Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Valley Ridge (ранее известный как SnOasis) - это предлагаемый горнолыжный и спортивный курорт в Грэйт-Блэкенхэм, недалеко от Ипсуича, Саффолк, Англия. В марте 2021 года планировалось инвестировать 500 миллионов фунтов стерлингов на строительство 180-метровой горнолыжной трассы и аквапарка. Планы, представленные в 2004 году, были одобрены в 2008 году, и после того, как работы не начались, были возобновлены в апреле 2020 года, но существенно измененные планы были выпущены менее чем через год. Утвержденные планы включают в себя 415-метровый трассу, которая стала бы самой большой настоящей снежной крытой горнолыжной трассой в мире, наряду с казино и ночным клубом, и были против местных групп. Планы были отменены из-за противоречивого плана расширения близлежащего свалки.
Valley Ridge (formerly known as SnOasis) was a proposed ski and sports resort in Great Blakenham near Ipswich, Suffolk, England. In March 2021, the plan was for a £500 million investment based around a 180 metre ski slope and a water park. Plans submitted in 2004 were approved in 2008, and after no work had started were renewed in April 2020, but substantially altered plans were released less than a year later. The approved plans include a 415 metre long slope which would have become the largest real snow indoor ski slope in the world, along with a casino and nightclub, and were opposed by local groups. The plans were abandoned because of a conflicting plan for extension of a nearby landfill site.
История
История участка как предполагаемого горнолыжного центра восходит к 2001 году, когда он был приобретен Onslow Suffolk Ltd, и разрешение на планирование было подано в 2004 году. Разрешение на местное планирование проекта было выдано 21 апреля 2006 года, а 26 июля 2006 года было объявлено о проведении общественного расследования, которое подтвердило решение при соблюдении определенных условий. Окончательное правительственное одобрение было предоставлено Hazel Blears 6 ноября 2008 года, при этом было сделано заключение, что все условия были выполнены. После длительного процесса в апреле 2020 года районный совет Мид-Саффолка одобрил развитие Snoasis. Позже в том же году проект был возобновлен под новым управлением под названием Valley Ridge, а в марте 2021 года они запустили крупное консультационное мероприятие с новыми планами, переконфигурированным как парк отдыха, ориентированный на семейные группы, с жильем для самообслуживания, отелем на 450 коек, зимними спортивными сооружениями, развлечениями на открытом воздухе и розничными и общественными заведениями. Ожидалось, что ежегодно посетит его около 975 000 человек, из которых 428 000 будут ночевать. Предлагалось 2500 парковочных мест, из которых около 1500 - 1600 - для ночных посетителей. По оценкам разработчиков, эта схема создала бы 1800 прямых рабочих мест. Совет округа Саффолк в октябре 2022 года продлил лицензию полигона до декабря 2030 года, а также два года на восстановление участка. Хотя член кабинета графского совета, ответственный за экономическое развитие, транспортную стратегию и отходы, выразил надежду, что эта более ранняя дата означает, что развитие долины Ридж может быть выполнено, планы были сброшены примерно через шесть месяцев.
The site's history as a proposed ski centre goes back to 2001, when it was acquired by Onslow Suffolk Ltd, and planning permission was applied for in 2004. Local planning permission for the project was granted on 21 April 2006 and public inquiry was announced on 26 July 2006 which upheld the decision, subject to conditions. Final government approval was granted by Hazel Blears on 6 November 2008 concluding that all the conditions had been met. After a lengthy process, in April 2020 Mid Suffolk District Council approved the Snoasis development to proceed. Later that year, the project was relaunched under new management with the name Valley Ridge, and in March 2021, they launched a major consultation exercise with new plans, reconfigured as a holiday park orientated towards family groups, with self catering accommodation, a 450 bed hotel, indoor winter sports facilities, outdoor pursuits and retail and catering outlets. Some 975,000 visitors were expected per year, of which 428,000 would have been overnight visitors. 2500 parking spaces were proposed, with around 1500 1600 of those spaces for the overnight visitors. The developers estimated that the scheme would have created 1800 direct jobs. Suffolk County Council, in October 2022, extended the landfill site's licence to December 2030, with two further years to restore the site. Although the County Council cabinet member responsible for Economic Development, Transport Strategy and Waste expressed the hope that this earlier date meant the Valley Ridge development might be delivered, plans were dropped some six months later.
Движение транспорта
Некоторые местные жители выразили обеспокоенность по поводу возможных пробок. Они также выразили обеспокоенность по поводу возможности движения с юга на "крысиный проход" через Спраутон, заявив, что это не было рассмотрено. В 2010 году застройщики предложили оплатить улучшения на перекрестке Копдок между А12 и А14. и защищенные большие гребенчатые тритоны и барсуки должны были быть перемещены в рамках соглашения о планировании. Суффолкский фонд дикой природы возражал, утверждая, что это приведет к "значительной потере биоразнообразия".
Concern was expressed by some local residents over potential traffic congestion. They stated that the traffic modelling at the Copdock Roundabout was unrealistic and was based on only 737,000 visitors in first year and 825,000 in the second without sufficient sensitivity testing for higher traffic levels. They also expressed concern about the potential for traffic from the south to 'rat run' through Sproughton saying this had not been considered. The developers offered in 2010 to pay for improvements to the Copdock intersection of the A12 and A14. and protected great crested newts and badgers would have had to be moved as part of the planning agreement. The Suffolk Wildlife Trust objected on the basis that there would be a "significant loss to biodiversity".
Изменение климата
sNOasis Concern оценила, что предыдущий план, вероятно, будет генерировать не менее 34 000 тонн в год, усугубляющих изменение климата, и что предлагаемые лесные угодья будут покрывать только 10% выбросов. Бывшие застройщики утверждали, что 75% их энергии будет поступать из возобновляемых источников, включая крупномасштабный горелка для дробилки, а также предлагается "энергия от отходов" сжигатель на земле, прилегающей к месту, также было предложено, и они также планируют посадить 130 000 деревьев, чтобы действовать как поглотитель углерода.
sNOasis Concern estimated that the previous plan would be likely to generate at least 34,000 tons of per annum exacerbating climate change and that the proposed of woodland would only cover 10% of the emissions. The former developers claimed that 75% of their energy will come from renewable sources including a large scale woodchip burner and a proposed "energy from waste" incinerator on land adjacent to the site was also proposed and they also plan to plant 130,000 trees to act as a carbon sink.