Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2006 reunion tour by Take That видео The Ultimate Tour - тур в 2006 году, в котором участвовала английская поп-группа Take That. В турне участвовали четверо из первых членов группы: Гэри Барлоу, Говард Дональд, Джейсон Оранж и Марк Оуэн, в общей сложности 33 шоу. Беверли Найт и Sugababes были поддерживающими актами для тура. Каждый участник группы получил от тура 1 500 000 фунтов стерлингов после уплаты налогов.
2006 reunion tour by Take That
the video release
The Ultimate Tour was a reunion tour in 2006 by English pop group, Take That. The tour, featuring four of the original members of the group: Gary Barlow, Howard Donald, Jason Orange and Mark Owen, ran for a total of 33 shows. Beverley Knight and Sugababes were the supporting acts for the tour. Each member of the band received £1,500,000 from the tour after tax.
История
Ultimate Tour был первым совместным выступлением Take That после их распада в 1996 году. В шоу приняли участие все оригинальные участники группы, кроме Робби Уильямса, который покинул группу в 1995 году. На пресс-конференции в Лондоне 25 ноября 2005 года фронтмен группы Гэри Барлоу объявил: "Спасибо, что дали нам последние 10 лет отдыха, но, к сожалению, слухи правдивы. Take That возвращаются в турне". Новость появилась после возобновления интереса к группе после того, как телевизионный документальный фильм оказался успешным в рейтинге, а их альбом Never Forget The Ultimate Collection достиг пика No 2 в британском чарте альбомов. Первоначально тур должен был состояться на 11 концертах, но после того, как билеты были распроданы в течение 30 минут после выхода в продажу, было добавлено больше дат, так как промоутеры удвоили количество концертов. Группа продала 275 000 билетов менее чем за 3 часа, были объявлены дополнительные даты на Уэмбли и Манчестере. В марте 2006 года матчи на стадионе "Уэмбли" были перенесены на Национальный боул в Милтон-Кейнсе из-за задержки строительства стадиона.
The Ultimate Tour was the first time that Take That had performed together since they split in 1996. The show featured all the original members of the group, except Robbie Williams who quit the group in 1995. At a press conference in London on 25 November 2005 the group front man Gary Barlow announced: "Thanks for giving us the last 10 years off but unfortunately the rumours are true. Take That are going back on tour." The news came after renewed interest in the group following a televised documentary proved to be a ratings success and their album Never Forget – The Ultimate Collection peaked at #2 in the UK Albums Chart. The tour was originally scheduled to be an 11 date arena tour but after they sold out within 30 minutes of going on sale, more dates were immediately added as promoters doubled the number of shows. The group sold 275,000 tickets in the space of under 3 hours, further more dates at Wembley and Manchester were announced. In March 2006, the dates at Wembley Stadium were rescheduled to the National Bowl in Milton Keynes due to the delay in the construction of Wembley Stadium.
Поддерживающие акты
Главным исполнителем The Ultimate Tour был английский соул-певец Беверли Найт. Изначально планировалось, что Найт выступит только в аренные даты тура, но она оказалась настолько популярной у зрителей, что ее пригласили сыграть и на стадионных шоу. Помимо исполнения собственного сета, Найт пела бэк-вокал для Take That во время "Once You've Tasted Love" и дала устное введение в "Relight My Fire", а также пела вокал Лулу из той же песни на шоу на арене. На стадионе Лулу исполнила свой собственный вокал для "Relight My Fire", а Найт исполнил только введение. Найт также появился во время финальной песни "Never Forget". Другим актором поддержки для пяти британских стадионных концертов в конце тура была британская группа Sugababes, а певица Лулу выступила в качестве гостя во время шоу Take That, чтобы спеть свою часть на "Relight My Fire". The Pussycat Dolls поддержали группу после их возвращения в Ирландию и последней даты тура.
The main support act for The Ultimate Tour was English soul singer, Beverley Knight. Knight was originally scheduled to perform only on the arena dates of the tour, but proved so popular with audiences that she was invited to play the stadium shows as well. As well as playing her own set, Knight provided backing vocals for Take That during "Once You've Tasted Love" and gave a spoken introduction to "Relight My Fire", as well as singing Lulu's vocals from the same song at the arena shows. At the stadium dates, Lulu performed her own vocals for "Relight My Fire" and Knight only performed the introduction. Knight also appeared during the finale song, "Never Forget". The other support act for the five British stadium dates at the end of the tour was British girl group Sugababes, and the singer Lulu made a guest appearance during Take That's show to sing her part on "Relight My Fire". The Pussycat Dolls supported the band upon their return to Ireland and the last date of the tour.
Выпуск на DVD
Концерты 17 и 18 июня на стадионе Etihad в Манчестере были записаны для последующих выпусков DVD HD DVD и Blu-ray, специальный ограниченный пакет также содержит живую компакт-диск с пятью песнями из шоу. Редактированная версия шоу была транслирована на британском канале ITV2 в течение Рождества в том году.
The concerts on 17 and 18 June at the Etihad Stadium in Manchester were recorded for a subsequent DVD HD DVD and Blu ray releases, special limited edition package also contains a live CD with five songs from the show. An edited version of the show was broadcast on British channel ITV2 during Christmas time that year.
Критический отклик
Тур получил в целом положительные отзывы. В своем обзоре Манчестерского этапа Крис Лонг из BBC написал, что тур был "самой большой вещью, которая ударила по Манчестеру за последние годы" и назвал его "беспрепятственным выступлением".
The tour garnered generally favourable reviews. In his review of the Manchester leg, Chris Long of the BBC wrote that the tour was the "biggest thing to hit Manchester in recent years" and called it "a flawless performance".