Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Club Deportivo Mirandés - испанская футбольная команда, базирующаяся в Миранда-де-Эбро, провинция Бургос, в автономном сообществе Кастилия и Леон. Основанный 3 мая 1927 года, клуб выступает в Сегунда Дивизион, проводит домашние матчи на стадионе Мунисипаль де Андува.
Club Deportivo Mirandés is a Spanish football team based in Miranda de Ebro, Province of Burgos, in the autonomous community of Castile and León. Founded on 3 May 1927, the club competes in the Segunda División, holding home matches at Estadio Municipal de Anduva.
История
Истоки Мирандеса можно проследить до начала 20-го века, с такими клубами, как El Deportivo Mirandés (1917), Sporting Club Mirandés (1919), Deportivo SC (1919) и Miranda Unión Club (1922), все они являются его предшественниками. Клуб был основан 3 мая 1927 года, а его первая игра состоялась 4 июня в "Святой Иоанне Горы" против "Араббарры", выиграв 10 благодаря голу Фиделя Ангуло; первым президентом команды был Артуро Гарсиа дель Рио, с начальным капиталом организации, состоящим из 666 акций по 15 песет. С 1944 по 1977 год Мирандес выступал в Третьем дивизионе, за исключением трех сезонов, проведенных в региональных лигах. Дебют клуба в Третьем дивизионе состоялся 24 сентября 1944 года, когда он сыграл вничью со сборной Сан-Себастьяна против Васконии. В 1977-78 годах Мирандес перешёл в недавно созданную Сегунда Дивизион Б, продержавшись там пять лет, дважды не добившись успеха в плей-офф. 28 декабря 1977 года команда встретилась с Марио Кемпесом и Валенсией на домашнем поле в Кубке Короля, проиграв 24; будущий игрок Реала и тренер Ла Лиги Мигель Анхель Португалия играл с командой в течение этого десятилетия. В 1986 году Мирандес был одним из основателей Федерации футбола Ла Риоха. Три года спустя клуб выиграл свой первый крупный трофей, завоевав чемпионат четвертого уровня под руководством 23-летнего тренера Хуана Мануэля Лильо. В последующие годы команда перемещалась между тремя и четырьмя дивизионами, снова переживая нередкие визиты на региональные уровни (два сезона).
Mirandés' origins can be traced to the beginnings of the 20th century, with clubs such as El Deportivo Mirandés (1917), Sporting Club Mirandés (1919), Deportivo SC (1919), and Miranda Unión Club (1922) all being its predecessors. Club Deportivo was founded as such on 3 May 1927, playing its first game on 4 June in the Saint John of the Mountain Festival, against Arabarra, winning 1–0 courtesy of a Fidel Angulo goal; the team's first president was Arturo García del Río, with the organization's initial capital consisting of 666 shares of 15 pesetas each. From 1944 to 1977, Mirandés competed in Tercera División, with the exception of three seasons spent in the regional leagues. The club's debut in Tercera división took place on 24 September 1944, with a 2–2 draw against Vasconia from San Sebastián. In 1977–78, Mirandés moved to the newly created Segunda División B, lasting five years, twice unsuccessful in the promotion playoffs. On 28 December 1977, the team faced Mario Kempes and Valencia at home in the Copa del Rey, losing 2–4; future Real Madrid player and La Liga manager Miguel Ángel Portugal played with the team during this decade. In 1986, Mirandés was one of the founders of the La Rioja Football Federation. Three years later, the club won its first major trophy, conquering the fourth level championship under 23 year old manager Juan Manuel Lillo. The team went on to fluctuate between divisions three and four in the following years, again experiencing the odd visit to the regional levels (two seasons).
21 век
Мирандес вернулся в третий дивизион в сезоне 2008/09, после двух сезонов, в которых клуб закончил регулярный сезон на вершине таблицы, но не смог попасть в плей-офф. В решающем матче команда победила против "Хереса Индустриал" 32 на домашнем поле (42 в совокупности). В 2011-12 Мирандес начал лигу с 833 минут без забитых голов, в конечном итоге проиграв свой первый матч в 18-й игре. В домашнем кубке сезона клуб вышел в полуфинал, став первой командой третьего уровня, которая достигла этого этапа после Фигереса в 2001-02 году, после того, как уступил Вильярреал, "Расинг Сантандер" и "Эспаньол", проиграв "Атлетику" Бильбао. В конце этого сезона команда впервые в истории была повышена в Сегунду Дивизион, победив Атлетико Балеарс в плей-офф. В сезоне 2012/13 они сумели сохранить своё место в Сегунда Дивизион, заняв 15-е место из 22 команд. В 2015-16 году Мирандес выиграл Кубок Испании, убрав соперников из высшего дивизиона Малага и Депортиво Ла-Корунья, а затем проиграл Севилье в четвертьфинале. В конце сезона 2016/17 Мирандес был выведен из второго дивизиона после пяти лет пребывания в этом клубе. 28 марта 2019 года Мирандес выиграл Кубок Федерации после победы над Корнелла в финале. В сезоне 2018/19 клуб занял 3-е место в Сегунда Дивизион Б, группа 2 и снова был повышен в Сегунда Дивизион в плей-офф, случайно преодолев Атлетико Балеарс еще раз. 5 февраля 2020 года Мирандес победил Вильярреал со счётом 4-2 и вышел в полуфинал Кубка короля 2019/20, также победив две другие команды Ла Лиги - "Сельту Виго" и "Севилью"; их гонку закончил победитель "Реал Сосьедад".
Mirandés returned to the third division in the 2008–09 campaign, following two seasons in which the club finished the regular season top of the table only to fall short in the playoffs. In the decisive match, the team won against Jerez Industrial 3–2 at home (4–2 on aggregate). In 2011–12, Mirandés started the league with a run of 833 minutes without conceding a goal, eventually losing its first match in the 18th game. In the season's domestic cup, the club reached the semi finals – becoming the first third tier team to make it to that stage since Figueres in the 2001–02 edition – after disposing of top level sides Villarreal, Racing Santander, and Espanyol, falling to Athletic Bilbao. At the end of that season, the team was promoted to Segunda División for the first time ever, after defeating Atlético Baleares in the playoffs. In the 2012–13 season, they managed to remain in Segunda División by finishing 15th out of 22 teams. There was another credible cup run in 2015–16, Mirandés eliminating top division opponents Málaga and Deportivo La Coruña before losing to Sevilla in the quarter finals. At the end of the 2016–17 season, Mirandés was relegated after spending five years in the second division. On 28 March 2019, Mirandés won the season's Copa Federación after beating Cornellà in the final. In the 2018–19 season, the club finished 3rd in Segunda División B, Group 2 and again was promoted to the Segunda División in the playoffs, coincidentally overcoming Atlético Baleares once more. On 5 February 2020, Mirandés beat Villarreal 4–2 to reach the semi finals of the 2019–20 Copa del Rey, also defeating two other La Liga teams Celta Vigo and Sevilla; their run was ended by eventual winners Real Sociedad.
Стадион
Мирандес играет на домашнем стадионе "Мюнисипаль де Андува". Он принадлежит мэрии Миранды-де-Эбро, был открыт 22 января 1950 года и вмещает 5 759 зрителей (в основном сидячих), с размером 105 × 68 метров естественной травы. Кроме того, здесь также проводились другие спортивные события, в частности, матч до 21 года между Испанией и Польшей в 2006 году (01). До этого стадиона клуб играл свои матчи в других местах. В течение первого года своего существования он играл на Кампо-де-Кронне, который находился между Карретерра-де-Логроно и Авеню-Республика-Аргентина. В следующем году команда переехала на другой стадион, и 26 мая 1928 года первая игра на Campo de La Estación состоялась против Club Ciclista de San Sebastián, где команда оставалась до 1950 года.
Mirandés plays home games at Estadio Municipal de Anduva. Owned by the Miranda de Ebro Town Hall, it was inaugurated on 22 January 1950, and has a capacity of 5,759 spectators (mostly seated), with a dimension of 105×68 meters of natural grass. Additionally, it also held other sporting events, most notably the under 21 match between Spain and Poland in 2006 (0–1). Prior to this stadium, the club played its matches in other settings. During its first year of life, it played at Campo de Kronne, which was located between the Carretera de Logroño and the Avenida República Argentina. The following year the team moved to another ground and, on 26 May 1928, the first game at Campo de La Estación took place, against Club Ciclista de San Sebastián, with the team remaining there until 1950.