Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион Эрнста Грубе (Ernst Grube Stadion) - многофункциональный стадион в Магдебурге, Германия. Он в основном использовался для футбольных матчей. Стадион вмещал 25 800 человек и был построен в 1955 году. В 2005 году площадка была снесена, чтобы освободить место для нового стадиона, который был открыт в декабре 2006 года. 5 ноября 1933 года Германия сыграла товарищеский матч против Норвегии (2:2), здесь название стадиона было Stadion am Gübser Damm.
Ernst Grube Stadium (Ernst Grube Stadion) was a multi use stadium in Magdeburg, Germany. It was mostly used for football matches. The stadium had a capacity of 25,800 people and was built in 1955. The ground was demolished in 2005 to make room for a new stadium that has been opened in December 2006. In 5 November 1933 Germany played a friendly match against Norway (2:2) here which name of stadium was Stadion am Gübser Damm.
История
После Второй мировой войны город Магдебург планировал построить спортивный центр, состоящий, в частности, из стадиона вместимостью 80 000 человек и плавательного зала. Однако город не смог приобрести первоначально запланированный участок, и поэтому проект был оставлен. Вместо этого город решил построить новый стадион к востоку от реки Эльбы, на месте стадиона SV Victoria 96 Magdeburg. Чтобы построить трибуны, из руин города были вывезены грузы. Стадион был оборудован спортивной трассой и был открыт 18 сентября 1955 года перед толпой из 40 000 человек. За эти годы несколько раз его обновили, под крышу прикрыли отдельные стенды и установили светофоры. Однако после воссоединения Германии стадион постепенно пришел в упадок, и в 2004 году городской совет решил построить новый на том же месте. Стадион Эрнста Грубе был снесен в период с марта по июнь 2005 года, а строительство нового стадиона началось 4 июля 2005 года. Здесь проходили домашние матчи 1-го дивизиона. ФК Магдебург до 2004 года. Последний матч был сыгран 4 декабря 2004 года против ФСВ Цвиккау.
After World War II the city of Magdeburg planned to erect a sports center consisting among others of a stadium with a capacity for 80,000 people and a natatorium. However, the city was unable to acquire the site originally intended and so the project was abandoned. Instead, the city decided to build a new stadium east of the Elbe river, at the site of the SV Victoria 96 Magdeburg stadium. In order to erect the stands, about of rubble were transported from the ruins of the city. The stadium was equipped with an athletics track and was opened in front of a crowd of 40,000 on September 18, 1955. Over the years, it was upgraded several times, parts of the stands were put under a roof, and floodlights were installed. However, after the reunification of Germany the stadium gradually fell into disrepair and in 2004 the city council decided to build a new one at the same site. The Ernst Grube Stadion was demolished between March and June 2005, and construction of the new stadium began on July 4, 2005. It hosted the home matches of 1. FC Magdeburg until 2004. The last competitive match was played there on December 4, 2004 against FSV Zwickau.