Введение

Тиллинг - вымышленный прибрежный город, основанный на Рай, Восточный Сассекс, в романах Эдварда Фредерика Бенсона (18671940).

Город в романах Э. Ф. Бенсона

Тиллинг получил свое название от реки Тиллингэм, которая протекает через Рай. Сам Бенсон переехал в Рай в 1918 году, где жил в Лэмб-хаусе, бывшем доме романиста Генри Джеймса. Бенсон был мэром Рай 1934 7 и был избран спикером Пяти портов в 1936 году.

Мапп и Люция

Тиллинг впервые появилась в "Мисс Мэпп" (1922), а затем в "Мужском подражателе" и "Желаемым жилье" (короткие рассказы 1929 года), "Мэпп и Люсия" (1931), в которых Эммелин Лукас ("Люсия") и Элизабет Мэпп впервые столкнулись, "Прогресс Люсии" (1935) и "Труба для Люсии" (1939). Романист Сьюзан Лег, тема "Тайной жизни" (1932), появилась в "Трубели для Люсии". Первая книга Люсии, "Королева Люсия", была опубликована в 1920 году. В 1927 году в Лондоне была выпущена "Люсия". Бенсон в "Одиночках из Мейфэра" (1916) создал некоторые персонажи Тиллинга. В частности, "Тетя Джорджи", холостяк с склонностью к вышиванию, предоставил модель для Джорджа Пиллсона, который, как и Люсия, с которой он вступил в платонический брак в Прогрессе Люсии, первоначально жил в Ризхолме (как полагают, был смоделирован на Бродвее) в Котсуолдсах. В последней книге Бенсона "Трудность для Люсии" Тиллинг, кажется, больше не в Сассексе, а в Гэмпшире. В 1980-х годах, после адаптации Джеральдом Савори (1909-96) романов Бенсона для телевидения London Weekend Television (1985-86), в котором Тиллинг упоминается как "Tilling on Sea" (форма неизвестна в книгах), два пастича Тома Холта (род. 1961), изданные в Тиллинге, были опубликованы Макмилланом: "Люсия во время войны" (1985) и "Люсия триумфатор" (1986). Холт также написал рассказ "Дипломатический инцидент" для бывшего Тиллингского общества в 1998 году и еще один под названием "Великие умы для друзей Тиллинга" в 2006 году. Друзья Тиллинга организуют ежегодную встречу в Рай каждый сентябрь для поклонников Mapp & Lucia и других комических романов Э. Ф. Бенсона. Две другие книги Тиллинга, "Майор Бенджи" и "О водоем", были написаны Гай Фрейзером Сэмпсоном и опубликованы издательством Troubador. В 2014 году BBC создала новый сериал из трех частей, адаптированный Стивом Пембертоном (который также играл Джорджи Пиллсон) из оригинального романа Мэппа и Люсии.

Топография

Lamb House был образцом для "Mallards", дома первоначально Элизабет Мэпп, а затем Люсии, которая переименовала его в Mallards House. Синтия и Тони Ревелл (1984) Э. Ф. Бенсон: Мистер Бенсон вспомнил в "Рай и мир добычи" карту добычи, которая опиралась на ссылки в книгах и на планировку самого Рай. Похожий план был воспроизведен в романах Холта. В некоторых случаях названия улиц Тилинг и Рай совпадали, например, Хай-стрит (местонахождение дома Годивы Плейстоу, "Уэстерс") и Уэст-стрит ("Таормина" Квайнт Ирен Коулс), но были некоторые вариации: улица Мермейд стала, в Тиллинг, Порпоайз-стрит (где жили Алджернон и Сьюзан Уайс); Маркет-роуд была улицей Маллесон (Волгар и Пипстоу, агенты по недвижимости); а улица Уотчбелл была улицей Курфью (Оружие торговца). В Рай, в сторожевой, представленный Бенсоном, когда он был мэром в 1935 году, стоит в сторону реки Ротер и Камбер, с табличкой, отмечая, что его донор "вечно" город как Тиллинг через его книги.

Газета "Тиллинг"

Местная газета в телевизионной версии была "Tilling Gazette", а в книге "Прогресс Люсии" это была "Хестингс Хроникал", но в "Бедствиях с Люсией" она неожиданно стала "Гэмпшир Аргус" (редактор, г-н Макконнелл). (В адаптации Савори для телевидения, Макконнелл был представлен Элизабет Мэпп её пьяным мужем, майором Мэпп Флинтом, как "настоящий пилинг Тиллар".)

Импорт из Ризхолме

Обычай говорить "au reservoir" в качестве прощания (вместо французского au revoir) был особенностью мисс Мэпп, и Элизабет Мэпп, как говорят, услышала его во время посещения "той сладкой и изысканной деревни под названием Ризхольм". В книге "Мэпп и Люсия" также говорится, что ее придумала сама Люсия, когда однажды летом Элизабет остановилась в Амбермир Армс. Лексикограф Эрик Партридж предположил, что на самом деле термин возник в Америке в 1880-х годах. Знаменитый рецепт Лусии "Лобстер à la Riseholme" впервые был представлен в Тиллинг в Маппе и Лусии.

Железнодорожные и трамвайные пути

Железнодорожная станция была открыта в Рай в 1851 году, и в книгах Бенсона есть различные ссылки на местную станцию. В драматизации BBC 2014 года жители города собираются на станции, изображенной как "Тиллинг Таун" в надежде увидеть принца Уэльского. В пьесе Джона ван Друтена "Проделать путь для Люсии" (1948), основанной на романах Бенсона, Люсия упоминает Джорджи Пиллсона и майора Бенджамина Флинта, завтракавших вместе в Ист-Тиллинге. Похоже, это следующая станция на линии между Тиллингом и Лондоном. Некоторые из персонажей Бенсона, в частности майор Флинт, используют трамвай, чтобы добраться до гольф-клубов за пределами города. Это было основано на трамвае Рай и Камбер, который был закрыт во время Второй мировой войны. Здание станции осталось, через Ротер от Рай-Харбор, как и свидетельства железнодорожного пути.

Райсборо

Действие фильма Бенсона "Миссис Эймс" (1912) разворачивалось в Райсборо, который также имел сходство с Рай. Хотя это было до переезда Бенсона в Рай, он уже хорошо знал город, например, впервые посетив Генри Джеймса в Lamb House в 1900 году.

Патриция Уэнтворт: "Тиллинг Грин"

Деревня под названием Тиллинг Грин, в вымышленном графстве Ледшир, появилась в одной из историй Патриции Уентворт Мисс Сильвер, Яд в перо (1955).