Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Багли (англ. Baguley) - избирательный округ города Манчестера в Уайтеншоу, Англия. Население по переписи 2011 года составляло 14 794 человека. Название Багули происходит от древнеанглийских слов bagga (баджер, или, возможно, просто обозначающий любое лесные или холмистые дикие животные) и lēah (чистка или луг). Исторически в Чешире, Баглей упоминается в Книге Domesday 1086. Он был включен в Манчестер в 1931 году.
Baguley ('/b//æ//g//əl//i/ BAGəlee) is an electoral ward of the city of Manchester in Wythenshawe, England. The population at the 2011 census was 14,794. The name Baguley is derived from the Old English words bagga (badger, or possibly referring simply to any woodland or hill inhabiting wild animal) and lēah (clearing or meadow). Historically in Cheshire, Baguley is mentioned in the Domesday Book of 1086. It was incorporated into Manchester in 1931.
История
В Книге Суда о доминанте Багули отмечается 1,5 плугхленда (1 плугхленда - это площадь земли, которую может воровать команда из восьми волов). В 1086 году главными арендаторами были Гилберт (охотник) и Хамо де Маски. В 13 веке семья Масси (барон Хамон де Масси) была основным землевладельцем в Нортендене. Через брак земля Масси в Багли перешла к семье Багли, которая построила Зал Багли в 14 веке. Багли-холл - это деревянный усадебный дом XIV века, который, возможно, заменил дом XI или XII века. Владение Багули можно отобразить на карте через владение Багули Холлом и его усадьбой. Большая часть Баглей была разработана для жилья после Второй мировой войны как часть Уайтеншоу Эстейт, включая многие дома совета и позже башенные блоки (типичный из них показан справа - Бруквей Корт); публикации Манчестерского городского совета относятся к Баглей как "один из крупнейших жилых комплексов Европы". Однако большая часть социального жилья была продана в рамках схемы "Право на покупку", а также есть несколько частных жилых комплексов в этом районе; парк был предоставлен с самого начала в рамках плана развития.
Baguley is recorded in the Domesday Book with 1.5 ploughlands (1 ploughland being the amount of land that can be ploughed by a team of eight oxen). In 1086 the tenants in chief were Gilbert (the hunter) and Hamo de Masci. In the 13th century, the Massey Family (Baron Hamon deMascy) was the main landlord in Northenden. Through marriage, the Massey's land in Baguley passed to the Baguley Family, who built Baguley Hall in the 14th century. Baguley Hall is a 14th century timber framed manor house that may have replaced an 11th or 12th century house. The ownership of Baguley can be mapped through the ownership of Baguley Hall and its manor lands. Most of Baguley was developed for housing after World War II as part of the Wythenshawe Estate, including many council houses and later tower blocks (a typical one shown at right is Brookway Court); Manchester City Council publications refer to Baguley as "one of Europe's biggest housing estates." However, much of the social housing has been sold off under the "Right To Buy" scheme, and there are also several private housing developments in the area; parkland was provided from the start under the development plan.
Торговля
Багли также включает в себя промышленную зону Раундторн, где расположены несколько фабрик и предприятий. Среди них был магазин Habitat, открытый в 1970-х годах, но закрытый в 2011 году, когда компания сократила и закрыла все свои магазины за пределами Лондона. В 1990 году в этом районе открылся большой супермаркет Tesco. Напротив этого есть Бруквейский торговый парк, в котором расположены несколько магазинов, включая Aldi, B & M, Matalan, Pets at Home и Wickes.
Baguley also includes the Roundthorn Industrial Estate where several factories and businesses are located. This included a Habitat store which opened in the 1970s, but closed in 2011 when the company downsized and closed all of its stores outside London. In 1990, a large Tesco superstore opened in the area. Across the road from this is Brookway Retail Park, which is home to several stores including Aldi, B & M, Matalan, Pets at Home, and Wickes.
Железная дорога
Железнодорожная станция Багли была открыта 1 февраля 1866 года и закрыта 30 ноября 1964 года во время сокращения Бичинга. Станция Багули обслуживалась в основном местными поездами, курсирующими из Стокпорта Тивиот-Дейл в Ливерпуль-Централ и на отдельной линии из Стокпорта в Атриншам, но станция находилась на линии Мид-Чешир, и через нее проезжали экспресс-поезда. Линия по-прежнему используется для пассажирских перевозок между Манчестером, Стокпортом и Честером через Нортвич и для различных грузовых перевозок.
Baguley railway station was opened on 1 February 1866 and closed on 30 November 1964 during the Beeching cuts. Baguley station was mostly served by local trains operating from Stockport Tiviot Dale to and from Liverpool Central, and on a separate line from Stockport to Atrincham, but the station was located on the Mid Cheshire Line and express trains ran through it. The line is still used for passenger services running between Manchester, Stockport and Chester via Northwich and for a variety of goods services.