Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Валленсбек (Vallensbæk Kommune) — муниципалитет (дат. kommune) в Столичном регионе Дании, расположенный на острове Зеландия. Он входит в состав агломерации Большого Копенгагена и состоит преимущественно из пригорода Валленсбек. Это один из самых маленьких муниципалитетов Дании по площади. Муниципалитет Валленсбек граничит с муниципалитетами Исёй, Хёйе-Таструп, Альбертслунд и Брондбю. Он омывается водами залива Кёге и прилегает к пляжному парку Кёге-Бюгт (Køge Bugt Strandpark) вдоль побережья. Пригород Валленсбек состоит из двух не связанных между собой частей: Валленсбек Нордмарк на севере и Валленсбек Странд на юге. Обе части города обычно упоминаются вместе как Валленсбек. Единственным другим населённым пунктом в муниципалитете является деревня Валленсбек Ландсби. С 2010 года мэром муниципалитета является Хенрик Расмуссен, член Консервативной народной партии. Консервативная народная партия занимает должность мэра с момента образования муниципалитета в 1970 году. В ходе муниципальной реформы 2007 года муниципалитет Валленсбек не был объединен ни с одним другим муниципалитетом.
Vallensbæk Municipality (Vallensbæk Kommune) is a municipality (Danish: kommune) in the Capital Region of Denmark on Zealand. It is part of the Greater Copenhagen area and consist primarily of the suburb of Vallensbæk. It is one of the smallest municipalities in Denmark in terms of area. Vallensbæk Municipality borders the municipalities of Ishøj, Høje Taastrup, Albertslund and Brøndby. It borders Køge Bay, and the Køge Bay Beach Park (Danish: Køge Bugt Strandpark) along the coast. The suburb of Vallensbæk consists of two sections, not directly connected to each other: Vallensbæk Nordmark in the north and Vallensbæk Strand in the south. The two parts of the town are commonly referred to together as Vallensbæk. The only other settlement in the municipality is the village of Vallensbæk Landsby. The municipality's mayor has been Henrik Rasmussen, a member of the Conservative People's Party, since 2010. The Conservative People's Party has held the position as mayor since the municipality's creation in 1970. Vallensbæk Municipality was not merged with any other municipality in the municipal reform of 2007.
История
Валленсбек известен как минимум с 1184 года под названием Воленсбех, что, возможно, переводится как «узкая полоса земли» или «поле с ручьем». В Средние века, когда Дания была разделена на области (syssel), Валленсбек входил в состав Эстерсиссель. Позже он стал частью Копенгагенского поместья, которое в 1661 году было преобразовано в Копенгагенский уезд. Хотя Копенгагенский уезд неоднократно менялся на протяжении многих лет, Валленсбек всегда оставался в его границах. Когда уезды были упразднены в 2007 году, Валленсбек вошел в состав нового столичного региона Дании. С 1842 года и до датской муниципальной реформы 1970 года Валленсбек был церковным муниципалитетом. Он стал полноценным муниципалитетом в результате реформы 1970 года, и его границы с тех пор не менялись. Валленсбек не был объединен ни с одним другим муниципалитетом в ходе муниципальной реформы 2007 года.
Vallensbæk is known from at least 1184 under the name Wolensbech, possibly translating to 'narrow land area' or 'the field with the brook'. In the Middle Ages, when Denmark was divided into syssels, Vallensbæk was part of Østersyssel. It later became a part of Copenhagen Fief, which was changed to Copenhagen County in 1661. Although Copenhagen County changed many times over the years, Vallensbæk always remained within the borders. When the counties were disestablished in 2007, Vallensbæk came under the new Capital Region of Denmark. Since 1842, and until the 1970 Danish Municipal Reform, Vallensbæk was a parish municipality. It became a regular municipality with the 1970 reform, and its borders have remained unchanged since. Vallensbæk wasn't merged with any other municipality in the 2007 municipal reform.
Валенсбек
Валленсбек является частью Большой Копенгагенской агломерации и разделен на Валленсбек Нордмарк, расположенный на севере муниципалитета, и Валленсбек Стрэнд на юге, вдоль побережья. Валленсбек Нордмарк почти полностью состоит из жилых зданий, преимущественно отдельно стоящих домов, с небольшой промышленной зоной и районом, где расположены школы и учреждения. Валленсбек Нордмарк соединен с Альбертслундом. В северной части Валленсбек Стрэнд находится промышленная зона и множество жилых кварталов. Остальная часть Валленсбек Стрэнд в основном застроена отдельно стоящими домами. Вблизи центра Валленсбек Стрэнд расположена железнодорожная станция Валленсбек, а также различные удобства, школы и учреждения. Вдоль побережья, не имея прямой связи с Валленсбек Стрэнд, находится крупная марина. Рядом с мариной расположен пляжный парк Køge Bugt, небольшая часть которого находится на территории муниципалитета Валленсбек. Валленсбек Стрэнд соединен с Брондбю Стрэнд. Управлением пляжами на территории муниципалитета Валленсбек занимается муниципалитет Ишой.
Vallensbæk is part of the Greater Copenhagen Area, and is divided into Vallensbæk Nordmark in the north of the municipality and Vallensbæk Strand in the south by the coast. Vallensbæk Nordmark is almost entirely residential buildings, mainly detached houses, with a small industrial area and an area with schools and institutions. Vallensbæk Nordmark is connected to Albertslund. In the northern part of Vallensæk Strand is an industrial area and many city blocks. The rest of Vallensbæk Strand are mainly detached houses. Near the center of Vallensbæk Strand is Vallensbæk railway station, as well as a number of amenities, schools and institutions. By the coast, not directly connected to Vallensbæk Strand, is a sizable marina. Next to the marina is Køge Bugt Strandpark, of which a small portion is in Vallensbæk Municipality. Vallensbæk Strand is connected to Brøndby Strand. The beaches in Vallensbæk Municipality are administered by Ishøj Municipality.
Валленсбек Ландсби
Валленсбек Ландсби (дат. Vallensbæk Village) – деревня, расположенная в центральной части между Валленсбек Странд и Валленсбек Нордмарк. В этой деревне находятся две единственные церкви в муниципалитете: церковь Трех Королей (дат. Helligtrekongers Kirke), современная церковь, построенная между 2006 и 2012 годами, и церковь Валленсбек, датируемая 1100-ми годами.
Vallensbæk Landsby (Danish for Vallensbæk Village) is a village located centrally between Vallensbæk Strand and Vallensbæk Nordmark. In the village are the only two churches in the municipality: the Three Kings Church (Danish: Helligtrekongers Kirke), a modern church built between 2006 and 2012, and Vallensbæk Church from the 1100s.
Природа
В муниципалитете Валленсбек, расположенном в районе Большого Копенгагена, не так много природных зон. В пределах границ муниципалитета нет охраняемых природных территорий. К юго-западу от Валленсбек Нордмарк находится болото Валленсбек Мосе (дат. Vallensbæk Mose). Оно занимает площадь в 50 акров и в основном расположено на территории муниципалитета Валленсбек, но также простирается на муниципалитеты Альбертслунд, Хёйе-Тааструп и Исёй. В состав болота входят два озера: озеро Тухольм (дат. Tueholmsøen) и озеро Валленсбек (дат. Vallensbæk Sø), являющееся домом для разнообразных видов птиц. Оба озера были искусственно созданы в 1972 году с целью предотвращения наводнений от реки Store Vejleå.
Located in the Great Copenhagen Area, there aren't much nature in Vallensbæk Municipality. There are no protected nature within the municipality's borders. South west of Vallensbæk Nordmark is a bog named Vallensbæk Bog (Danish: Vallensbæk Mose). It spans 50 acres and is mainly located in Vallensbæk Municipality, but also in the municipalities of Albertslund, Høje Taastrup and Ishøj. The bog includes the two lakes of Tueholm Lake (Danish: Tueholmsøen) and Vallensbæk Lake (Danish: Vallensbæk Sø), which is home to a variety of birds. Both lakes were artificially created in 1972 in order to prevent floodings from the river of Store Vejleå.
Коге-Будт-Прандпарк
Køge Bugt Strandpark (что переводится как Køge Bay Beach Park) – парк в бухте Кёге. Он был искусственно создан и открыт в 1980 году. Парк расположен вдоль побережья залива, на территории муниципалитетов Греве, Исёй, Валленсбек и Брондбю. В парке обитает множество видов птиц, включая перевозчика и полевого жаворонка, которые гнездятся в этой местности. На лугах размножается множество куликов и околоводных птиц. В парке можно встретить европейского зеленого жабу, редкого для Дании, особенно в части парка, расположенной на территории муниципалитета Греве.
Køge Bugt Strandpark (translating to Køge Bay Beach Park) is a park in Køge Bay. It is artificially made and was opened in 1980. It is located along the coast of the bay, in Greve, Ishøj, Vallensbæk and Brøndby municipalities. The park is home to many species of birds, with common redshank and northern lapwing breeding in the area. Many types of waders and shorebirds breed on the meadows. The European green toad, rare in Denmark, can be seen in the park, though mostly in the part of the park located in Greve Municipality.
Политика
Муниципалитет Валленсбек не был объединен ни с одним из прилегающих муниципалитетов в ходе муниципальной реформы 2007 года, так как достиг соглашения о заключении "соглашения о муниципальном сотрудничестве" с муниципалитетом Ишой.
Vallensbæk Municipality was not merged with any adjacent municipality under the municipal reform of 2007, as it agreed to enter into a "municipal cooperation agreement" with Ishøj Municipality.
Муниципальный совет
Муниципальный совет Валленсбека состоит из 15 членов, избираемых каждые четыре года. Ниже представлен состав муниципального совета, избираемого с момента создания муниципалитета в 1970 году.
Выборы | Партия | Общее число мест | Явка | Избранный мэр
------- | -------- | -------- | -------- | --------
1970 | 416 | 11 | | Пол Хансен (C)
1974 | 418 | 11 | 15 |
1978 | 59 | 11 | |
1981 | 410 | 11 | |
1985 | 492 | | |
1989 | 58 | 11 | |
1993 | 410 | 1 | Курт Хокеруп (C)
1997 | 410 | 12 | |
2001 | 410 | 1 | |
2005 | 410 | 1 | 73.5% |
2009 | 48 | 11 | 70.0% |
2013 | 38 | 12 | 73.6% | Хенрик Расмуссен (C)
2017 | 58 | 27 | 71.1% |
Vallensbæk's municipal council consists of 15 members, elected every four years. Below are the municipal council elected since the municipality's creation in 1970. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor197041611Poul Hansen (C)1974418111519785911981410119854921989581119934101Kurt Hockerup (C)19974101200141012005410173.5%20094811170.0%20133812173.6%Henrik Rasmussen (C)201758271.1%Data from Kmdvalg. dk, Statistikbanken. dk and editions of Kommunal Aarbog
Данные взяты с сайтов Kmdvalg.dk, Statistikbanken.dk и из изданий Kommunal Aarbog.
Vallensbæk's municipal council consists of 15 members, elected every four years. Below are the municipal council elected since the municipality's creation in 1970. Election Party Totalseats Turnout Electedmayor197041611Poul Hansen (C)1974418111519785911981410119854921989581119934101Kurt Hockerup (C)19974101200141012005410173.5%20094811170.0%20133812173.6%Henrik Rasmussen (C)201758271.1%Data from Kmdvalg. dk, Statistikbanken. dk and editions of Kommunal Aarbog
Экономика
Основными отраслями в муниципалитете Валленсбек являются розничная торговля, образование, социальные учреждения и транспорт. В муниципалитете Валленсбек расположены компании, такие как медицинская компания Simonsen & Weel, имеющая здесь свою штаб-квартиру. Также в муниципалитете находится компания Frugt.dk, крупнейший в Дании дистрибьютор фруктов для предприятий, и компания Ricoh, предоставляющая услуги по работе с документами.
The largest industries in Vallensbæk Municipality are retail, education, social institutions and transport. Companies with their headquarter in Vallensbæk Municipality include medico company Simonsen & Weel. Another company set in the municipality is Frugt. dk, Denmark's largest distributor of fruit for companies. A documentation service company called Ricoh is also set in the municipality.
Демография
В муниципалитете Валенсбек проживает 16 633 человека (2020 год). 50,06% составляют мужчины и 49,94% – женщины. В муниципалитете есть одна библиотека, расположенная на Vallensbæk Strand. Жители Валленсбека Нордмарк могут забирать зарезервированные книги в ближайшей общественной школе.
There are 16,633 people living in Vallensbæk Municipality (2020). 50.06% are men and 49.94% are women. There is 1 library in the municipality, located at Vallensbæk Strand. Citizens in Vallensbæk Nordmark can pick up reserved books at the nearby public school.
Достопримечательности
Малый размер муниципалитета означает, что количество достопримечательностей ограничено. Однако природные зоны муниципалитета пользуются популярностью у туристов. Маленькая Тильда (дат. Lille Tilde) – большая деревянная скульптура, расположенная в болоте Vallensbæk Bog. Она изображает тролля и была частью проекта, в рамках которого шесть муниципалитетов в западных пригородах Копенгагена заказали деревянные скульптуры великанов для размещения в природных зонах. Маленькую Тильду создал Томас Дэмбо. Vallensbæk Harbour (дат. Vallensbæk Havn) – гавань и марина, расположенная у пляжного парка Køge Bay Beach Park, к югу от Vallensbæk Strand. Марина вмещает около 600 лодок.
The small size of the municipality means that there is a limited number of attractions. The nature areas in the municipality, however, are popular tourist destinations. Little Tilde (Danish: Lille Tilde) is a large wooden sculpture located in Vallensbæk Bog. It portrays a troll, and was part of a project where six municipalities in the western suburbs of Copenhagen would commission wooden sculptures of giants to be located in nature areas. Little Tilde was made by Thomas Dambo. Vallensbæk Harbour (Danish: Vallensbæk Havn) is a harbour and marina located by the Køge Bay Beach Park, south of Vallensbæk Strand. The marina has room for approximately 600 boats.
Приходы
В муниципалитете Валенсбек есть 1 приход, охватывающий всю территорию муниципалитета. В таблице ниже приведено население прихода, а также процент жителей, являющихся членами Датской народной церкви. Все данные актуальны на 1 января 2020 года. # Приход Население % Источник1Валенсбек16 58958,59
There is 1 parish in Vallensbæk Municipality that encompass the entire municipality. Shown in the table below is the population of the parish, as well as the percentage of that population that are members of the Church of Denmark. All numbers are from 1 January 2020. # Parish Population % Source1Vallensbæk16,58958.59
Символы
Герб Валленсбека был создан в 1952 году и разработан Ааге Вульфом. Вульф сосредоточился на расположении Валленсбека вблизи воды, а именно на реке Стор Вейлео, протекающей через муниципалитет. Герб имеет синий цвет, с двумя белыми лебедями в полете в верхней части. Волнистая белая линия, символизирующая Стор Вейлео, проходит по центру герба. В нижней части изображен плывущий лебедь, а за ним – две перекрещенные трости. В 2003 году герб был изменен: лебеди были повернуты вправо вместо влево, а цвет фона и реки изменился на более темный зеленый. В 2013 году эти изменения были отменены, и лебеди снова были повернуты влево. Цвет фона вернулся к синему, а волнистая линия в центре – к белому.
Vallensbæk's coat of arms originate from 1952 and was designed by Aage Wulff. Wulff focused on Vallensbæk location around water, with the river of Store Vejleå crossing the municipality. The coat of arms is blue, with two white swans in flight at the top. A wavy white line, representing Store Vejleå goes across the coat of arms in the middle. At the bottom is a swimming swan, and behind it two crossed reeds. The coat of arms was changed in 2003, with the swans turned to face right instead of left, and the background color and river changed to a darker green. The changes were reverted in 2013, where the swans were flipped back to face left again. The background color was returned to blue and the white line in the middle returned to white.