Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tio år med Agnetha (Десять лет с Агнетой) - сборник 1979 года шведской поп-певицы Агнеты Фальцког, одной из членов группы ABBA. Альбом, выпущенный в период пика международной карьеры ABBA, содержит самые успешные шведские сольные записи, сделанные Фальцког до и во время ее карьеры с группой, и это был ее последний альбом на лейбле CBS Cupol.
Tio år med Agnetha (Ten Years With Agnetha) is a 1979 compilation album by Swedish pop singer Agnetha Fältskog, one of the members of ABBA. The album, released when ABBA's international career was at its peak, features the most successful Swedish solo recordings Fältskog made before and during her career with the band and it was her last album on the CBS Cupol label.
Предыстория
Альбом, выпущенный в октябре 1979 года, включал одну новую запись "När du tar mej i din famn" (Когда ты берешь меня в свои руки), написанную и спродюсированную самой Фальцког в Polar Studios и с теми же музыкантами и звукорежиссерами (Майкл Б. Третов), что и на современных записях ABBA. Текст песни был написан Ингелой "Плинг" Форсман, которая с тех пор стала одним из самых плодовитых и успешных лириков Швеции, с примерно двадцатью пятью записями, принимающими участие в Melodifestivalen, некоторые из которых также участвовали в конкурсе песни Евровидение. "När du tar mig i din famn" возглавила шведский радио-чарт Svensktoppen в конце 1979 года и была также выпущена в качестве сингла, с первым хитом Фелцкога "Jag var så kär" на стороне B. Английская демо-запись трека, названная "The Queen Of Hearts", была обнаружена в архивах CBS Cupol в конце 1990-х годов и была включена в международный альбом величайших хитов Fältskog That's Me (Polar Music / Universal Music) в 1998 году. Tio År Med Agnetha содержит три трека из альбома Fältskog 1975 года Elva Kvinnor I Ett Hus, включая ее шведскую версию мирового хита ABBA "SOS", и был переиздан в цифровой форме Sony BMG Music Entertainment в середине 1990-х годов. "När du tar mej i din famn" позже была перепета шведской певицей Лоттой Энгберг.
The album, released in October 1979, included one new recording, "När du tar mej i din famn" (When You Take Me in Your Arms), composed and produced by Fältskog herself in the Polar Studios and with the same musicians and sound engineers (Michael B. Tretow) as on contemporary ABBA recordings. The lyrics were written by Ingela "Pling" Forsman who since has become one of Sweden's most prolific and successful lyricists, with some twenty five entries taking part in the Melodifestivalen, several of which have also competed in the Eurovision Song Contest. "När du tar mig i din famn" topped the Swedish radio chart Svensktoppen in late 1979 and was also released as a single, with Fältskog's very first hit "Jag var så kär" on the B side. An English language demo recording of the track, called "The Queen Of Hearts", was discovered in the CBS Cupol archives in the late 1990s and was included on Fältskog's international greatest hits album That's Me (Polar Music/Universal Music) in 1998. Tio År Med Agnetha contains three tracks from Fältskog's 1975 album Elva Kvinnor I Ett Hus, including her Swedish language version of ABBA's worldwide hit "SOS", and was re released in digitally remastered form by Sony BMG Music Entertainment in the mid 1990s. "När du tar mej i din famn" was later covered by Swedish singer Lotta Engberg.