Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самоанский новозеландский актер и писатель Оскар Вай Тоэлау Кайтли (род. 14 сентября 1969 года) - новозеландский актер, телеведущий, писатель, журналист, режиссер и комик. Он сыграл в успешном фильме 2006 года "Свадьба Сионе" и соавтор сценария.
Samoan New Zealand actor and writer
Oscar Vai To'elau Kightley (born 14 September 1969) is a Samoan New Zealander actor, television presenter, writer, journalist, director, and comedian. He acted in and co wrote the successful 2006 film Sione's Wedding.
Биография
Кайтли родился в 1969 году в Апиа, Самоа, младший из восьми детей, и вырос в деревне своего отца Фалеатиу. Он приехал в Новую Зеландию после смерти отца, когда ему было 4 года, и был усыновлен его тетей и дядей, которые жили в Западном Окленде. Он учился в колледже Ратфорд, где писательство было его любимым предметом. После окончания школы Кайтли был кадетом в газете "Окленд Стар" и четыре года работал журналистом. В 1991 году он переехал в Крайстчерч, чтобы стать ведущим детского телешоу "Жизнь в холодильнике существует" (L. I. F. E), где он встретил Таню и Мишель Муагутутиа, Эролию Ифопо и Саймона Смолла. и работал исполнителем и сценаристом для ряда телевизионных шоу, включая Skitz, Telly Laughs, The Panel, Sportzah и регби TV3. Его пьесы включают "Рассвет набегов", "Островные девушки", "Песни фрегаты" (соавтор с Дэйвом Фейном и Натаниэлем Лисом) и "Нью Сила" (соавтор с Дэйвом Армстронгом). Dawn Raids был переиздан в 2018 году издательством Playmarket. Кайтли также написала сценарий и сыграла главную роль в очень успешных фильмах "Свадьба Сионе". До января 2007 года был диктором завтрака на Niu FM. Он также был гостем на RNZ National / Te Reo Irirangi o Aotearoa National, а также приглашенным ведущим шоу Kim Hill's Saturday Morning в течение лета 2007 2008. В 2006 году он получил награду лауреата от Фонда искусств Новой Зеландии. Он является членом комедийной группы Naked Samoans, которая вместе написала анимационный телесериал bro'Town. В 2019 году Кайтли возглавил панель для Оклендского совета о том, почему люди должны голосовать на выборах в местные органы власти. На выборах в местные органы в 2022 году Кайтли был избран в местный совет Хендерсона-Мэсси, представляя Лейбористскую партию.
Kightley was born in 1969 in Apia, Samoa, the youngest of eight children, and was raised in his father's village of Faleatiu. He came to New Zealand after the death of his father, when he was 4 years old and was adopted by his aunt and uncle, who lived in West Auckland. He attended Rutherford College, where writing was his favourite subject. After leaving school, Kightley was a cadet at the Auckland Star, and worked as a journalist for four years. He moved to Christchurch in 1991 to be a presenter for the children's television show Life in the Fridge Exists (L. I. F. E), where he met Tanya and Mishelle Muagututi'a, Erolia Ifopo, and Simon Small. and has worked as a performer and writer for a number of television shows including Skitz, Telly Laughs, The Panel, Sportzah, and TV3's rugby coverage. His plays include Dawn Raids, Island Girls, A Frigate Bird Sings (co written with Dave Fane and Nathaniel Lees), and Niu Sila (co written with Dave Armstrong). Dawn Raids was reissued in 2018 by Playmarket. Kightley also co wrote and took a lead role in the highly successful Sione’s Wedding movies. He was a breakfast announcer on Niu FM until January 2007. He has also been on RNZ National/Te Reo Irirangi o Aotearoa National as a guest, as well as guest hosting Kim Hill's Saturday Morning show during Summer 2007–2008. In 2006 he received a Laureate Award from the Arts Foundation of New Zealand. He is a member of the comedy group the Naked Samoans, who together wrote the animated television series bro'Town. In 2019, Kightley led a panel for Auckland Council on why people should vote in local body elections. At the 2022 local body elections, Kightley was elected to the Henderson Massey local board, representing the Labour Party.
Почести и награды
В 2009 году Кайтли был назначен членом Ордена Заслуг Новой Зеландии за заслуги перед телевидением и театром. В 2016 году он был удостоен премии "Старший артист Тихого океана" вместе с Дэйвом Фейном на премии "Креативное новозеландское искусство Пасифка". В 2019 году Кайтли получил резиденцию писателя-путеводителя Fulbright Creative New Zealand Pacific, "уникальную возможность для новозеландского писателя с тихоокеанским наследием работать над творческим проектом, исследующим идентичность, культуру или историю Тихого океана". Университет Гавайев в Маноа также является местом, где Мерата Мита "разработала [Академию] для программы создания местных фильмов в Creative Media. В октябре 2019 года Кайтли был награжден почетным знаком от клуба артистов разновидностей Новой Зеландии за его вклад в развлечения Новой Зеландии. В ноябре 2020 года Кайтли был назван одним из самых хорошо одетых мужчин в шоу-бизнесе в списке самых хорошо одетых Дэвида Хартнелла.
In the 2009 New Year Honours, Kightley was appointed a Member of the New Zealand Order of Merit, for services to television and the theatre. In 2016, he was awarded the Senior Pacific Artist Award with Dave Fane at the Creative New Zealand Arts Pasifka Awards. In 2019, Kightley received the Fulbright Creative New Zealand Pacific Writer's Residency, "a unique opportunity for a New Zealand writer of Pacific heritage to work on a creative writing project exploring Pacific identify, culture, or history." The University of Hawaiʻi at Mānoa is also where Merata Mita "developed [the] Academy for Creative Media’s indigenous filmmaking program. In October 2019, Kightley was presented with a Scroll of Honour from the Variety Artists Club of New Zealand for his contribution to New Zealand entertainment. In November 2020, Kightley was named one of the best dressed men in show business on David Hartnell's best dressed list.