Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миннесота-Уэст-Коммунитет и Технический Колледж - это общественный колледж в Миннесоте с пятью кампусами: Канби, Гранит-Фоллс, Джексон, Пайпстоун и Уортингтон. Колледж также имеет учебные центры в Луверне, Маршале и Редвуд-Фоллс. Студенты имеют возможность получить степень аспиранта, диплом или сертификат более чем в 60 дисциплинах.
Minnesota West Community and Technical College is a public community and technical college in Minnesota with five campuses: Canby, Granite Falls, Jackson, Pipestone, and Worthington. The college also has learning centers in Luverne, Marshall, and Redwood Falls. Students have the opportunity to earn an Associate Degree, Diploma, or Certificate in more than 60 disciplines.
История
Колледж был создан 1 января 1997 года путем слияния Worthington Community College и Southwestern Technical College (само по себе слияние четырех отдельных местных профессиональных школ). Каждый кампус в Западной Миннесоте имеет 75-летнюю историю. Кампусы первоначально находились под юрисдикцией местного школьного округа и предлагали программы, которые служили местной и региональной экономике. 1 июля 1985 года четыре технических института в Канби, Гранит-Фоллс, Джексон и Пайпстоун были официально объединены в Юго-Западный технический институт. Законодательный орган штата Миннесота переименовал все технические институты в технические колледжи 1 июля 1989 года. Юго-западный технический колледж был учреждением-членом бывшей системы технических колледжей Миннесоты и 1 июля 1995 года стал одним из 32 учреждений-членов системы государственных колледжей и университетов Миннесоты. Бывший Worthington Community College был основан в 1936 году как высшее учебное заведение и находится под юрисдикцией местного школьного округа для удовлетворения потребностей в послесреднем образовании сообщества и окрестностей. Первый кампус был расположен в средней школе Уортингтона, а в 1966 году колледж переехал в свой нынешний кампус, расположенный к северу от озера Окабена. В 1964 году Уортингтонский колледж был передан в состав Совета штата и получил название Уортингтонский государственный колледж. В 1973 году название было изменено на Worthington Community College, и колледж был помещен под юрисдикцию системы общественных колледжей Миннесоты. 1 июля 1995 года Worthington Community College стал учреждением-членом системы государственных колледжей и университетов штата Миннесота.
The college was established on January 1, 1997, by the merging of Worthington Community College and Southwestern Technical College (itself a merger of four separate local vocational schools). Minnesota West's individual campuses have a history dating back 75 years. The campuses were originally under the jurisdiction of the local school district and offered programs that served the local and regional economy. On July 1, 1985, the four then area technical institutes at Canby, Granite Falls, Jackson, and Pipestone were officially merged to form Southwestern Technical Institute. The Minnesota State Legislature renamed all technical institutes, technical colleges on July 1, 1989. Southwestern Technical College was a member institution of the former Minnesota Technical College System and on July 1, 1995, became one of 32 member institutions of the Minnesota State Colleges and Universities system. The former Worthington Community College was established in 1936 as an institution of higher education by and under the jurisdiction of the local school district to meet the post secondary education needs of the community and surrounding area. The first campus was located in the Worthington High School and in 1966 the college moved to its current, campus located to the north of Lake Okabena. In 1964, Worthington Junior College was transferred to the State Junior College Board and was named Worthington State Junior College. In 1973 the name was changed to Worthington Community College and the college was placed under the jurisdiction of the Minnesota Community College System. On July 1, 1995, Worthington Community College became a member institution of the Minnesota State Colleges and Universities system.
Легкая атлетика
Спортивные команды Миннесоты Вест для мужчин и женщин называются "Блуджейс". Колледж является членом Национальной спортивной ассоциации юниорских колледжей и спортивной конференции колледжей Миннесоты.
Minnesota West athletic teams for men and women are called the Bluejays. The college is a member of the National Junior College Athletic Association and the Minnesota College Athletic Conference.