Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спинохимия - это подполе химии, расположенное на пересечении химической кинетики, фотохимии, магнитного резонанса и химии свободных радикалов, которое имеет дело с магнитными и спиновыми эффектами в химических реакциях. Химия спина касается таких явлений, как химически индуцированная динамическая ядерная поляризация (CIDNP), химически индуцированная электронная поляризация (CIDEP), магнитные изотопные эффекты в химических реакциях, и предполагается, что она является ключевым в основном механизме магниторецепции и сознания птиц.
Spin chemistry is a sub field of chemistry positioned at the intersection of chemical kinetics, photochemistry, magnetic resonance and free radical chemistry, that deals with magnetic and spin effects in chemical reactions. Spin chemistry concerns phenomena such as chemically induced dynamic nuclear polarization (CIDNP), chemically induced electron polarization (CIDEP), magnetic isotope effects in chemical reactions, and it is hypothesized to be key in the underlying mechanism for avian magnetoreception and consciousness.
Механизм пары радикалов
Механизм радикальной пары объясняет, как магнитное поле может влиять на кинетику реакции, влияя на динамику спина электронов. Наиболее часто демонстрируется в реакциях органических соединений с участием радикальных промежуточных веществ, магнитное поле может ускорить реакцию, уменьшая частоту обратных реакций.
The radical pair mechanism explains how a magnetic field can affect reaction kinetics by affecting electron spin dynamics. Most commonly demonstrated in reactions of organic compounds involving radical intermediates, a magnetic field can speed up a reaction by decreasing the frequency of reverse reactions.
История
Механизм пары радикалов возник как объяснение CIDNP и CIDEP и был предложен в 1969 году Клосс, Каптейн и Остерхофф.
The radical pair mechanism emerged as an explanation to CIDNP and CIDEP and was proposed in 1969 by Closs; Kaptein and Oosterhoff.
Гиперфиновые взаимодействия
Гиперфиновые взаимодействия, внутренние магнитные поля локальных магнитных изотопов, также играют значительную роль в спиновой динамике пары радикалов.
Hyperfine interactions, the internal magnetic fields of local magnetic isotopes, play a significant role as well in the spin dynamics of radical pairs.
Взаимодействие Зимана и магниторецепция
Поскольку взаимодействие Зимана является функцией магнитного поля и частоты Лармора, его можно препятствовать или усилять, изменяя внешнюю магнитную или частоту Лармора с помощью экспериментальных инструментов, которые генерируют колебательные поля. Было замечено, что перелетные птицы теряют свои навигационные способности в таких условиях, когда взаимодействие Земана препятствует радикальным парам.
Because the Zeeman interaction is a function of magnetic field and Larmor frequency, it can be obstructed or amplified by altering the external magnetic or the Larmor frequency with experimental instruments that generate oscillating fields. It has been observed that migratory birds lose their navigational abilities in such conditions where the Zeeman interaction is obstructed in radical pairs.