Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Виктория - футбольный стадион в Винчаме, Нортвич в графстве Чешир, Англия, и был домом для Нортвич Виктория.
The Victoria Stadium was a football stadium in Wincham, Northwich in the county of Cheshire, England, and was home to Northwich Victoria.
История
После продажи "Дрил Филд" в 2003 году и соглашения о совместном использовании земли с "Уиттон Альбион", "Нортвич" переехал на стадион "Виктория" в 2005 году. Стадион был расположен на участке в бизнес-парке Винчама. За стадионом проходит канал Трент и Мерси, который отделяет Нортвич от его самых ожесточенных соперников - Виттона Альбиона. 17 августа 2005 года Нортвич сыграл свою первую игру на этом поле, победив "Гэйнсборо Троицу" 2:0. 30 ноября 2006 года был официально открыт сэром Алексом Фергюсоном, который выставил команду "Манчестер Юнайтед" в товарищеском матче. В феврале 2008 года площадка была использована для съемок новой рекламы Nike, режиссёром которой был Гай Ричи, с участием Уэйна Руни, Криштиану Роналду и Карлоса Тевеса. Это был один из трех стадионов, наряду с "Камп Ноу" в Барселоне и "Эмирейтс" в Лондоне, которые были выбраны Nike для съемок. Будущее стадиона было поставлено под сомнение в январе 2009 года, когда тогдашний владелец Майк Коннетт удалил оборудование безопасности с земли; это заставило Нортвич временно переехать на соперников Алтринчем Мосс Лейн и Уиттон Альбион Винчем Парк. Это также ознаменовало конец аренды "Манчестер Юнайтед Резерв" на стадионе, поскольку они переехали в свой постоянный дом, который также переехал в Мосс Лэйн. Команда, состоящая из актеров из Чеширского мыльного сериала "Холлиокс" и "Олл Стар XI", состоящая из бывших профессиональных футболистов и специальных гостей, сыграла на стадионе 10 октября 2009 года в благотворительном матче за госпиталь Святого Луки в Винсфорде. Рекорд посещаемости был достигнут в предпоследнем матче сезона 2005/06, когда Нортвич победил своих ближайших соперников Стаффорд Рейнджерс 3-1, чтобы выиграть Северную конференцию; однако, это было улучшено в сезоне 2009/10 28 ноября, когда Нортвич сыграл с Линкольн Сити во втором раунде Кубка Англии, матч, который наблюдали 3544 зрителя.
Following the sale of the Drill Field, Northwich's former ground in 2003, and a ground sharing agreement with Witton Albion, Northwich moved into the Victoria Stadium in 2005. The stadium was located on a site in Wincham Business Park. The Trent and Mersey Canal passes behind the stadium and separates Northwich from their fiercest rivals Witton Albion. On 17 August 2005, Northwich played their first game at the ground, beating Gainsborough Trinity 2–0. The ground was officially opened on 30 November 2006 by Sir Alex Ferguson, who fielded a Manchester United team in a friendly match. In February 2008, the ground was used for filming a new Nike advert, directed by Guy Ritchie and featuring Wayne Rooney, Cristiano Ronaldo and Carlos Tevez. It was one of only three grounds, along with the Camp Nou in Barcelona and the Emirates Stadium in London, to be selected by Nike for filming. The future of the stadium was cast into doubt in January 2009, when then owner Mike Connett removed safety equipment from the ground; this forced Northwich to temporarily move to rivals Altrincham's Moss Lane and Witton Albion's Wincham Park grounds. It also spelt the end of Manchester United Reserve's tenancy at the stadium, as they moved their permanent home, who also moved to Moss Lane. A team consisting of actors from Cheshire based soap Hollyoaks and an All Star XI consisting of former professional footballers and special guests played at the stadium on 10 October 2009 in a charity match for St. Luke's Hospice in Winsford. A record attendance of 3,154 was achieved on the penultimate game of the 2005–06 season, when Northwich defeated their nearest rivals Stafford Rangers 3–1 to win the Conference North; however, this was bettered in the 2009–10 season on 28 November when Northwich played Lincoln City in the Second Round of the FA Cup, a game which was witnessed by 3,544 spectators.
Стоящие
Главная трибуна Виктории вмещала 1180 сторонников. В нем размещались офисы клуба, магазин, раздевалки для игроков и официальных лиц матча, комната для снаряжения, медицинские учреждения, комната для лечения, фитнес-центр, персонал и общественные туалеты. Редкая для нелигального поля, была несколько исполнительных ящиков, расположенных над наружными сиденьями. На стенде также находились бар и два ресторана. На зелено-желтых сиденьях на этой трибуне было написано "NVFC", аббревиатура клуба. После закрытия стадиона Виктория трибуна Дэйн-Бэнка была вновь перенесена. Стальная работа была переделанна и теперь является террасой "Край дороги Сент-Мэри" на стадионе ФК "Юнайтед" в Манчестере. Оба ворота были открыты и могли вместить 434 зрителя.
The main Victoria Stand had a seating capacity of 1,180 supporters. It housed the club offices, shop, changing rooms for players and match officials, kit room, medical facilities, treatment room, fitness centre, staff and public toilets. Rare for a non league ground, there were several executive boxes situated above the outdoor seats. The stand was also home to a bar and two restaurants. The green and yellow seating on this stand spelt out 'NVFC', the acronym for the club. Following the closure of the Victoria Stadium, the Dane Bank Stand was once again moved. The steel work was re fabricated and is now the "Saint Mary's Road End" terrace at FC United of Manchester's Broadhurst Park ground. Both of the goal ends were open, and could accommodate 434 spectators each.