Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Торренс - одномандатный избирательный округ для Палаты представителей Южной Австралии. Расположенный вдоль реки Торренс, он назван в честь сэра Роберта Ричарда Торренса, премьер-министра Южной Австралии XIX века, известного как основатель системы регистрации земельных участков "Титул Торренса". Торренс - это пригородный электорат на северо-востоке Аделаиды. Он включает в себя пригороды Гиллс-Плейнс, Гринакрс, Хэмпстед-Гарденс, Хиллкрест, Холден-Хилл, Клемциг, Мэннингэм, Окден, Вейл-Парк, Вейли-Вью и Виндзор-Гарденс. Торренс трижды являлся избирательным округом Южной Австралии. Он был впервые создан для выборов 1902 года как многочленный округ с пятью местами, простирающийся от северо-восточных пригородов через восточные и южные пригороды до юго-западных пригородов; вместе с тремя членами Порт-Аделаиды (покрывающими северо-западные и западные пригороды) и четырьмя членами Аделаиды (покрывающими центральный Аделаида и внутренние северные пригороды), три округа с общей численностью 12 членов охватывали всю столичную область в 42-членном доме. Торренс был упразднен и поглощен новыми местами Восточного Торренса и Стерта на выборах 1915 года. Торренс существовал как маргинальное или довольно безопасное одномандатное место либералов и лидеров Контри-Лиги / Либералов в рамках системы Плеймандера с выборов 1938 года, продолжавшегося до выборов 1985 года, хотя один раз его выиграла лейбористская партия на выборах 1944 года. Торренс был одним из трех столичных мест (наряду с Бернсайд и Митчем), выигранных Либеральной и Контри-Лигой в 1965 и 1968 годах. Торренс был воссоздан в своем нынешнем виде на выборах 1993 года, основанных на большинстве упраздненных мест Гиллса и Тодда, как номинально маргинальное лейбористское место, но был выигран либералом Джо Тиернаном. Тиернан умер во время своего пребывания в должности в 1994 году, и Робин Герагти вернул себе место от лейбористов в Торренсе на выборах с перевесом в 8,6 процента. Бывший сенатор Дана Уортли выиграла место от лейбористов на выборах 2014 года и сохранила его на выборах 2018 года и последующих выборах 2022 года.
Torrens is a single member electoral district for the South Australian House of Assembly. Located along the River Torrens, it is named after Sir Robert Richard Torrens, a 19th century Premier of South Australia noted for being the founder of the "Torrens title" land registration system. Torrens is an suburban electorate in Adelaide's north east. It includes the suburbs of Gilles Plains, Greenacres, Hampstead Gardens, Hillcrest, Holden Hill, Klemzig, Manningham, Oakden, Vale Park, Valley View and Windsor Gardens. Torrens has had three incarnations as a South Australian House of Assembly electoral district. It was first created for the 1902 election as a five seat multi member district stretching from the north eastern suburbs through the eastern and southern suburbs to the south western suburbs; together with the three member Port Adelaide (covering the north western and western suburbs) and the four member Adelaide (covering central Adelaide and the inner northern suburbs), the three districts with a total of 12 members covered the whole of the metropolitan area in the 42 member house. Torrens was abolished and absorbed into the new seats of East Torrens and Sturt at the 1915 election. Torrens existed as a marginal to fairly safe Liberal and Country League/Liberal single member seat under the Playmander system from the 1938 election, lasting until the 1985 election, though it was won once by Labor at the 1944 election. Torrens was one of just three metropolitan seats (with Burnside and Mitcham) won by the Liberal and Country League in 1965 and 1968. Torrens was recreated in its current state for the 1993 election, based on much of the abolished seats of Gilles and Todd, as a nominally marginal Labor seat, but was won for the Liberal Joe Tiernan. Tiernan died while in office in 1994, and Robyn Geraghty reclaimed the seat for Labor at the Torrens by election with an 8.6 percent swing. Former Senator Dana Wortley won the seat for Labor at the 2014 election and has retained it through the 2018 election and subsequent 2022 election.