Введение
"The Day Before You Came" - песня шведской поп-группы ABBA, выпущенная в октябре 1982 года в качестве ведущего сингла с альбома The Singles: The First Ten Years.
"The Day Before You Came" is a song recorded by Swedish pop group ABBA, released in October 1982 as the lead single from the compilation album The Singles: The First Ten Years.
Разработка
После выпуска восьмого альбома ABBA "The Visitors" в ноябре 1981 года четверо членов ABBA ушли от группы, чтобы сосредоточиться на индивидуальных приоритетах. Бьёрн Ульвеус и Бенни Андерссон вновь стали отцами в январе 1982 года и хотели провести некоторое время со своими женами и новорожденными детьми; в то же время они начали разрабатывать идеи для своего первого мюзикла Chess вместе с Тимом Райсом. Между тем, Анни Фрид (Фрида) Лингстад записала свой первый сольный альбом за семь лет, работая с Филом Коллинзом над альбомом Something's Going On, а Агнета Фальцког сделала перерыв в музыке, чтобы провести время со своими детьми. Бьёрн и Бенни вернулись к работе над запланированным продолжением альбома The Visitors в апреле 1982 года, работая вместе на сеансах написания песен и придумывая три новые песни: "You Owe Me One", "I Am the City" и "Just Like That". Затем последовали записи в Polar Studios в мае 1982 года с Агнетой и Фридой, чтобы записать новые песни. Сеансы были напряженными, и результаты разочаровывающими. Из трех записанных песен "You Owe Me One" была признана подходящей для B-бока в лучшем случае; что касается "I Am the City" и "Just Like That", группа считала, что первая "не была одной из их лучших песен" и решила, что стих и припев последней не сочетаются друг с другом. Все три песни были сохранены для возможного использования в будущем. В конце концов, "I Am the City" не увидел международного релиза до 1993 года More ABBA Gold CD, а запись ABBA "Just Like That" никогда не была выпущена в полном объеме, хотя отрывок был выпущен в 1994 году. Поскольку новый полноформатный альбом не был реалистичным вариантом для 1982 года, Polar Music решила вместо этого выпустить двойной альбом сборника самых успешных синглов ABBA осенью 1982 года, в который были бы включены некоторые новые записи, которые также могли бы быть выпущены в качестве синглов. Мне очень нравится эта песня. Это становится очень грустным, когда ты слышишь это так. Запись тоже грустная, но сама лирика не грустная, что является гением Бьёрна (Ульвеус). Для меня, когда вы читаете эти слова и убираете музыку, это просто кто-то говорит, что они делали в тот день: "Я читал книгу", "Я смотрел телевизор", "Я взял трубку", что угодно; это не говорит, что это на самом деле. Но когда вы добавляете эти слова в музыку, вы понимаете, что произошло что-то нехорошее. Это очень умная лирика. Бьёрн написала текст песни на сеансах 2 и 4 августа. Его первой задачей было выбрать тему, и здесь он был вдохновлен характеристиками мелодии, которую он и Бенни написали: "Тун сам по себе повествовательный и неустанный. Это почти однообразное качество заставило меня вспомнить эту девушку, которая жила в каком-то мраке и теперь снова в том же мраке". Его идея для темы была "женщиной, рассказывающей все скучные, обычные вещи, которые она, по ее мнению, должна была сделать за день до того, как она столкнулась с мужчиной" и начала отношения, которые закончились несчастливо: "Он бросил ее, и ее жизнь вернулась к тому, каким она должна была быть до того, как она встретила его. Как только у него была тема, он начал писать тексты. "Когда я начал писать слова, я уже знал, что мелодия была такой, что с технической точки зрения они должны были быть построены так, чтобы они привели к месту "за день до того, как ты пришел" в мелодии", - сказал он. "Я записывал все повседневные события и вещи, о которых я мог подумать, что могло случиться с кем-то, ведущим рутинную жизнь. С грамматической точки зрения было очень трудно соединить все это, потому что все должно быть логичным, не было места для заклинаний". Как и во всех записях 1982 года, производство было минималистичным, Бени и Бьёрн стремились "сохранить аранжировки как можно проще и создать их электронно". Как и в большинстве других треков, созданных в это время, не было использования рояля, и только ограниченные намеки на бас, электрическую или акустическую гитару. Агнета пела главный вокал. Песня примечательна тем, что "Фрида не дублирует или гармонизирует с вокальной линией Агнетты", а вместо этого только обеспечивает бэк-вокал. В "интригующем новом подходе", который редко использовался на предыдущих записях ABBA, где она обычно пела более низкую мелодию и гармонические строки, Фрида использовала "вибрато нагруженную оперную технику", когда пела "постоянную высокую мелодию рефрен". В то время, когда вокал в каждом рефрене опускается на октаву "до более управляемого уровня", она "разрешает звучание гласных в свободно текущем и нежном фальцето". "Серьёз тонких вокальных и производственных у�...
Björn wrote the lyrics at and following the 2–4 August sessions. His first task was to decide on a theme, and here he was inspired by the characteristics of the melody he and Benny had written: "The tune is narrative in itself, and relentless. That almost monotonous quality made me think of this girl who was living in a sort of gloominess and is now back in that same sense of gloom." His idea for a theme therefore was "a woman recounting all the dull, ordinary things she “guessed she must have done” the day before she had a highly charged encounter with a man" and began a relationship that would end unhappily: "He has left her, and her life has returned to how it ‘must have been’ before she met him.”
Once he had his theme, he started writing the lyrics. "When I started writing the lyrics I already knew that the melody was such that from a technical point of view they had to be constructed so that they would lead up to the 'day before you came' place in the melody," he said. "I wrote down all the everyday incidents and things I could think of, that would happen to someone leading a routine kind of life. It was very difficult from a grammatical point of view to get it all to fit together, because it would all have to be logical, there were no place for hitches." As in all the 1982 recording sessions, the production was minimalist, Benny and Björn aiming to "keep the arrangements as simple as possible and to create them electronically". As with the majority of other tracks produced around this time, there was no use of grand piano, and only limited hints of bass, electric, or acoustic guitars. Agnetha sang the lead vocal. The song is noteworthy as "Frida does not double or harmonise with Agnetha's vocal line", and instead only provides backing vocals. In an "intriguing new approach" that had rarely been done in previous ABBA recordings, where she usually sang the lower melody and harmony lines, Frida used a "vibrato laden operatic technique" when singing "the sustained high range melody line [of the] refrains". At the point in each refrain where the vocal line drops an octave "to a more manageable register", she "relaxes her vowel sound to a free flowing and tender falsetto". A "series of subtle vocal and production re enforcements" give verse three both a sense of empathy and heightened tension. It is at this point in the song that Frida provides a "delicate and brittle" backing vocal to Agnetha's lead. Björn joins in later in the verse, at "I must've gone to bed ", to add to this "smooth and genial major key affirmation". This creative choice meant Agnetha sang like an "ordinary woman" rather than a lead vocalist. Swedish novelist Jerker Virdborg noted in a newspaper piece 20 years later that the vocal is "sung by a dimmed and turned off Agnetha Fältskog". Many years after the song was recorded, Michael Tretow recalled Agnetha performing the lead with dimmed lights and said that the mood had become sad and everybody in the studio knew that 'this was the end'. On this rumour, Stephen Emms of The Guardian continues the story by saying "finishing her vocals, our heroine was to remove her headphones and walk solemnly out into the daylight, never to return".
Музыкальное видео
Песня была продвинута музыкальным видеоклипом, снятым 21 сентября 1982 года, и произведенным командой режиссера Кьеля Сандвальла и оператора Кьеля Аке Андерссона, нарушив восьмилетние режиссерские отношения ABBA с Лассе Холстрем. Изменение направления было вызвано компанией Polar Music и ее филиалами, которые считали, что "иногда не гламурная, почти документальная эстетика" Холлстрем не соответствовала "зрелищному, американскому типу, глянцевому видео", которое становилось все более популярным через MTV, и решили, что необходим новый фокус. Сандвалл и Андерссон, считавшиеся будущими режиссерами, были наняты Бьёрном на замену Холстрем по совету его жены Лены Кальерсжо, которая работала с ними над другим проектом. В видео были сняты кадры моста Årstabron, расположенного в южной части Стокгольма. Эти кадры были трудными для Сандвалла и Андерссона, и почти привели к трагедии: "Есть своего рода крутой кадр с вертолета, когда поезд проходит через мост Арстаброн, но когда мы снимали его, я почти упал", - заявил позже Андерссон. В контексте музыкального клипа поезд на мосту едет в неправильном направлении. В клипе Агнета ждет на станции Тумба поезд и оказывается в городе. Однако на самом деле поезд, который виден на мосту, идет из города в Тумбу. Части видео с участием всех членов ABBA были сняты в Китайском театре в парке Берзели, Стокгольм, недалеко от офисов Polar Music. Во время съемок в театре было сделано несколько фотосессий. Одна из них, известная как "зеленая сессия", была снята в фойе театра. В целом съемки видео прошли хорошо. Кжелл Аке Андерссон сообщил, что с Агнетой "невероятно легко работать". К этому времени ABBA переживала медленный спад продаж синглов. Хотя сингл попал в топ-5 в Бельгии, Финляндии, Западной Германии, Нидерландах, Норвегии, Польше, Швеции и Швейцарии, и достиг No. 5 на Adult Contemporary чарте в Канаде, она достигла пика No. В 1975 году "S.O.S". заняла 32 место в британском чарте синглов, что сделало его одним из наименее успешных синглов в истории группы и сломало "ряд из 19 последовательных топ-30 хитов", который начался в 1975 году с "S.O.S". Размышляя о неудаче песни, Бьёрн позже предположил: "Если бы мы хотя бы позволили Агнете петь ее красивее, я считаю, что людям было бы легче принять песню в свои сердца". Но основная причина, по его словам, заключалась в том, что группа "просто начала терять связь с основным потоком поп-музыки. Вы можете быть частью этого основного потока - этой замечательной, таинственной силы, которую так трудно определить, - в течение ограниченного количества лет". Вместо этого, по его мнению, они "направлялись на что-то более зрелое, более таинственное и более захватывающее", но в то время это было "одним шагом слишком далеко для [их] аудитории". Он сказал, что, хотя Тим Райс очень любил песню, он предупредил их, что она "превышает ожидания поклонников [АББА]". Однако в статье "Happily ABBA after" в газете Sydney Morning Herald говорится, что это может быть связано с тем, что ABBA "продвинули их в Британии лишь с помощью нескольких мрачных выступлений на телевидении". Бенни сказал, что, по его мнению, "The Day Before You Came" - лучшая лирика, которую написал Бьёрн: это действительно хорошая песня, но не хорошая запись". Он сравнил это с "Under Attack", записанной примерно в то же время, которую он описал как "прекрасную запись, но не такую хорошую песню". Он говорит, что "плач" Агнетты, учитывая "стилистические указания" мальчиков, делается "перевод сердца". Он утверждает, что это так, поскольку за пределами ABBA она, как и рассказчик в песне, жила "обычной жизнью", далекой от знаменитости и славы. Песня также представлена в альбоме The Visitors [Deluxe Edition]. Музыкальный лист песни был выпущен.
Reflecting on the song's failure, Björn would later suggest, "If we at least had let Agnetha sing it more beautifully I believe people would have found it easier to take the song to their hearts." But the primary cause, he suggested was that the group was "simply starting to get out of touch with the pop music mainstream You can only manage to be a part of that mainstream – that remarkable, mysterious force that is so hard to define – for a limited number of years." Instead, he believed, they were "heading into something more mature, more mysterious and more exciting", but that at that time it was "one step too far for [their] audience". He said that although Tim Rice really liked the song, he had warned them that it was "beyond what [the ABBA] fans expected". However, the Sydney Morning Herald article "Happily ABBA after" suggests this may be because ABBA only "promoted it in Britain with a couple of glum TV appearances". Benny said that in his opinion, "'The Day Before You Came' is the best lyric that Björn has written: it's a really good song, but not a good recording". He compared this to "Under Attack", recorded around the same time, which he described as "a wonderful recording, but not such a good song". He says that Agnetha's "lament", whether the boys' "stylistic directive" is taken into account, is made "heart rendering". He argues this is the case as beyond ABBA she, like the narrator in the song, lived an "ordinary life", far removed from celebrity and fame. The song is also featured on The Visitors [Deluxe Edition]. The sheet music of the song has been released.
Интерпретация
В тексте рассказывается о обычном полузапомненном дне в жизни главного героя, "до того, как он изменится навсегда: чем, мы никогда не узнаем". Идентичность титульного "Ты" долгое время считалась "поп-мистерией", как "идентичность субъекта "Ты так тщеславный" Карли Саймон". После того, как The Times спросил его об этом 26 марта 2010 года, Бьёрн Ульвеус "загадочно улыбнулся" и сказал: "Вы заметили это, не так ли? Музыка намекает на это". Впоследствии, в 2012 году, Бьёрн подробно описал: "Тун сам по себе повествовательный и неустанный. Это почти однообразное качество заставило меня подумать об этой девушке, которая жила в каком-то мраке и теперь снова в том же мраке. Он покинул ее, и ее жизнь вернулась к тому, какой она "должна была быть", прежде чем встретила его". Другие описывают его как "обычную жизнь женщины за день до прибытия ее любовника"; как иллюстрацию общей темы ABBA, в которой "незначительная женщина [дается] целью замечательным мужчиной, чаще всего через роман"; и как "расчет о обыденном и предсказуемом ежедневном существовании одной обычной женщины", который становится серьезным, когда становится очевидным, что у нее нет любовника, которого она жаждет.
Текст песни
Стивен Эммс из газеты The Guardian утверждает, что "обычность и универсальность рассказа о депрессивном дне в первом лице" привлекает зрителей и "превращает [песню] в необычно трогательную притчу о том, что значит современная жизнь". Он указывает, что помимо предполагаемой простоты, текст песни "странно неточен в смутном вспоминающем тоне", и добавляет, что тот факт, что предложения включают такие фразы, как "Я должен иметь", "Я почти уверен", или "или что-то в этом стиле", подразумевает, что Агнета является "ненадёжным рассказчиком" и придает всей песне завесу неопределенности. Он говорит, что такие фразы, как "в то время я никогда не замечал, что я был голубым", придают "ее рассказу оттенок нереальности, даже вымысла". Иногда она может сказать что-то о своем дне (например, "Я уверена, что моя жизнь была в рамках обычных рамок"), и мы, как аудитория, боимся, что в действительности может быть обратное. Тони Хоукс в своей работе One Hit Wonderland цитирует "The Day Before You Came", комментируя, что, несмотря на гениальность лириков ABBA, "были случаи, когда [Бенни и Бьёрн] явно испытывали трудности с линией, которая обеспечивала необходимое количество слогов для завершения строки", тем самым заставляя девочек петь то, что ни один носитель английского языка никогда не скажет. Его "любимая строка" из-за своей странности "не думаю, что есть один эпизод Далласа, который я не видел", и отвечает одинаково странным предложением "не думаю, что есть один пример лучших текстов, которые я не видел". Он называет эти "бессмысленные лирические[и]" драгоценными камнями и утверждает, что "неважно, когда у них есть запоминающаяся мелодия". Он добавляет, что через диалог с персонажем по имени Вилли, "[Европейские танцоры] просто поют о том, что им нравится, и не беспокоятся ни в малейшей степени, имеет ли это какой-либо смысл или нет". Прия Элан из NME говорит, что "более глубокое исследование [лирики] предполагает что-то немного более темное в основе", чем просто женщина, размышляющая о своей жизни до встречи со своим возлюбленным. Он отмечает, что название песни, The Suffering Bird, может "наносить на мысль о тюрьме, подобной хрупкости". Он также комментирует "разрушающую двусмысленность" текста, напоминающую "зомби, проходящие через свою жизнь во сне", а также отмечает строку "Мне нужно много спать", которая предполагает, что рассказчик страдает от депрессии.
Культурные отсылки
В песне есть некоторые ссылки на поп-культуру, которые открыты для интерпретации. Например, рассказчик говорит, что никогда не пропускал эпизод телешоу "Даллас", очень популярного в то время из-за сюжетной линии убийства 1980 года "Кто застрелил Дж.Р.?". Она также вспоминает, что читала что-то Мэрилин Френч, или в том же жанре. Френч (1929-2009) - американская писательница, радикальная феминистка, чьей "основной темой было подчинение женщин".
Повторяемость и простота
Песня следует по стопам "The Winner Takes it All" как еще одна песня ABBA, которая не имела "четко определенной структуры стихов/хор". Песня кажется довольно сложной, возможно, из-за ее длины, и на самом деле является одной из самых простых мелодий. Под "богатым гобеленом" песен в трех стихах находится "плотная серия из трех блоков, составляющих ноту", последний блок каждого высказывания повторяется в начале следующего. Например, "Я, должно быть, покинул свой дом / в восемь, потому что я всегда делаю" имеет музыкальный шаблон 1 7 6/2 1 7, в то время как следующая фраза "Мой поезд, я уверен, что оставил / станцию как раз в то время, когда он должен был" имеет музыкальный шаблон 2 1 7/3 2 1. Эти "спускающиеся три ноты" поднимаются на одну ноту каждый раз, когда поется новое предложение. Например, по мере того, как стих поется, образец может переходить от do ti la до re do ti до mi re do и т. д. с каждой новой фразой. Начиная с "меньшей силы треугольника" (mi re do), эта модель "остается нетронутой" в течение всей песни, с мелодией, "прокладывающей свой душевной путь через оттенки своих относительных клавиш C-минор и E-межор и их соавторов". После первых двух предложений минорный ключ переключается на относительный мажор, где он остается до последних нескольких предложений, как раз вовремя для заглавного крючка. Единственный раз, когда спускающаяся модель нарушается, это в восьмом утверждении каждого стиха ("Обычное место, обычная куча" в первом стихе 6 5 4/5 6 5 переходит в 4 3 2). В своей работе "Спасибо за музыку" Роберт Дэвидсон обсуждает понятие "молодых поп-звезд", комментируя "музыкальную изощренность" песен ABBA (которая, по его мнению, в свою очередь, казалась бы простой для более ранних артистов), и общую тенденцию более простой музыки в последнее время. Он говорит, что сама ABBA приняла участие в этой тенденции с ее окончательным продуктом, и приводит "The Day Before You Came" как один из тех, "в котором текстура имеет первостепенное значение [над] мелодиями".
Критический прием
В 2010 году Стивен Эммс положительно отзывался о "Дне перед тем, как ты пришел" для The Guardian. Эммс считает, что песня является "забытым шедевром", и что смесь "истинного чувства потери в голосе Агнетты, оперы Фриды, надуманного экспрессионистского видео и плаксивых синтезаторов, столь же повсеместных, как дождь, "звенящий" на крыше ". "несет в себе чувство предчувствия, почти не имеющее аналогов в поп-музыке". Эммс продолжил заявлять, что "сила трека заключается в его слоевом значении скуки и величия, мимолетности и гибели. В его мелодии и композиции сочетается растущее чувство меланхолии с тоски и ностальгией в текстах". Эммс также интерпретировал, что пафос "усилен расширенной погребальной инструментальной кодой, которая действует как один большой вопросительный знак, оставляя нам ощущение, что это не просто медитация на повседневную жизнь, а что-то большее, даже экзистенциальное. Неужели эти воображаемые отношения, как и сама группа, обречены?" Он утверждает в своем обзоре, что, по его мнению, маловероятно, что "сложность [в "The Day Before You Came" может быть воспроизведена в] сингле ABBA [тогда] по слухам возвращения". Kultur говорит, что песня "представлена достаточно сложной, просто гармониями и незначительными каденциями, завершенной obbligato Anni Frid Lyngstad, которая может так же легко принадлежать в барокковом лаго Генделя и Альбинони". "Очень яркая, великолепная лебединая песня" и "самый странный и, возможно, лучший из всех [из каталога АББА]". В критике альбома 2012 года The Visitors [Deluxe Edition], в котором "The Day Before You Came" является бонус-треком, Том Юинг из Pitchfork описывает песню как "высочайший момент карьеры" для ABBA. Он говорит, что песня "поделилась своими темами с большей частью альбома", несмотря на то, что "на бумаге, более счастливая песня", чем заглавная песня. Он предполагает, что песня придерживается мнения, что "жизнь нестабильна, счастье может быть мимолетным, и ваш мир может быть мгновенно и навсегда опрокинутым", и комментирует, что эти "сильные, резонансные идеи" являются идеальным способом для группы закончить свою карьеру и служат почти "спектаклярное, тревожное предчувствие . собственной гибели [АББА]". Хотя Миддаг утверждает, что стихотворение достигло этого намного лучше, Мейер говорит, что все еще есть некоторая ценность в сравнении песни и стихотворения. Она также комментирует чтение романиста Марселя Моринга "Дня перед тем, как ты пришел" "как серьезной поэмы", тем самым "демонстрируя, как песня может быть преобразована в сложный, многослойный и интересный текст, благодаря интерпретативному подходу, который ищет эти аспекты". Моринг видел в песне "маленькие лабиринты языка, изысканные акварельные картины, сложные механизмы швейцарской точности", которые, по словам Мейера, являются анализом, подходящим для "поэмы, заслуживающей внимательного чтения". Она добавляет, что "сложная модернистская поэтика Моринга переносит песню в царство герметической поэзии". Моринг также "сравнил песню Abba с классикой Штрауса, Малера и Айвса", и в ответ критик Питер Штейнц, "заявив, что песня хорошая", также "задал вопрос о необходимости сложной академической герменевтики Морнга".
Kultur says the song "is portrayed, sophisticated enough, simply by harmonies and minor cadences, topped off with Anni Frid Lyngstad's obbligato that could just as easily belong in a baroque largo by Handel and Albinoni". "[a] stark, superb swansong", and "[the] strangest and maybe best of all [from ABBA's catalogue]". In a critique of the 2012 album The Visitors [Deluxe Edition], in which "The Day Before You Came" is a bonus track, Tom Ewing of Pitchfork describes the song as the "career highlight" for ABBA. He says that the song "shares its themes with much of the album", despite being "on paper, a happier song" than the title track. He suggests that the song holds the view that "life is unstable, happiness may be fleeting, and your world can be instantly and forever overturned", and comments that these "strong, resonant ideas" are the perfect way for the band to have ended their career, and serves as an almost "spectral, uneasy premonition . of [ABBA's] own demise". Although Middag claims the poem achieved it much better, Meijer says there still is some worth in comparing the song and the poem. She also comments on novelist Marcel Möring's reading of "The Day Before You Came" "as a serious poem", thereby "demonstrat[ing] how a song could be transformed into a complex, multi layered and interesting text, thanks to an interpretative approach, which looks for these aspects". Möring saw the song as "small labyrinths of language, refined aquarelle paintings, complex clockworks of Swiss precision", which Meijer says is an analysis fitting of a "poem deserving careful reading". She adds that "Möring’s sophisticated modernist poetics transports the song to the realm of hermetic poetry". Möring also "compared the Abba song to the classics by Strauss, Mahler and Ives", and in response critic Pieter Steinz, while "declar[ing] the song to be a good one", also "questioned the necessity of Möring's complex academic hermeneutics".
Опросы и конкурсы после АББА
В отсчете "Величайшие поп-песни в истории", проведенном NME, песня заняла 6-е место. Прия Элан сказала, что песня была "возможно, лучшей из песен [ABBA]". Он говорит, что песня "интересна", поскольку она "совершенно не соответствует популярному представлению о группе, как о улыбках шоу-бизнеса, огромных гармониях, ярких нарядах". В карьере, в основном основанной на попытке вставить как можно больше в одну песню - философию "больше - лучше" - Элан отметил, что это необычно для "трека, который скачет вперед, как медленное сердцебиение, редко рисуя свою картину с единственной палитрой синтезатора и одинокого вокала Агнетты". Однако он также предположил, что песня обманчиво проста, и что "под гладкой поверхностью есть слои звука". Он говорит, что "мастерство клавишного звучания Cold Wave" ABBA могло бы позволить группе "плавно перейти в [1980-е годы]", используя "The Day Before You Came" в качестве шаблона для нового звучания. Он заключает анализ следующим образом: "песня - это высшая насмешка, дверь, оставленная открытой, загадка убийства с вырванной последней страницей, которая, возможно, делает ее еще более замечательной".
Версия Blancmange
В 1984 году, через два года после первоначального выпуска песни, британский синт-поп дуэт Blancmange выпустил первую кавер-версию "The Day Before You Came". В этой версии Мэрилин Френч была изменена на Барбару Картленд в тексте. Обложка попала в чарты No. В 1989 году альбом "Mange Tout" был включен в альбом в качестве последнего трека.