущими международными патентными ведомствами, такими как Европейское патентное ведомство (EPO), Управление по товарным знакам и патентам Соединенного Королевства (UKPTO) и Управление по патентам и товарным знакам Соединенных Штатов, для защиты традиционных знаний от биопиратства, предоставляя экспертам по патентам в международных патентных ведомствах доступ к базе данных TKDL для поиска и экспертизы патентов. Вопрос биопиратства и неэтичного биоразведки попал в заголовки газет после того, как правительство Индии успешно отменило или ограничило патенты на куркуму и рис басмати, предоставленные Управлением по патентам и товарным знакам США (USPTO), и патент на ним, предоставленный Европейским патентным бюро (EPO) в конце 1990-х годов. Вскоре появилось больше таких патентных заявок. Обширные знания традиционной медицины Индии были доступны на таких языках, как санскрит, хинди, арабский, персидский, урду и тамильский, что делало их недоступными для экспертов в международных патентных ведомствах для проверки заявлений. Этот опыт побудил Департамент АЮШ, правительство Индии, создать целевую группу экспертов в области традиционных систем медицины Индии (т.е., Аюрведа, Унани, Сиддха и Йога), патентных экспертов, IT-экспертов, ученых и технических офицеров для создания традиционной цифровой библиотеки знаний (TKDL). Он был запущен в 2001 году. Например, в задачи входила транскрипция санскритских шлоков, описывающих формулировки аюрведы в тексте, с использованием классификации традиционных ресурсов знаний (TKRC), разработанной для этой цели, чтобы она была легко понятна любому эксперту по патентам в любой точке мира. По этой причине все 34 миллиона страниц текста доступны на английском, немецком, французском, испанском и японском языках. По мере завершения проекта базы данных в 2006 году правительство разрешило доступ к библиотеке международным патентным ведомствам, включая Европейское патентное ведомство (ЕПВ), Японию и Великобританию, с условием соблюдения положения о неразглашении. Это позволяет экспертам по патентам оценивать заявки на патент и прекращать попытки запатентовать традиционные знания как "новые" изобретения. Соглашения были подписаны с EPO в феврале 2009 года, с Управлением по товарным знакам и патентам Соединенного Королевства (UKPTO) в январе 2010 года и с Управлением по патентам и товарным знакам США (USPTO) после встречи на высшем уровне между президентом США Бараком Обамой и премьер-министром Манмоханом Сингхом, также в январе 2010 года. Благодаря доступу экспертов по патентам к базе данных TKDL, можно было избежать судебных дел по неэтичным патентным заявлениям, которые занимали годы и огромные расходы на каждое дело. С 2009 по 2011 год ЕПВ выявило 36 патентов, которые неправильно использовали традиционные знания Индии. Другой проект, включающий данные о 1500 позах йоги, начался в 2008 году после новых сообщений о большом количестве ложных гуру и мастеров йоги, которые пытались запатентовать это древнее знание в своих странах. Например, в 2007 году только в США было обнаружено 131 патент, связанный с йогой. После возмущения в парламенте и СМИ, правительство Индии обратилось к USPTO. После этого команда гуру йоги из девяти школ, работающих с правительственными чиновниками и 200 ученых из Совета по научным и промышленным исследованиям (CSIR), отсканировала 35 древних текстов, включая индуистские эпосы, "Махабхарат" и "Бхагавад Гиту", а также "Йога-сутры" Патанджали, чтобы зарегист...