Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ежегодная уличная ярмарка в Оксфорде, Великобритания Ярмарка Святого Джайлса (также Ярмарка Святого Джайлса) - ежегодная ярмарка, проводимая в Сент-Джайлс, широкой улице в центральном севере Оксфорда, Англия. Истоки ярмарки можно проследить до средневековья, когда она стала одним из динамичных торговых центров Англии. Ярмарка сохранилась до средневековья и ежегодно в сентябре проводится в течение двух дней Оксфордским городским советом совместно с Лондонской и Городской секцией Гильдии Шоуменов Великобритании.
Annual street fair in Oxford, UK
St Giles' Fair (also St Giles Fair) is an annual fair held in St Giles', a wide thoroughfare in central north Oxford, England. The origins of the fair can be traced back to medieval times where it became one of England's dynamic trading centers. The fair has survived medieval times and is organised for a two day duration in September each year
by the Oxford City Council with the London and Home Counties section of the Showmen's Guild of Great Britain.
История
Самая ранняя ссылка на ярмарку из The Session Rolls of James I, а истоки ярмарки связаны с церковью Святого Джайлса в северной части Сент-Джайлса (Оксфорд, Оксфордшир). Первоначально она была завершена в 1120 году, но церковь была фактически освящена только в 1200 году святым Югом Линкольнским, карфуцианским монахом и епископом. В рамках празднования освящения был создан ярмарка Святого Джайла. Ярмарка была разделена между стороной "колледжа" и стороной "города", причем сторона колледжа прослеживала свои права на ярмарку из поместья Уолтона. Средневековая ярмарка проводилась в Уолтон-Манор, где она проходила на кладбище Святого Джайла в День Святого Джайла и в течение следующей недели. Другой обычай заключался в том, что любой хозяин дома в самом Сент-Джайлсе мог продавать пиво и спиртные напитки во время ярмарки, повесив ветку дерева над своей входной дверью. Королева Елизавета I осталась в Оксфорде с 3 по 10 сентября 1567 года и наблюдала за ярмаркой из окон колледжа Сент-Джонса на восточной стороне Сент-Джайлса. Он развился из приходского бдения Святого Джайла, впервые записанного в 1624 году, и который стал известен как Праздник Святого Джайла. Это необычно для английской ярмарки, которая проводится на главной улице города и блокирует движение в течение двух дней в сентябре каждого года. Ранее Университетские парки также были закрыты в то же время, чтобы показать, что они принадлежат Оксфордскому университету, а не официально являются общественными. Ярмарка также простирается на улицу Магдалены на юге и Банбери-роуд и Вудсток-роуд на севере. В 2020 году ярмарка была приостановлена, но в 2021 году она возобновилась. В 2021 году на вывеске "Волцер" компании "Хебборнс и Сон" было написано: "Все голые девушки ездят бесплатно".
The earliest reference for the fair is from The Session Rolls of James I, and the origins of the fair related to St Giles' Church at the north end of St Giles (Oxford, Oxfordshire)'. This was originally completed in 1120, but the church was not actually consecrated until 1200, by St Hugh of Lincoln, a Carthusian monk and bishop. As part of the commemoration of the consecration, St Giles' Fair was established. The fair was parted between the `college' and the `city' side, with the college side tracing its rights to the fair from the Manor of Walton. The medieval fair was held in Walton Manor, where it took place in the St Giles' churchyard on St Giles Day and during the following week. Another custom was that any householder in St Giles itself could sell beer and spirits during the fair by hanging the bough of a tree over their front door. The fair had Queen Elizabeth I staying in Oxford between 3–10 September 1567 and watched the fair from the windows of St John's College on the east side of St Giles'. It evolved from the St Giles' parish wake, first recorded in 1624, and which became known as St Giles' Feast. It is unusual for an English fair, being held in a major street of a city and blocking traffic for its two day duration in September each year. Formerly, the University Parks were also closed at the same time to show that they are owned by the University of Oxford rather than formally being public. The fair also extends into Magdalen Street to the south and Banbury Road and Woodstock Road to the north. This fair went on hiatus in 2020 but returned in 2021. In 2021, Hebborns & Son's Waltzer ride sign read All topless girls ride free.