Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Diminuendo and Crescendo in Blue" - джазовая композиция, написанная в 1937 году Дьюком Эллингтоном и впервые записанная 15 мая 1937 года оркестром Дюка Эллингтона с Уоллесом Джонсом, Кути Уильямсом (труба), Рексом Стюартом (корнет), Барни Бигардом (кларнет), Джонни Ходжесом, Отто Хардвиком (альто-саксофон), Лоуренсом Брауном, Джо Нэнтоном (тромбон), Гарри Карни (кларнет, баритон-саксофон), Сонни Гриром (барабаны), Веллманом Браудом (бас), Фредди Гайом (гитара) и Дюком Эллингтоном (пиано). Ни в этой части записи, ни в "Crescendo in Blue", записанной в тот же день, не было тенор-саксофона. В раннем виде две отдельные композиции "Diminuendo in Blue" и "Crescendo in Blue" были записаны на противоположных сторонах 78-й оборотной записи. Выступление в 1956 году на Ньюпортском джазовом фестивале оживило карьеру Эллингтона, сделав заголовки газет, когда сидящие зрители хаотично начали подниматься, чтобы танцевать и стоять на своих стульях во время соло тенор-саксофона Пола Гонсалвеса.
"Diminuendo and Crescendo in Blue" is a jazz composition written in 1937 by Duke Ellington and recorded for the first time on May 15, 1937 by the Duke Ellington Orchestra with Wallace Jones, Cootie Williams (trumpet), Rex Stewart (cornet), Barney Bigard (clarinet), Johnny Hodges, Otto Hardwick (alto saxophone), Laurence Brown, Joe Nanton (trombone), Harry Carney (clarinet, baritone saxophone), Sonny Greer (drums), Wellmann Braud (bass), Freddie Guy (guitar), and Duke Ellington (piano). No tenor saxophone was present in this recording section, nor in "Crescendo in Blue," which was recorded the same day. In its early form, the two individual pieces, "Diminuendo in Blue" and "Crescendo in Blue," were recorded on opposite sides of a 78 rpm record. The 1956 performance at the Newport Jazz Festival revitalized Ellington's career, making newspaper headlines when seated audience members chaotically began rising to dance and stand on their chairs during Paul Gonsalves's tenor saxophone solo.
Выступления до 1956 года
В ранних исполнениях "Crescendo" играли до "Diminuendo". Он был исполнен на концерте на острове Рэндалла в 1938 году, когда Эллингтон играл интерлюдию на фортепиано. В середине 1940-х годов Эллингтон пробовал всевозможные произведения между этими мелодиями, особенно в серии передач, которые он сделал для Министерства финансов в 1945 и 1946 годах. Есть выпущенные записи его игры "I Got It Bad (and That Ain't Good)", "Carnegie Blues", "Rocks in My Bed" и "Transblucency" между этими двумя произведениями. Последняя часть была специально написана как безсловие для Кей Дэвиса. Позже в том же десятилетии Дюк снова попытался сыграть соло на фортепиано между ними.
In early performances, "Crescendo" was played before "Diminuendo." It was played at the 1938 Randall's Island concert with Ellington playing the interlude on piano. During the mid 1940s, Ellington tried all sorts of pieces between these tunes, particularly in a series of broadcasts he made for the Treasury Department in 1945 and 1946. There are issued recordings of him playing "I Got It Bad (and That Ain't Good)", "Carnegie Blues", "Rocks in My Bed" and "Transblucency" between these two pieces. The last piece was specifically composed as a wordless vocal for Kay Davis. Later that decade, Duke once again tried a piano solo between them.
1956 Ньюпортский джазовый фестиваль
В том, что с тех пор стало джазовым фольклором, Гонсалвес чуть не устроил бунт, когда он сыграл соло тенор-саксофона в течение 27 припевов, что вызвало у обычно сидящей толпы безумие танцев, стоя на стульях и бросаясь на сцену. Женщина с платиновыми светлыми волосами в черном вечернем платье, по имени Элейн Андерсон, прыгнула со своего места, чтобы начать танцевать, и ей часто приписывают начало последующего шума толпы, когда Гонсальвес продолжил свое соло. В более поздних выступлениях Гонсалвес сыграл целых 60 припевов. Эта песня, наряду с другими выступлениями группы Эллингтона на фестивале, была выпущена в виде живой записи, которая помогла возродить карьеру Эллингтона. Персоналом концерта в Ньюпорте в июле 1956 года были: Кларк Терри, Рэй Нэнс, Уилли Кук, Кэт Андерсон (труба), Бритт Вудман, Квентин Джексон (тромбон), Джимми Гамильтон, Пол Гонсалвс (тенор-саксофон), Джонни Ходжес, Рассел Прокоп (альто-саксофон), Гарри Карни (баритон-саксофон), Джимми Вуд (бас), Сэм Вудиард (барабаны) и Дюк Эллингтон (пиано). "The Newport Jazz Festival Suite" и "Jeep's Blues" были перезаписаны 9 июля 1956 года в нью-йоркской студии Columbia. Однако, на каждом номере Ellington at Newport, "Diminuendo and Crescendo in Blue" снято с сцены Ньюпорта, с различным качеством звука.
In what has since become jazz folklore, Gonsalves almost created a riot as he played a tenor sax solo for 27 choruses that aroused the normally seated crowd into a frenzy of dancing, standing on chairs, and rushing the stage. A woman with platinum blond hair in a black evening dress, named Elaine Anderson, jumped from her box seat to start dancing, and she is often credited with initiating the crowd's ensuing uproar as Gonsalves continued his solo. In later performances, Gonsalves played as many as 60 choruses. This song, along with the other performances at the festival by Ellington's band, were released as a live recording which helped revive Ellington's flagging career. Personnel of Newport July 1956 concert were: Clark Terry, Ray Nance, Willie Cook, Cat Anderson (trumpet), Britt Woodman, Quentin Jackson (trombone), Jimmy Hamilton, Paul Gonsalves (tenor saxophone), Johnny Hodges, Russel Procope (alto saxophone), Harry Carney (baritone saxophone), Jimmy Woode (bass), Sam Woodyard (drums), and Duke Ellington (piano). "The Newport Jazz Festival Suite" and "Jeep's Blues" were rerecorded on July 9, 1956, in Columbia's New York studio. However, on every issue of Ellington at Newport, "Diminuendo and Crescendo in Blue" is from the Newport stage, with varying sound quality.
Концерт в Альгамбре 1958 года
29 октября 1958 года Эллингтон дал концерт в театре Альгамбра в Париже, (Duke Ellington "At the Alhambra" Columbia Rec. 1959); Это более быстрая версия классической записи 1937 года. Персонал этой записи был таким же, как и в концерте в Ньюпорте 1956 года, плюс Бути Вуд на тромбоне.
On October 29, 1958 Ellington gave a concert at the Alhambra Theatre in Paris, (Duke Ellington "At the Alhambra " Columbia Rec. 1959). This is a faster version of the classical 1937 recording. Personnel of this recording session were the same as 1956 Newport Concert, plus Booty Wood on trombone.
1966 запись
Позже была записана "Diminuendo In Blue/Blow by Blow" на альбоме Ella and Duke at the Cote D'Azur, записанная вживую в Хуан-ле-Пинсе на Французской Ривьере между 26 июня и 29 июля 1966 года для Verve Records. Пол Гонсалвес в разделе "Удар за удар".
There is a later recording of "Diminuendo In Blue/Blow by Blow" on the album Ella and Duke at the Cote D'Azur, recorded live in Juan les Pins on the French Riviera between June 26 and July 29, 1966, for Verve Records. Paul Gonsalves is featured on the "Blow by Blow" section.