Введение
Американская врач и миссионерка Кэтрин Бушнелл (родилась София Кэролайн Бушнелл; 5 февраля 1855 года, Эванстон, штат Иллинойс 26 января 1946 года) была врачом, христианским писателем, библеистом, общественным активистом и предшественником феминистской теологии. Всю жизнь она искала библейское подтверждение честности и равенства женщин, и она опубликовала Слово Бога для женщин как исправление неправильного перевода и неправильного толкования Библии. Будучи миссионером и врачом, Бушнелл работал над исправлением условий деградации человека в Северной Америке, Европе и Азии. Она была признана как сильная и даже харизматичная оратор.
Katharine Bushnell (born Sophia Caroline Bushnell; February 5, 1855, in Evanston, Illinois – January 26, 1946) was a medical doctor, Christian writer, Bible scholar, social activist, and forerunner of feminist theology. Her lifelong quest was for biblical affirmation of the integrity and equality of women, and she published God's Word to Women as a correction of mistranslation and misinterpretation of the Bible. As a missionary and a doctor, Bushnell worked to reform conditions of human degradation in North America, Europe, and Asia. She was recognized as a forceful and even charismatic speaker.
Ранние годы и образование
Родился 5 февраля 1856 года в Эванстоне, штат Иллинойс, или "великой методистской Мекке северо-запада", корни Бушнелла в христианстве были хорошо установлены с самого начала. Здесь она училась у декана Фрэнсис Уиллард, которая вдохновила Бушнелл на карьеру в области социальной справедливости. После Северо-Западного, Бушнелл нашел другого наставника в докторе Джеймсе Стюарте Джевелле. Д-р Джевелл убедил Бушнелл изучать медицину в Чикагском женском медицинском колледже, где она специализировалась на нервных расстройствах. Она была энергичной и умной ученицей, окончившей школу на три года раньше своих сверстников.
Китай
Бушнелл служил врачом в Цзюцзяне, Китай с 1879 по 1882 год. Однако вскоре она была переполнена посетителями, и, обнаружив, что не может отказать им, она лечила сотни пациентов. В ответ на успешную практику своей подруги, доктор Элла Гилкрист приехала в Китай, чтобы помочь Бушнеллу, но жаркое лето оказалось невыносимым. В 1882 году обе женщины заболели и вскоре после этого были вынуждены вернуться домой. Очень обескураженная этой неудачной миссией, Бушнелл ушла с чувством, что "ее вся жизнь была провалом".
Миссия по всему миру
Разочарованная своей новой известностью и убежденная в том, что ее статус как известной личности отвлекает людей от реформ, Бушнелл стала всемирным миссионером. В поисках руководства она написала Джозефине Батлер, более опытной реформаторке, чем она. Батлер поощрял ее поехать в Индию, и в 1891 году Бушнелл привезла с собой свою подругу Элизабет Эндрю. В отличие от Бушнелл, Эндрю боролась с предрассудками против павших женщин и некоторое время имела трудности в общении с проститутками, с которыми они сталкивались. Таким образом, в 1864 году был принят Закон о заразных болезнях. Женщины, подозреваемые в проституции или венерических заболеваниях, могли быть арестованы и отправлены в больницы, чтобы пережить серию травматических переживаний, описанных Бушнеллом и Эндрюсом следующим образом: В 1899 году они опубликовали книгу "Дочери королевы в Индии", в которой подробно описываются их путешествия по Индии. Вдохновение для названия пришло из убеждения миссионеров, что "сама королева не должна одобрять меры, потому что у нее есть собственные дочери; и она заботится о своих дочерях в Индии также"". В докладе представлены описания двух реформаторов о ужасающих событиях, которые произошли, и их, казалось бы, чудесном входе в казармы. Поскольку командир казармы имеет право в любое время и по любой причине вывести кого-либо из гарнизона, женщинам нужно было быть осторожными и не вызывать подозрений. Кроме того, хотя они никогда не лгали о своих намерениях посетить, они также никогда не заявляли о своей цели, позволяя офицерам и женщинам, отвечающим за управление борделями, предположить, что они были там для евангельских или медицинских целей, а не для расследований. Усилия женщин привели к укору лорда Робертса, главнокомандующего Индии.
Австралия и Новая Зеландия
В начале октября 1892 года Эндрю и Бушнелл отправились из Квинсленда (Австралия) в Новую Зеландию. Они впервые выступили в Окленде, давая обзор истории ВСТУ США и подчеркивая концепции умеренности и социальной чистоты. Начиная с 25 октября, они несколько недель выступали в церквях от имени Всемирного ВКП, и позволили президенту ВКП Новой Зеландии Энни Джейн Шнакенберг пригласить присутствующих стать членами местного союза, поскольку они работали над различными проектами, включая право женщин голосовать на национальных выборах. В полном согласии с усилиями Оклендского общества профсоюзов по борьбе с инфекционными заболеваниями, направленными на отмену Закона о инфекционных заболеваниях 1869 года, д-р Бушнелл "осудил насмешливую условность общества, которое клеймёт женщин и оправдывает мужчин". Вместе они усилили работу WCTU NZ, которая была сделана для обеспечения права женщин на голосование, победу, одержанную в 1893 году.
Слово Бога женщинам
В течение всего XIX века женщины боролись с "угнетающими толкованиями Библии, лишавшими их власти и достоинства". Бушнелл была названа самым выдающимся голосом, объявляющим Библию освобождающей женщину. Впервые был опубликован в книге в 1921 году. Тогда ей было 65 лет. "Божие слова женщинам" началось в 1908 году как курс, проводимый по переписке. В 1916 году свободные отдельные листы были переплетены в два бумажных тома, которые превратились в тканевое издание 1921 года. Книга вызвала бурю в Америке и других странах. Когда он был впервые опубликован, он не имел массовой привлекательности из-за его научного содержания и нескольких ученых, заинтересованных в этой теме. Она основана на переводе древнееврейского и коинского греческого языков и древнееврейской культуры. Однако сейчас эта книга высоко ценится христианскими учеными-эгалитаристами. Теперь она находится в общественном достоянии и доступна в Интернете как в электронном виде, так и в печатном виде. Это исследование было названо новаторским, поскольку в нем было показано, что на самом деле говорит Библия о женщинах. Книга - кульминация работы всей ее жизни. Он был составлен из курса по переписке с тем же названием. В ней она работает над каждой библейской частью, которая интерпретируется как означающая, что женщины ниже мужчин. В их числе были темы о запрете женщинам проповедовать, о необходимости подчиняться мужу, о многоженстве и о покрытии головы. Она написала, что неверные переводы Библии, которые приводят в заблуждение мужчин, "не ускоряют приход дня Бога, а препятствуют подготовке к этому приходу". Ее продолжало глубоко беспокоить библейское положение женщин. Бушнелл считал, что неправильные переводы несут ответственность за социальное и духовное порабощение женщин. Как видно из приведенной выше цитаты, в своих письмах она была очень "прозрачной". Кроме того, она написала, что Бог не одобряет "закон, который ставит Иегову на второстепенное место в жизни жены по сравнению с ее мужем". В другом отрывке из своей книги она смело написала:
Смерть
Бушнелл умерла 26 января 1946 года, всего за несколько дней до своего 91-го дня рождения.