Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Эдвин Коллинз (16 января 1929 - 16 сентября 2012) - американский политик и активист. Он был независимым кандидатом в президенты США на президентских выборах 1996 года и безуспешно пытался баллотироваться в 2000 году.
American politician
Charles Edwin Collins (16 January 1929 – 16 September 2012) was an American politician and activist. He was an independent candidate for President of the United States in the 1996 presidential election and sought unsuccessfully to run again in 2000.
Конфликт в округе Бэй, Флорида
В 1986 году Коллинз, бывший чиновник школьного совета округа Бэй, штат Флорида, оспорил использование книги "Я - сыр" и других книг в средней школе Моват, в которой училась его внучка. Он написал письма родителям всех студентов и разместил объявление в газете Panama City News Herald. На собрании школьного совета Коллинз представил, по его словам, около 9000 подписей, требующих использовать книгу, хотя позднее телерепортер обнаружил, что их было 3549. Первое национальное освещение дела появилось в газете The Washington Post, которая в статье на обложке в воскресном журнале сообщила о деле и угрозах смерти, которые получили учителя и родители, защищавшие книгу, и телерепортер Хилл. Квартира Хилл была поджожена, а угроза взрыва, размещенная на ее машине, потребовала вызова полицейского отряда по взрывным устройствам, хотя устройство оказалось поддельным. Комментируя нападения, Коллинз назвал поддельную бомбу "шуткой", а пожар - "хорошим способом, чтобы ваш дом покрасил арендодатель".
In 1986, Collins, who was a former Bay County, Florida school board official, challenged the use of I Am the Cheese and other books at the Mowat Junior High School his granddaughter attended. He wrote letters to the parents of all the students, and placed an advertisement in the Panama City News Herald. At a school board meeting Collins submitted what he claimed was about 9,000 signatures petitioning the use of the book, though a television reporter later found the number to be 3,549. The case's first national coverage came from The Washington Post, which in the cover story of the Sunday magazine section reported on the case and the death threats that had been received by the teachers and parents defending the book and by the television reporter, Hill. Hill's apartment was attacked by arson and a bomb threat placed on her car required the summoning of a police bomb squad, though the device proved to be a fake one. Commenting on the attacks, Collins dismissed the dummy bomb as a "joke" and the fire as "a good way to get your apartment painted by the landlord."
Президентские выборы 1996 года
Журнал Mother Jones назвал Коллинза "совершенным интернет-кандидатом" и высказал мнение, что он обратился к онлайн-популяции "изоляционистов, паников и теоретиков заговора". Его кампания выступала за отмену Федеральной резервной системы и Службы внутренних доходов и других обещаний, которые, как отмечается, были похожи на предложение Говарда Филлипса и Герберта Титуса от Партии налогоплательщиков США. Первоначально он добивался номинации Республиканской партии, получив некоторые голоса в республиканских президентских праймериз. Он получил всего сорок два голоса на праймериз в Нью-Гэмпшире и все еще отставал от других кандидатов в других штатах, где он сделал лучше; например, 628 голосов в Техасе и 451 в Оклахоме Коллинз вышел из праймериз в Колорадо после печати бюллетеней. Республиканский национальный комитет запретил ему участвовать в дебатах. Коллинз также добивался, но не получил, номинации Партии налогоплательщиков Соединенных Штатов. Коллинз тогда решил баллотироваться как независимый кандидат, получив поддержку группы под названием C.U.R.E. во главе с бывшим республиканским губернатором Аризоны Эваном Мечамом. C.U.R.E. поддержал Коллинза, а не другие потенциальные кандидаты, включая бывшего члена Калифорнийского государственного собрания и сенатора штата Дона Роджерса, который позже стал кандидатом в президенты от Американской партии на президентских выборах 2000 года, и Джона Иамуияннаса, бывшего кандидата от Take Back America, который получил 2 199 голосов на президентских выборах 1992 года. 21 августа 1996 года Коллинз попытался добиться от Верховного суда Соединенных Штатов объявления всех законов о доступе к бюллетеням в штате неконституционными. Они отклонили его ходатайство. Продолжая баллотироваться в качестве независимого кандидата, Коллинз выбрал в качестве своего вице-президента Розмари Джумарра из Портервиля, Калифорния. Коллинз и Джумарра получили 8952 голоса на выборах.
Mother Jones magazine called Collins the "consummate internet candidate," and opined that he appealed to an online population of "isolationists, alarmists, and conspiracy theorists." His campaign advocated abolishing the Federal Reserve and the Internal Revenue Service and other pledges noted to be similar to that of the U. S. Taxpayers Party ticket of Howard Phillips and Herbert Titus. He initially sought the Republican Party nomination, qualifying for and receiving some votes in the Republican presidential primaries. He received a mere forty two votes in the New Hampshire primary and still fell far behind the other candidates in other states where he did better; e. g. 628 votes in Texas and 451 in Oklahoma Collins withdrew from the Colorado primary after the ballots were printed. The Republican National Committee barred him from debates. Collins also sought, and failed to receive, the nomination of the United States Taxpayers Party. Collins then decided to run as an independent, receiving the endorsement of a group called C. U. R. E. led by the former Republican governor of Arizona Evan Mecham. C. U. R. E. endorsed Collins over other potential choices including former California State Assemblyman and State Senator Don Rogers, who would later be the presidential candidate of the American Party in the 2000 presidential election and John Yiamouyiannas, formerly a candidate of Take Back America who had received 2,199 votes in the 1992 presidential election. On August 21, 1996, Collins attempted to have the United States Supreme Court declare all state ballot access laws to be unconstitutional. They declined his motion. Continuing to run as an independent candidate, Collins chose as his vice presidential running mate Rosemary Giumarra of Porterville, California. Collins and Giumarra received 8,952 votes in the election.
Президентские выборы 2000 года
В 2000 году Коллинз попытался выиграть номинацию Реформенной партии. Он отстал от лидера Пэта Бьюкенена в важных для партии праймериз в Миссури с 295 голосами против 2214, хотя и победил Джона Хейгелина. В Калифорнии Коллинз занял последнее место с 1681 голосом. После этого он попытался выиграть партийную номинацию на пост вице-президента. Конгресс разделился на две фракции: Бьюкенен и Хейгелин. На съезде Бьюкенен Коллинз получил 23 голоса против победителя номинации Эзолы Б. Фостер.
In 2000, Collins attempted to win the nomination of the Reform Party. He fell far behind the frontrunner Pat Buchanan in the party's important Missouri primary with 295 votes versus 2,214, though he beat John Hagelin. In California, Collins fell in last place with 1,681 votes. He thereafter attempted to win the party's nomination for vice president. The convention split into two factions: Buchanan and Hagelin. In the Buchanan convention, Collins received 23 votes versus the winner of the nomination Ezola B. Foster.
Смерть
Коллинз скончался в 83-летнем возрасте 16 сентября 2012 года в городе Мейкон, штат Джорджия.
Collins died in Macon, Georgia, on September 16, 2012, at the age of 83.