Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Port Colborne Sailors (ранее Thorold Blackhawks) - канадская юниорская хоккейная команда, базирующаяся в Порт-Колборне, Онтарио. Они играли в дивизионе "Золотая подкова" в Лиге юниоров Большого Онтарио.
The Port Colborne Sailors (formerly the Thorold Blackhawks) are a Canadian junior ice hockey team based in Port Colborne, Ontario. They played in the Golden Horseshoe division of the Greater Ontario Junior Hockey League.
История
Thorold Jaycees присоединились к Ниагарской районной юниорской хоккейной лиге B в 1963 году, через три сезона после распада Thorold Mountaineers. Jaycees стали Paper Bees в 1975 году и оставались в лиге до 1979 года, когда она закрылась. С 1979 по 1982 год команда была известна как Thorold Paper C's и играла в местной Ниагарской и районной хоккейной лиге. В 1982 году Paper C's стали Blackhawks и присоединились к Golden Horseshoe Junior B Hockey League. Блэкхокс оставались членами GHJHL до 2007 года, когда они объединились в GOJHL. Команда состоит в основном из местных игроков в возрасте от 16 до 21 года. Блэкхокс были чемпионами Лиги в 2001, 2003, 2004 и 2005 годах. В 2005 году команда завоевала Кубок Сазерленда как лучшая команда младшего класса в Онтарио. Многие игроки, которые начали свою карьеру в Торолде, продолжили играть в хоккейной лиге Онтарио, американской хоккейной лиге и национальной хоккейной лиге. Известные выпускники включают Натана Хортона, Шона Бентивоглио, Джона Скотта, Зенона Конопки, Дуэйна Ролосона и Оуэна Нолана. Блэкхокс сыграли самую длинную игру в истории клуба 26 марта 2006 года в четвертом овертайме в игре 6 полуфинальной серии GHL против своего главного соперника, "Сент-Катаринес Фалконс". Блэкхокс вышли в финал GHL с этой победой. Финальный счет этого соревнования был 21 после того, как Стив Змудцински победил сетевого защитника Сент-Катхаринса Шона Холла с 5:06 до конца четвертого периода дополнительного времени. Змудчински получил длинный пас от Стива Чапелла, который установил победный маркер. Игра длилась чуть более четырех с половиной часов и закончилась после полуночи. Интересная примечание из этой игры заключается в том, что если бы была седьмая игра, она была бы сыграна 27 марта, в тот же день, когда закончилась шестая игра.
The Thorold Jaycees joined the Niagara District Junior B Hockey League in 1963, three seasons after the folding of the Thorold Mountaineers. The Jaycees became the Paper Bees in 1975 and stayed with the league until 1979 when it folded. From 1979 until 1982, the team was known as the Thorold Paper C's and played in the local Niagara & District Junior C Hockey League. In 1982, the Paper C's became the Blackhawks and joined Golden Horseshoe Junior B Hockey League. The Blackhawks stayed members of the GHJHL until 2007 when it merged into the GOJHL. The team consists of mostly local players between the ages of 16 and 21. The Blackhawks were League Champions in 2001, 2003, 2004, and 2005. In 2005, the team went on to capture the Sutherland Cup as the best Jr. B team in Ontario. Many players that started their careers in Thorold went on to play in the Ontario Hockey League, the American Hockey League, and the National Hockey League. Notable alumni include Nathan Horton, Sean Bentivoglio, John Scott, Zenon Konopka, Dwayne Roloson and Owen Nolan. The Blackhawks played the longest game in club history on March 26, 2006, in a quadruple overtime thriller of game 6 of their GHL Semi final series against their arch rival, the St. Catharines Falcons. The Blackhawks moved onto the GHL finals with this victory. The final score of this contest was 2 1 after Steve Zmudcynski beat St. Catharines' netminder Sean Hall with 5:06 left in the 4th overtime period. Zmudczynski received a long pass from Steve Chappell that set up the winning marker. The game lasted a little over four and a half hours and ended after midnight. An interesting side note from this game is that if there would have been a game seven it would have been played on March 27, the same day Game 6 ended.
Логотип
В октябре 2013 года на странице Facebook под названием "Оскорбительно ли логотип "Торольд Блэкхокс"? была начата, которая поставила под сомнение использование карикатуры аборигенов в качестве логотипа команды. Страница привлекла внимание местных СМИ и политиков и была доведена до сведения городского совета Торолда. 4 августа 2016 года мэр Тед Лучани объявил, что с 1 июня 2017 года логотип будет запрещен на городских аренах. Запрет будет распространяться на футболки, вывески и маркетинговые материалы. Лучани сказал, что городской совет работал с клубом с 2013 года, "чтобы мирно решить проблему с логотипом", и что клубу была предоставлена "более чем разумная возможность решить проблему". В результате, он сказал, "Город Торольд больше не будет разрешать использовать логотип, который был признан оскорбительным". Во время церемонии перед игрой на арене Фрэнка Догерти 3 ноября 2016 года команда представила свой новый логотип, стилизованную голову черной хищной птицы. Совладелец Тони Джильотти, который унаследовал спорный логотип, когда он купил команду в 2013 году, сказал: "Я понимаю, как старый логотип может оскорбить людей, и это то, чем мы никогда не хотели быть частью. Я создал новый логотип с темой черной птицы несколько лет назад с графическим дизайнером из Торонто [Джеймсом Бранданом Уокером] и мы доработали его с тех пор. Мне нравится новый логотип, его легко распознать для маленьких детей и всех наших поклонников, поэтому мы думаем, что это станет частью хорошего маркетингового плана в будущем".
In October 2013, a Facebook page called Is The Thorold Blackhawks Logo Offensive? was started, which questioned the use of an aboriginal caricature as the team's logo. The page garnered attention from local media and politicians and was brought to the attention of Thorold City Council. On August 4, 2016, Mayor Ted Luciani announced that the logo would be prohibited from the city's arenas from June 1, 2017. The prohibition would apply to jerseys, signage and marketing materials. Luciani said that the city council had been working with the club since 2013 "to resolve the logo issue amicably" and that the club had been given "more than reasonable opportunity to address the issue." As a result, he said, "The City of Thorold will no longer permit the continued use of a logo that has been deemed offensive." During a pre game ceremony at Frank Dougherty Arena on November 3, 2016, the team unveiled their replacement logo, a stylized head of a black bird of prey. Co owner Tony Gigliotti – who had inherited the controversial logo when he bought the team in 2013 – said: "I understand how the old logo could offend people and that is something we never wanted to be part of. I created [the] new logo with the blackbird theme a few years ago with a graphic design guy in Toronto [James Brandan Walker] and we have tweaked it since then. I actually love the new logo and it is easily identifiable for young children and all our fans so we think it will be part of a good marketing plan in the future."
Сезон 2016-17
14 февраля 2017 года "Блэкхокс" объявили, что прекращают работу на оставшуюся часть сезона из-за невозможности поддержать полный состав. Ссылаясь на опасения по поводу безопасности игроков, команда решила прекратить работу, когда в сезоне осталось 8 игр, которые будут записаны как 5 0 проигрышей для их противника.
On February 14, 2017, the Blackhawks announced they were ceasing operations for the remainder of the season due to inability to sustain a full roster. Citing concerns for player safety, the team elected to cease operations with 8 games remaining in the season, which will be recorded as 5 0 forfeit wins for their opponent.
Переезд в Порт-Колборн и постоянное переселение
Из-за текущих ремонтных работ на арене Thorold Community Arena, "Блэкхокс" объявили 19 июля 2022 года, что они будут играть в предстоящем сезоне 2022/23 вне центра Vale в близлежащем Порт-Колборне. 5 мая 2023 года "Блэкхокс" объявили, что они сделают этот переезд постоянным и официально переедут в Порт-Колборн на сезон 2023/24 годов, тем самым завершив 60 лет юниорского хоккея в Торолде.
Due to ongoing renovations to the Thorold Community Arena, the Blackhawks announced on July 19, 2022, that they would be playing the upcoming 2022–23 season out of the Vale Centre in nearby Port Colborne. On May 5, 2023, the Blackhawks announced they would be making the move permanent and would be officially relocating to Port Colborne for the 2023–24 season, thus ending 60 years of Junior hockey in Thorold.
Результаты по сезонам
SF2010 11 51 38 11 2 251 135 78 2-я ГОЖЛ ГХ Потеря Конф. Final2011 12 51 32 17 2 197 126 66 3-й GOJHL GH 2012 13 51 28 19 4 192 174 60 5-й GOJHL GH Потеря Конф. SF2013 14 49 28 17 4 210 185 60 4-й GOJHL GH Lost Conf. SF2014 15 49 14 31 4 117 203 32 7-й GOJHL GH Lost Conf. Четвертьфинал, 1 4 (Соколы) 2015 16 50 21 25 1 3 152 172 46 6-й из 8 GH17-й из 26 GOJHL Lost Conf. Четвертьфинал, 0 4 (Аваланчи) 2016 17 50 11 36 1 2 133 206 25 8-е место из 9 GH25-е место из 27 GOJHL нет плей-офф с 8 оставшимися играми в сезоне2017 18 50 20 22 3 5 160 205 48 5-е место из 9 GH16-е место из 26 GOJHL Lost Conf. Четвертьфинал 0 4 (Канукс) 2018 19 48 20 23 3 2 149 167 48 5-е из 8 GH15-е из 25 GOJHL Lost Conf. Четвертьфинал 0 4 (Пантеры) 2019 20 50 26 20 4 0 181 162 56 5 из 9 GH15 из 25 GOJHL Lost Conf. Четвертьфиналы 0 4 (Kilty B's±) 202021 Сезон проиграл из-за COVID 192021 22 48 15 32 0 1 89 155 31 6-й из 8 GH20 25-й GOJHL Lost Conf. Четвертьфинал 0 4 (Corvairs)2022 23 50 24 24 2 0 168 155 50 5-е из 8 GH17-е из 25 GOJHL Lost Conf. Четвертьфиналы 1 4 (Корвейры) Порт Колборн Сейлорс 2023 24 50 12 33 4 1 128 216 29 7 из 7 GH20 из 23 GOJHL ? - Что ? - Доверься. Четвертьфиналы 0 0 (Метеоры)