Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видеоигра NFL Head Coach - видеоигра Национальной футбольной лиги, выпущенная 20 июня 2006 года для PlayStation 2, Xbox и Windows. Игра позволяет игроку управлять командой НФЛ и стать величайшим тренером в истории НФЛ. На обложке - главный тренер "Питтсбург Стиллерс" Билл Каухер.
the video game
NFL Head Coach is a National Football League video game that was released on June 20, 2006 for the PlayStation 2, Xbox and Windows. The game allows the player to control an NFL team and become the greatest coach in NFL history. It features then Pittsburgh Steelers head coach Bill Cowher on the cover.
Геймплей
Концепция игры ставит игрока в позицию главного тренера для франшизы Национальной футбольной лиги, аналогично FIFA Manager, где игрок берет под контроль главного тренера футбольной команды. Игрок будет делать движения в составе, создавать игровые книги, нанимать и увольнять помощников тренеров. Успех измеряется победами, успехом в плей-офф, тем, насколько хорошо игрок выступает в драфте НФЛ, и карьерой помощников тренеров. В игре также есть интеграция ESPN, например, Мел Кипер-младший, ведущий драфта НФЛ, Трей Уинго для первых нескольких сцен и сцен, в которых Стив Саболь выступает в качестве главного тренера.
The concept behind the game puts the player in the position of a head coach for a National Football League franchise, similar to FIFA Manager where the player takes control of the head coach of a football team. The player will make roster moves, create playbooks, and hire and fire assistant coaches. Success is measured by wins, playoff success, how well the player does in the NFL Draft, and the careers of assistant coaches. The game also has ESPN integration, such as Mel Kiper, Jr. hosting the NFL Draft, Trey Wingo for the game's first few cutscenes and cutscenes featuring Steve Sabol as the player move through the ranks as a head coach.
Сюжет
Игра начинается через неделю после Супер Боула XL, когда Питтсбург Стиллерс одержали победу 21 на 10 над Сиэтлом Сихокс. Тренер, который игрок собирается взять под контроль, был ранее координатором атаки/защиты "Стилерс", скоро станет главным тренером. Сначала игрок выбирает команду, а затем идет на собеседование. В целом, коуч будет варьироваться от 50 до 80 человек в конце собеседования. В зависимости от того, насколько хорошо пройдет собеседование, игрок получит до пяти предложений от пяти команд, хотя есть восемь команд, которые, вероятно, отправят игроку предложение, хотя игрок может выбрать любую команду, которую он пожелает. Основные 8 команд, которые отправят игроку предложение, - это Биллз, Чиффс, 49ers, Джетс, Рейдерс, Рамс, Пэккерс и Сентс. Игрок выбирает команду и подписывает с ней контракт. В дополнение к тому, что он главный тренер, игрок также является генеральным менеджером команды. В первый день игрок встретится с владельцем команды. Помимо встречи с владельцем команды, игрок также встречает других тренеров, с которыми он будет работать. Ежедневная деятельность, в зависимости от времени сезона, включает в себя наем и увольнение тренеров, RFA, UFA, проверку электронной почты, выявление игроков для скаута в НФЛ, НФЛ, планирование игры для следующей игры и тренировки. Это было до того, как тег франшизы был реализован в играх EA NFL, но был показан в следующей игре главного тренера NFL Head Coach 09. Во время игры игрок может мотивировать и обсуждать стратегию с командой, что может повлиять на прием мотивированного игрока. Карьера длится 30 лет с 2006 по 2036 год.
The game begins the week after Super Bowl XL when the Pittsburgh Steelers pull off a 21–10 victory over the Seattle Seahawks. The coach that the player is about to take control of was formerly the offensive/defensive coordinator for the Steelers, will soon become a head coach. First, the player selects a team and then proceeds to the job interview. The coach overall will range from 50 to around 80 at the end of the interview. Depending on how well the interview goes, the player will receive up to five offers from five teams though there are eight teams that are likely to send the player an offer although the player can pick any team they wish. The main 8 teams that will send the player an offer are the Bills, Chiefs, 49ers, Jets, Raiders, Rams, Packers, and Saints. The player selects a team and then signs a contract with them. In addition to being the head coach, the player is also the general manager of the team. On the first day, the player will meet the team owner. Aside from meeting the team owner, the player also meets the other coaches with whom he will work. Daily activities, depending on the time of the season, include hiring and firing coaches, RFA, UFA, checking e mail, identifying players to scout at the NFL Scouting Combine, NFL Draft, gameplanning for the next game, and running practice. This was before the franchise tag was implemented in the EA NFL games but was featured in the next head coach game, NFL Head Coach 09. During the game, the player can motivate and discuss strategy with the team, which can affect the motivated player's reception. The career is 30 years long from 2006 to 2036.
Команды и стадионы
В игре принимают участие все 32 команды сезона 2005 года на всех 31 стадионе. Однако, в отличие от NFL Head Coach 09, стадион Алоха не входит в состав NFL Head Coach. Главный тренер "Нью-Ингланд Патриотс" Билл Беличик, а также главный тренер "Даллас Ковбоис" Билл Парселс не участвуют в игре из-за проблем с лицензированием. Хотя Уэйд Филлипс был показан в NFL Head Coach 09 как он был тренером Ковбоев в то время.
The game consists of all 32 teams from the 2005 NFL season with all 31 stadiums. Unlike NFL Head Coach 09, however, Aloha Stadium is not in NFL Head Coach. New England Patriots head coach Bill Belichick, as well as Dallas Cowboys head coach Bill Parcells, are not in the game due to licensing issues. Although Wade Phillips was featured in NFL Head Coach 09 as he was the coach of the Cowboys at the time.
Прием
Игра получила положительные отзывы. IGN дал игре 7.2/10, похвалив оценку NFL Films, хотя и прокомментировал, что движок Madden "не так красив, как другие футбольные игры". CNET оценил игру 3,5/5 звезд, также похвалив оценку NFL Films, хотя и комментируя, что действия на поле более мягкие, чем обычно, из-за отсутствия дикторов в игре, а также в некоторых случаях, когда игроки негативно мотивированы после положительной мотивации. Он был выпущен 12 августа 2008 года для Xbox 360 и PlayStation 3.
The game received positive reviews. IGN gave the game a 7.2/10, praising the NFL Films score, though commenting about the Madden engine being "not as pretty as other football games". CNET scored the game 3.5/5 stars, also praising the NFL Films score, though commenting that the on field action is blander than usual due to the lack of in game announcers, along with some occasions when players are negatively motivated after positive motivation. It was released on August 12, 2008 for the Xbox 360 and PlayStation 3.