Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пол Колман - британский австралийский поп-рок-гитарист, вокалист, пианист и композитор. Он сделал себе имя как христианский музыкант независимо, со своей группой Paul Colman Trio, как сольный артист и как часть Newsboys. Его способности писать песни были признаны с номинацией на премию Грэмми и наградой Dove Awards. Колман родился и вырос в Лондоне; его отец - австралиец, а мать - британка. Когда ему было семь лет, его отец оставил успешную жизнь театра и музыки для служения в Австралии. Его отец был долгое время помощником пастора в мельбурнской баптистской церкви Кросвей и известным геспл-певцом. Колман начал свою музыкальную карьеру в Мельбурне, основав свою первую группу, когда ему было одиннадцать лет. В первую часть своей жизни Колман не воспринимал музыку слишком серьезно и сосредоточился на своей карьере в качестве учителя истории, английского языка и религии в средней школе. Он сделал себе имя как христианский музыкант независимо, со своей группой Paul Colman Trio, как сольный артист и с Newsboys. Его способности писать песни были признаны с номинацией на премию Грэмми и наградой Dove Awards.
Paul Colman is a British Australian pop rock guitarist, vocalist, pianist, and composer. He has made a name for himself as a Christian musician independently, with his band the Paul Colman Trio, as a solo artist, and as part of the Newsboys. His songwriting abilities have been acknowledged with a Grammy nomination and Dove Awards. Colman was born and brought up in London; his father is Australian and his mother is British. When he was seven years old, his father left his successful life of theatre and music for a life of ministry back in Australia. His father was a long standing Associate Pastor at Melbourne's Crossway Baptist Church and a well known gospel singer. Colman thus began his musical career living in Melbourne, starting his first band when he was eleven years old. During the first part of his life Colman did not take music too seriously, and focused on his career as a high school teacher of history, English, and religion. He has made a name for himself as a Christian musician independently, with his band the Paul Colman Trio, as a solo artist, and with the Newsboys. His songwriting abilities have been acknowledged with a Grammy nomination and Dove Awards.
Карьера
В 1998 году Колман основал Paul Colman Trio, или PC3, в Мельбурне; он считается одним из лидеров современной христианской музыкальной сцены в Австралии. Дебютный сингл "Fill My Cup" занял третье место в TRAA и привлек более 1000 человек на каждое выпуск CD в Сиднее, Мельбурне и Брисбене. Поклонников Колмана можно найти по всему миру из-за его готовности путешествовать, делясь своим ремеслом с слушателями из Уганды, Голландии, Перта и за его пределами. В начале 2004 года Колман объявил, что вернется к своей сольной карьере. Его дебютный сольный альбом, Let It Go, приобрел большую популярность в Америке и Австралии. Через пару лет он присоединился к Newsboys в 2005 году, заменив главного гитариста Брайана Олесена, который сосредоточился на своей группе Casting Pearls. Первый CD Newsboys с участием Кольмана, озаглавленный GO, был выпущен 31 октября 2006 года. 5 января 2009 года Колман объявил, что покидает группу Newsboys, чтобы сосредоточиться на своей сольной карьере. 27 января 2009 года вышла "History", коллекция кавер-музыки и предыдущих песен, а также два цифровых EP, содержащих новый материал и другие кавер-песни христианских исполнителей. В январе 2011 года Колман вернулся в студию с Грантом Норсуорси и Филом Гаудионом из PC3, чтобы работать над новым альбомом Trio. Альбом Return был выпущен в апреле 2011 года, чтобы совпасть с турне по Австралии. Летом 2011 года Колман продолжает работать над своим сольным альбомом, а также продюсирует для новых артистов, таких как Лейни Райт, Гленридж и Epic Season. В конце 2017 года Колман сотрудничает с немецким певцом и гитаристом Клаусом П. Джамбором в дуэте под названием The Mighty Misfits.
In 1998, Colman began the Paul Colman Trio, or PC3, in Melbourne; it has been credited as being at the forefront of the Contemporary Christian music scene in Australia. The debut single, "Fill My Cup", ranked number three on TRAA, and attracted more than 1,000 people for each CD launch in Sydney, Melbourne, and Brisbane. Colman fans can be found around the globe due to his willingness to travel sharing his craft with listeners from Uganda to Holland to Perth and beyond. Colman announced in early 2004 that he would return to his solo career. His debut solo album, Let It Go, gained much popularity in America and Australia. After a couple of years, he joined the Newsboys in 2005, replacing the main guitarist Bryan Olesen who went on to focus on his band Casting Pearls. The first Newsboys CD featuring Colman, titled GO, was released 31 October 2006. On 5 January 2009 Colman announced that he was leaving the Newsboys to concentrate on his solo career. History, a collection of cover tunes and previous songs was released on 27 January 2009, along with two digital EPs containing new material and other cover songs of Christian artists. In January 2011 Colman returned to the studio with Grant Norsworthy and Phil Gaudion of PC3 to work on a new Trio album. The album Return was released in April 2011 to coincide with a reunion tour of Australia. As of Summer 2011, Colman continues to work on his solo album while also producing for new artists such as Lainey Wright, Glenridge and Epic Season. As of late 2017, Colman is collaborating with German singer/guitarist Claas P. Jambor as part of a duo called The Mighty Misfits.