Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2 Combat Engineer Regiment - полк Корпуса Королевских канадских инженеров; подразделение канадских военных инженеров. Он расположен в гарнизоне Петавава и является частью 2-й канадской механизированной бригадной группы. 2 CER была переименована из 1 эскадрильи полевых инженеров в 1977 году. Единица фразы "Синее море"
2 Combat Engineer Regiment is a regiment of the Corps of Royal Canadian Engineers; a subdivision of the Canadian Military Engineers. It is located at Garrison Petawawa, and is part of 2 Canadian Mechanized Brigade Group. 2 CER was redesignated from 1 Field Engineer Squadron in 1977. Unit phrases "Sea of Blue"
Формирование
В 1903 году, после войны бур, Королевские канадские инженеры были основаны как основа для постоянных военных инженеров и Канадский инженерный корпус был создан как подразделение ополчения.
In 1903, following the Boer War, the Royal Canadian Engineers were founded as the basis for the permanent military engineers and the Canadian Engineer Corps was created as a militia unit.
Первая мировая война
Одной из первых задач, поставленных канадским инженерам после объявления Первой мировой войны, было строительство учебного полигона Валькартье в Квебеке. В пик его развития там было размещено 30 000 человек до развертывания 1-й канадской дивизии. Когда 1-я канадская дивизия прибыла в Бельгию, они были сопровождены канадским инженерным корпусом. Эти войска отвечали за строительство оборонительных сооружений, санитарных систем, водоснабжения, мостов и помощь в набегах на траншеи. Инженеры, известные как саперы, также были поручены копать туннели под вражескими окопами и подкладывать взрывчатки, чтобы разрушить окопы. Эти туннели были стратегически важными в победе в битве при Вими-Ридж.
One of the first tasks given to the Canadian engineers after the declaration of World War I was the construction of the Valcartier training site in Quebec. At its peak, 30,000 men were stationed there before the 1st Canadian Division was deployed. When the 1st Canadian Division arrived in Belgium, they were accompanied by the Canadian Engineer Corps. These troops were responsible for the construction of defences, sanitation systems, water supplies, bridging, and assisting with trench raids. The engineers, known as Sappers, were also tasked with digging tunnels underneath enemy trenches and planting explosives to destroy the trenches. These tunnels were strategic in winning the Battle of Vimy Ridge.
Вторая мировая война
Канадские инженеры провели первые этапы Второй мировой войны, строя лагеря в Канаде, а когда они были развернуты в Соединенном Королевстве, обратили свое внимание на строительство лагерей, оборонных работ, дорог и аэродромов в Англии. Саперы 2-й канадской дивизии возглавили штурм на пляже, поддерживая рейд в Диппе, и понесли второе по величине число жертв после пехоты. К 1942 году инженеры дивизий и корпусов полностью сосредоточились на вторжении в Европу. Они были полностью вовлечены в сицилийскую и итальянскую кампании, высадку в Нормандии и освобождение Франции, Бельгии и Голландии. Большая часть их работы состояла из строительства мостов, очистки мин и ловушек, а также строительства коммуникационных сетей и полевой обороны.
Canadian engineers spent the early phases of World War II building camps in Canada and as they deployed to the United Kingdom, turned their attention to building camps, defence work, roads and airfields in England. Sappers of the 2nd Canadian Division led the beach assault supporting the Dieppe Raid and took the second highest number of casualties after the infantry. By 1942, divisional and corps engineers turned their full attention to the invasion of Europe. They were fully engaged in the Sicilian and Italian Campaigns, the Normandy Landings and the liberation of France, Belgium and Holland. The majority of their work consisted of constructing bailey bridges, clearing mines and booby traps and building communication networks and field defences.
Послевоенное время
После объединения канадских войск в 1968 году были объединены Королевские канадские инженеры, Королевские канадские военно-морские инженеры и Королевские канадские военно-воздушные силы. Новый филиал назывался Королевскими канадскими инженерами до 1973 года, когда они были переименованы в Канадские военные инженеры. В 2017 году 2-й боевой инженерный полк отметил свой 40-летний юбилей; и в то же время 20-летие инженерного парка Нижнего Рийна. 7-9 июля 2017 года состоялось мероприятие по воссоединению, в котором приняли участие более 500 членов семьи CME. 2 CER является частью истории канадских военных инженеров. Он обеспечивает боевую инженерную поддержку 2 CMBG.
After the Canadian Forces unified in 1968, the Royal Canadian Engineers, Royal Canadian Navy Civil Engineers and the Royal Canadian Air Force Construction Division were amalgamated. The new branch went under the name Royal Canadian Engineers until 1973 when they were renamed the Canadian Military Engineers. In 2017, 2 Combat Engineer Regiment celebrated its 40th anniversary; and at the same time, the 20th anniversary of the Neder Rijn Engineer Park. A reunion event was held 7–9 July 2017, which was attended by over 500 members of the CME family. 2 CER is part of this history of Canadian military engineers. It provides combat engineering support to 2 CMBG.