Введение

Шеффилд — город в Южном Йоркшире, Англия, название которого происходит от реки Шеф, протекающей через него. Город является административным центром города Шеффилд. Исторически он являлся частью Западного райдинга Йоркшира, а некоторые из его южных пригородов были переданы из Дербишира в городской совет. Это крупнейшее поселение в Южном Йоркшире. Город расположен в восточных предгорьях Пеннинских гор и в долинах реки Дон с четырьмя её притоками: Локсли, Портер Брук, Ривелин и Шеф. Шестьдесят один процент всей площади Шеффилда занимают зеленые насаждения, а треть города находится в национальном парке Пик-Дистрикт и является пятым по величине городом в Англии. В городе более 250 парков, лесов и садов. Город находится в 47 км к югу от Лидса и в 51 км к востоку от Манчестера. Шеффилд сыграл решающую роль в промышленной революции, поскольку в городе было разработано множество значимых изобретений и технологий. В XIX веке в городе произошло огромное расширение традиционной торговли столовыми приборами, когда местные производители освоили производство нержавеющей и тигельной стали, что привело к почти десятикратному увеличению населения. Шеффилд получил свой муниципальный устав в 1843 году и стал городом Шеффилд в 1893 году. Международная конкуренция в производстве железа и стали привела к упадку этих отраслей в 1970-х и 1980-х годах, совпавшему с крахом угольной промышленности в этом районе. Райдинги Йоркшира стали графствами в 1889 году, а графство Западный райдинг Йоркшира было упразднено в 1974 году. Город затем стал частью графства Южный Йоркшир, которое с 1986 года состоит из отдельных административных единиц. В XXI веке в Шеффилде произошла масштабная реконструкция, сопоставимая с изменениями в других британских городах. Валовая добавленная стоимость (ВДС) Шеффилда увеличилась на 60% с 1997 года и составила 11,3 млрд фунтов стерлингов в 2015 году. Экономика демонстрирует устойчивый рост, в среднем около 5% в год, что превышает показатели более широкого региона Йоркшир и Хамбер. По переписи 2021 года население Шеффилда составило 556 500 человек, что делает его вторым по величине городом в регионе Йоркшир и Хамбер. Агломерация Шеффилда, крупнейшей частью которой является сам Шеффилд, насчитывала 685 369 жителей, включая город Ротерхэм. Население района, управляемого из города, по оценке на середину 2019 года составляло [данные отсутствуют], что делает его самым густонаселенным районом в Англии. Шеффилд является одним из одиннадцати британских городов, входящих в группу основных городов (Core Cities Group). В 2011 году население неподразделенной территории составляло 490 070 человек. Город имеет богатую спортивную историю и является домом для старейшего в мире футбольного клуба, «Шеффилд Ф.К.», и старейшего футбольного стадиона в мире, «Сэндигейт». Матчи между двумя профессиональными клубами, «Шеффилд Юнайтед» и «Шеффилд Уэнсдей», известны как «Стальное дерби». В городе также проходит чемпионат мира по снукеру и выступает «Шеффилд Стиллерс» — первая профессиональная команда Великобритании по хоккею на льду.

Этимология

Название Шеффилд имеет корни в древнеанглийском языке и происходит от названия главной реки города – реки Шиф. Это название, в свою очередь, является видоизменением слов *scēad* или *sċeath*, обозначающих разделение или границу. Вторая часть названия Шеффилд указывает на поле или лесную поляну. Считается, что, объединяя эти два элемента, название отсылает к англосаксонскому поселению, возникшему на поляне у места слияния рек Дон и Шиф.

Ранняя история

Считается, что территория, занимаемая сейчас городом Шеффилд, была заселена, по крайней мере, в конце верхнего палеолита, около 12 800 лет назад. Самые ранние свидетельства человеческого присутствия в районе Шеффилда были обнаружены в Кресуэлл-Крэгс к востоку от города. В железном веке эта территория стала самой южной частью земель племени Пеннинов, известного как Бриганты. Считается, что именно это племя возвело несколько укрепленных поселений на холмах в Шеффилде и его окрестностях. Постепенно англы продвигались на запад из королевства Дейра. О присутствии бриттов в районе Шеффилда свидетельствуют два поселения под названием Уэльс и Уэльсвуд, расположенные недалеко от Шеффилда. Однако поселения, которые выросли и объединились, образовав Шеффилд, датируются второй половиной первого тысячелетия и имеют англосаксонское и датское происхождение. В англосаксонский период Шеффилд находился на границе между королевствами Мерсия и Нортумбрия. Англосаксонская хроника сообщает, что Эанред Нортумбрийский подчинился Эгберту Уэссекскому в деревне Доре (ныне пригород Шеффилда) в 829 году – ключевое событие в объединении королевства Англия под властью Уэссекской династии. После норманнского завоевания Англии был построен Шеффилдский замок для защиты местных поселений, вокруг которого развился небольшой город, ставший ядром современного Шеффилда. К 1296 году на месте, ныне известном как Замковая площадь, был основан рынок, и впоследствии Шеффилд превратился в небольшой рыночный городок. В XIV веке Шеффилд уже славился производством ножей, что упоминается в «Кентерберийских рассказах» Джеффри Чосера, а к началу 1600-х годов стал главным центром производства столовых приборов в Англии за пределами Лондона, под контролем Компании Ножеделов в Галламшире. С 1570 по 1584 год Мария, королева Шотландская, была заключена в Шеффилдском замке и Шеффилдском поместье.

Промышленная революция

В 1740-х годах был открыт способ производства тигельной стали, позволивший получать сталь более высокого качества, чем ранее. Примерно в тот же период была разработана технология нанесения тонкого слоя серебра на медный слиток для получения серебряного покрытия, известного как шеффилдская пластина. Эти нововведения способствовали росту Шеффилда как промышленного центра, однако потеря ряда важных экспортных рынков привела к рецессии в конце XVIII и начале XIX века. Тяжёлые условия жизни, возникшие в результате, привели к эпидемии холеры, унесшей жизни 402 человек в 1832 году. Увеличение численности населения также вызвало потребность в улучшении водоснабжения, и на окраинах города было построено несколько новых водохранилищ. Обрушение плотины одного из этих водохранилищ в 1864 году привело к Великому шеффилдскому наводнению, в результате которого погибли 270 человек и значительная часть города была разрушена. Рост населения повлёк за собой строительство множества тесно примыкающих друг к другу домов, которые, вместе с сильным загрязнением от фабрик, вдохновили Джорджа Оруэлла в 1937 году написать: «Шеффилд, полагаю, справедливо мог бы претендовать на звание самого уродливого города в Старом Свете».

Блиц

Великая депрессия обрушилась на город в 1930-х годах, но с ростом международной напряженности и приближением Второй мировой войны, сталелитейные заводы Шеффилда перешли на производство оружия и боеприпасов для нужд войны. В результате город стал целью для бомбардировок, самые разрушительные из которых произошли в ночи с 12 на 15 декабря 1940 года, известные как Шеффилдский блиц. Город частично защищали аэростаты-барражи, управляемые с базы RAF Norton. Погибло более 660 человек, многие здания были разрушены или серьезно повреждены, в том числе отель Marples, в который попала 500-фунтовая бомба, убив более 70 человек.

После Второй мировой войны

В 1950-х и 1960-х годах многие трущобы города были снесены и заменены жилыми комплексами, такими как жилые дома Парк-Хилл. Значительные участки центра города также были расчищены для строительства новой системы дорог. Рост автоматизации и конкуренция со стороны зарубежных производителей привели к закрытию многих сталелитейных заводов. 1980-е годы стали периодом наихудшего упадка промышленности Шеффилда, как и многих других регионов Великобритании. Строительство торгового центра Meadowhall на месте бывшего сталелитейного завода в 1990 году оказалось неоднозначным решением: с одной стороны, были созданы необходимые рабочие места, с другой – ускорился упадок центра города. Попытки регенерации города получили импульс, когда в 1991 году Шеффилд принял Всемирные студенческие игры, в рамках которых были построены новые спортивные объекты, такие как Шеффилд Арена, стадион Дон-Вэлли и комплекс Пондс Фордж, а также использовалась шеффилдская сталь. Шеффилд особенно сильно пострадал во время наводнений в Великобритании в 2007 году и суровых морозов в 2010 году ("Большой мороз"). Многие знаковые здания, такие как Meadowhall и стадион Хиллсборо, были затоплены из-за близости к рекам, протекающим через город. В 2010 году было установлено, что 5000 объектов недвижимости в Шеффилде все еще находятся под угрозой затопления. В 2012 году город чудом избежал очередного наводнения, несмотря на масштабные работы Агентства по охране окружающей среды по очистке местных речных русел после событий 2007 года. В 2014 году кабинет Шеффилдского городского совета одобрил планы по дальнейшему снижению риска наводнений путем увеличения водосбора на притоках реки Дон. Еще одно наводнение обрушилось на город в 2019 году, в результате чего покупатели оказались заблокированы в торговом центре Meadowhall. В период с 2014 по 2018 год между городским советом и жителями возникли споры по поводу судьбы 36 000 деревьев вдоль дорог города. С тех пор около 4000 деревьев вдоль дорог были срублены в рамках контракта о частном финансировании (PFI) "Streets Ahead", заключенного в 2012 году городским советом, компанией Amey plc и Министерством транспорта для обслуживания городских улиц. Срубка деревьев привела к арестам многих жителей и других протестующих по всему городу, хотя большинство срубленных деревьев в городе были заменены, включая те, которые были срублены ранее и не заменялись. Протесты прекратились в 2018 году после того, как совет приостановил программу срубки деревьев в рамках нового подхода, разработанного советом для обслуживания уличных деревьев в городе. В мае 2022 года Шеффилд был назван "Городом деревьев мира" в знак признания его усилий по устойчивому управлению и поддержанию городских лесов и деревьев. Эта награда была вручена до публикации отчета независимого расследования так называемой "Шеффилдской резни бензопилами". В отчете было заключено, что "были потеряны тысячи здоровых и любимых деревьев. Многие другие могли бы быть потеряны", и была высказана критика в адрес Шеффилдского городского совета. Совет опубликовал следующее заявление после получения отчета: "Совет уже признал, что допустил множество ошибок при разрешении спора об уличных деревьях, и мы хотим еще раз принести свои извинения за наши промахи".

Объединенный орган

Город Шеффилд входит в состав более широкого объединенного муниципального образования Южного Йоркшира, возглавляемого мэром Оливером Коппардом с 2022 года. Объединенное муниципальное образование охватывает территорию бывшего графства Южный Йоркшир в границах 1974–1986 годов, функции которого перешли к местным или региональным органам власти. В 2004 году, в рамках документа "Двигаясь вперед: Северный путь", городские регионы были созданы в сотрудничестве с тремя северными региональными агентствами развития. В 2011 году они стали независимыми партнерствами для развития бизнеса. Партнерство региона сохраняет название "Шеффилдский городской регион", охватывая органы власти Южного Йоркшира, а также район Больсовер, боро Честерфилд, Дербиширские долины, Северо-Восточный Дербишир и район Басетлоу. В 2014 году был сформирован объединенный орган власти Шеффилдского городского региона местными органами власти Южного Йоркшира, при участии других советов в качестве несостоятельных членов, а партнерство было интегрировано в структуру органа власти. В сентябре 2020 года орган власти был переименован в нынешнее название.

Парламентское представительство

Город избирает в Палату общин пять членов парламента, а шестой, депутат от Пеннистона и Стоксбриджа, представляет части Шеффилда и Барнсли. Бывший заместитель премьер-министра Ник Клегг был депутатом от Шеффилда, представляя избирательный округ Шеффилд Халлам с 2005 года до поражения на выборах в 2017 году, когда этот округ впервые в своей истории избрал депутата от Лейбористской партии.

География

Шеффилд расположен рядом с Ротерхэмом, от которого его в основном отделяет автомагистраль М1. Хотя метрополитенский округ Барнсли также граничит с Шеффилдом на севере, сам город находится в нескольких милях дальше. Южная и западная границы города совпадают с границами Дербишира; в первой половине 20-го века Шеффилд расширил свои границы на юг в сторону Дербишира, присоединив ряд деревень, включая Тотли, Доре и территорию, ныне известную как Мосборо Тауншипс. Шеффилд – географически разнообразный город. Он расположен в восточных предгорьях Пеннинских гор, между основным горным хребтом и национальным парком Пик-Дистрикт на западе и низменной угольной областью Южного Йоркшира на востоке. Город находится в месте слияния пяти рек: Дон, Шеф, Ривелин, Локсли и Портер. В связи с этим, большая часть города построена на склонах холмов с видом на центр города или на сельскую местность. Блейк-стрит, в почтовом индексе S6, является третьей по крутизне жилой улицей в Англии, с уклоном 16,6°. Самая высокая точка в городе Шеффилд находится вблизи High Stones и Margery Hill. Самая низкая точка города расположена чуть выше уровня моря, недалеко от Блэкберн-Медоус. Однако 79% жилья в городе находится между уровнями над уровнем моря. Такое разнообразие высот в Шеффилде привело к частым утверждениям, особенно среди местных жителей, что город построен на Семи холмах. Поскольку это утверждение оспаривается, оно, вероятно, возникло как шутка, отсылающая к Семи холмам Рима. По оценкам, в городе около 4,5 миллионов деревьев, что было дополнительно подтверждено победой в конкурсе Entente Florale 2005 года. В Шеффилде более 250 парков, лесных массивов и садов, включая более 170 лесных массивов (площадью ), 78 общественных парков (площадью ) и 10 общественных садов. Если добавить к этому площадь национальных парков и водоемов, то получится, что 61% города занимают зеленые насаждения. Несмотря на это, около 64% жителей Шеффилда живут дальше, чем от ближайшего зеленого пространства, хотя доступ к нему лучше в менее благополучных районах города. Шеффилд также отличается очень широким разнообразием сред обитания, которое выгодно отличается от любого другого города в Соединенном Королевстве: городские территории, парки и леса, сельскохозяйственные и пахотные земли, вересковые пустоши, луга и пресноводные экосистемы. В городе есть шесть участков, признанных территориями особого научного интереса. Современные границы города были установлены в 1974 году (с незначительными изменениями в 1994 году), когда бывший округ Шеффилд объединился с городским районом Стоксбридж и двумя приходами из сельского округа Вортли, до создания в марте 2010 года Национального парка Саут-Даунс, часть которого находится в Брайтоне и Хоуве.

Зеленый пояс

Шеффилд расположен в регионе зеленого пояса, который простирается на окружающие округа, и предназначен для сдерживания разрастания городов, предотвращения дальнейшего слияния населенных пунктов в агломерации Шеффилда, сохранения самобытности отдаленных поселений, стимулирования повторного использования загрязненных территорий и охраны окружающей сельской местности. Это достигается путем ограничения нецелесообразной застройки в обозначенных зонах и установления более строгих требований к разрешенному строительству. Основная городская территория и крупные деревни в районе исключены из зоны зеленого пояса, но окружающие небольшие деревни, хутора и сельские районы подпадают под действие этого обозначения. Дополнительной целью зеленого пояса является стимулирование рекреационной и досуговой деятельности. Эти избирательные участки объединены в шесть парламентских округов. Шеффилд в основном не имеет приходской структуры, но Брэдфилд и Экклсфилд имеют приходские советы, а Стоксбридж – городской совет.

Демография

В переписи населения Соединенного Королевства 2001 года было зарегистрировано 513 234 жителя Шеффилда, что на 2% меньше, чем по данным переписи 1991 года. Город является частью более крупной городской агломерации Шеффилда, население которой составляет 640 720 человек. В 2011 году расовый состав населения Шеффилда был следующим: 84% – белые (81% – белые британцы, 0,5% – белые ирландцы, 0,1% – рома или ирландские кочевники, 2,3% – другие белые), 2,4% – смешанной расы (1,0% – белые и карибские чернокожие, 0,2% – белые и африканские чернокожие, 0,6% – белые и азиаты, 0,6% – другие смешанные), 8% – азиаты (1,1% – индийцы, 4% – пакистанцы, 0,6% – бангладешцы, 1,3% – китайцы, 1,0% – другие азиаты), 3,6% – чернокожие (2,1% – африканцы, 1% – карибцы, 0,5% – другие чернокожие), 1,5% – арабы и 0,7% – представители других этнических групп. С точки зрения религии, 53% населения – христиане, 6% – мусульмане, 0,6% – индуисты, 0,4% – буддисты, 0,2% – сикхи, 0,1% – иудеи, 0,4% придерживаются другой религии, 31% не исповедуют никакой религии, а 7% не указали свою религиозную принадлежность. Самая многочисленная возрастная группа – от 20 до 24 лет (9%), что связано с большим количеством студентов университетов. Промышленная революция стала катализатором значительного роста населения и демографических изменений в Шеффилде. В город прибывало большое количество людей благодаря развитию производства столовых приборов и стали. Население продолжало расти до середины XX века, после чего, в связи с упадком промышленности, началось сокращение. Однако к началу XXI века население вновь начало увеличиваться. Пик численности населения Шеффилда пришелся на 1951 год и составил 577 050 человек, после чего наблюдалось устойчивое снижение. Однако, по оценкам середины 2007 года, население составляло 530 300 человек, что на 17 000 больше, чем в 2001 году. Несмотря на свой статус города, Шеффилд неофициально известен как «крупнейшая деревня в Англии». Исследование, проведенное в 2003 году, показало, что район Халлам в Шеффилде занимает первое место за пределами Лондона по уровню общего благосостояния, при этом доля людей с доходом свыше 60 000 фунтов стерлингов в год составляла почти 12%. Опрос, проведенный Knight Frank, показал, что Шеффилд является самым быстрорастущим городом за пределами Лондона по количеству офисных и жилых площадей и арендной платы во второй половине 2004 года. Это отражается в волне новых строительных проектов, включая башню City Lofts Tower и прилегающую площадь Святого Павла, Velocity Living, реконструкцию района Мур, планируемый район NRQ, Зимние сады, Сады мира, Галереи тысячелетия и многочисленные проекты, реализованные в рамках агентства по развитию Sheffield One. Экономика Шеффилда выросла с 5,6 млрд фунтов стерлингов в 1997 году (ВВП 1997 года) до 9,2 млрд фунтов стерлингов в 2007 году (ВВП 2007 года). В отчете "UK Cities Monitor 2008" Шеффилд был включен в десятку лучших городов для размещения бизнеса, заняв третье и четвертое места соответственно по привлекательности офисных площадей и новых колл-центров. В том же отчете Шеффилд занял третье место по «экологической репутации» и второе – по доступности финансовых стимулов.

Тяжелая промышленность и металлургия

Шеффилд имеет международную репутацию в области металлургии и сталелитейной промышленности. Самая ранняя официальная запись о производстве столовых приборов, которым Шеффилд особенно известен, датируется 1297 годом, когда была представлена налоговая декларация за «Роберта Ножедела». Ключевая причина успеха Шеффилда в производстве столовых приборов заключается в его географическом расположении. Обилие ручьев в этом районе обеспечивало энергию воды, а геологические образования в долине Хоуп, в частности, предоставляли достаточно шлифовального камня для шлифовальных кругов. Многие инновации в этих областях были сделаны в Шеффилде, например, Бенджамин Хантсман открыл способ плавки в тиглях в 1740-х годах в своей мастерской в Хандсворте. Этот процесс устарел в 1856 году благодаря изобретению Генри Бессемера бессемеровского конвертера. Томас Боулсовер изобрел шеффилдскую пластину (медную основу, покрытую серебром) в начале 18 века. Нержавеющая сталь была изобретена Гарри Брирли в 1912 году, сделав доступные столовые приборы массовым продуктом. Работа Ф. Б. Пикеринга и Т. Гладмана на протяжении 1960-х, 1970-х и 1980-х годов была фундаментальной для разработки современных высокопрочных низколегированных сталей. Дальнейшие инновации продолжаются, новые передовые технологии и методы производства разрабатываются в Парке передового производства, расположенном сразу за границей в районе Ротерхэма, университетами Шеффилда и другими независимыми исследовательскими организациями. Организации, расположенные на территории AMP, включают в себя Центр передовых производственных исследований (AMRC, исследовательское партнерство между компанией Boeing и Университетом Шеффилда), Castings Technology International (CTI), Институт сварки (TWI), Rolls Royce plc и McLaren Automotive. Forgemasters, основанная в 1805 году, является единственным оставшимся независимым сталелитейным заводом в мире и доминирует на северо-востоке Шеффилда в районе долины Нижнего Дона. Компания имеет мировую репутацию производителя крупнейших и самых сложных стальных поковок и отливок и сертифицирована для производства критически важных компонентов для атомной промышленности, включая недавние проекты для подводных лодок Королевского флота. Компания также обладает возможностью разливки крупнейшего в Европе слитка единым куском (570 тонн) и в настоящее время расширяет свои возможности. В июле 2021 года Forgemasters была полностью приобретена Министерством обороны Великобритании за 2,56 миллиона фунтов стерлингов с намерением инвестировать еще 400 миллионов фунтов стерлингов в течение следующего десятилетия. Решение было основано на важной роли Forgemasters в строительстве британского атомного подводного флота, а также других судов для Королевского флота. Крупнейшими работодателями государственного сектора являются Национальная служба здравоохранения, Университет Шеффилда, Университет Шеффилда Халлама, а также многочисленные государственные ведомства и агентства, включая Министерство внутренних дел (визы и иммиграция), Департамент образования и Департамент бизнеса, инноваций и навыков. Недавно построенные офисы в Сент-Полс Плейс и Риверсайдской бирже принимают вышеупомянутые государственные ведомства. Городской совет Шеффилда, который также является крупным работодателем в государственном секторе города, насчитывает более 8000 сотрудников, распределенных по четырем различным направлениям (известным как портфели). Городской совет Шеффилда также является местным органом управления образованием (LEA) и, как таковой, управляет всеми государственными школами и их персоналом. В рамках своего мандата на предоставление государственных услуг Городской совет Шеффилда поддерживает контракты с тремя частными подрядчиками – Amey, Veolia и Capita (контракт истекает в 2020 году). Вместе эти подрядчики обеспечивают дополнительную занятость в городе.

Центр города

Шеффилд является крупным розничным центром, в котором расположено множество магазинов на главной улице и универмагов, а также дизайнерские бутики. Основные торговые районы в центре города находятся на The Moor, Фаргейт, Orchard Square и в Devonshire Quarter. В центре города расположены универмаги Marks and Spencer и Atkinsons. Главным рынком Шеффилда когда-то был Castle Market, построенный над руинами замка. Впоследствии он был снесен. Sheffield Moor Market открылся в 2013 году и стал основным местом для покупки свежих продуктов. На рынке 196 торговых мест, где представлены местные и органические продукты, а также блюда международной кухни, такие как русская, ямайская и тайская. В марте 2021 года было объявлено о закрытии филиала John Lewis в Шеффилде из-за падения продаж и роста онлайн-покупок, вызванного пандемией COVID-19. В 2020 году John Lewis получил 3 миллиона фунтов стерлингов из средств городского бюджета Шеффилда для поддержания работы местного магазина. Ожидается, что местные филиалы Debenhams вновь откроются после снятия ограничений, связанных с COVID-19 в 2021 году, но только для распродажи остатков товаров, после чего их закрытие ожидается. В связи с сокращением числа магазинов на главных улицах по всей Великобритании предпринимаются усилия по обновлению центра Шеффилда и улучшению розничной и развлекательной инфраструктуры. К основным проектам относятся Leopold Square, The Moor, St Paul's Place (комплексная застройка) и проекты Heart of the City I & II. В марте 2022 года городской совет Шеффилда объявил о строительстве нового развлекательного центра в южной части Фаргейт. В этом центре стоимостью 300 000 фунтов стерлингов будут располагаться кафе, магазины и большие экраны для трансляции спортивных мероприятий. Этот проект также связан с другими инициативами по обновлению района Фаргейт, такими как новый многофункциональный центр для проведения мероприятий и коворкинга по адресу 20–26 Fargate, который также находится под контролем городского совета Шеффилда.

Торговые центры

Торговый центр Meadowhall, расположенный к северу от Шеффилда, недалеко от границы с Ротерхэмом и рядом с автомагистралью M1, является крупным региональным торговым центром и в настоящее время занимает одиннадцатое место по величине в Великобритании. Он привлекает более 30 миллионов посетителей в год (по сравнению с 19 миллионами в первый год) и располагает торговой площадью, на которой размещено 270 магазинов, 37 ресторанов и кинотеатр. В центре представлены многие известные бренды, включая Marks & Spencer, Hugo Boss и Jaeger. До центра города можно добраться на поезде, Supertram и автобусах. К югу от торгового центра Meadowhall находится Meadowhall Retail Park – парк розничной торговли с 13 магазинами и предприятиями общественного питания. Рядом с парком расположен магазин IKEA в Шеффилде, открытый в 2017 году. На церемонии открытия присутствовали высокопоставленные лица, в том числе посол Швеции в Великобритании. Магазин в Шеффилде стал двадцатым в Великобритании и способствовал созданию 480 новых рабочих мест для местных жителей. Вторым по величине торговым центром в Шеффилде является Crystal Peaks, расположенный на юго-востоке города, рядом с торговым парком Drakehouse Retail Park. Как торговый центр, так и торговый парк были открыты в 1988 году и в настоящее время привлекают около 11 миллионов посетителей в год. В Crystal Peaks и Drakehouse в общей сложности работает 101 торговая точка (включая заведения общественного питания), в том числе множество известных брендов. Crystal Peaks также включает в себя транспортный узел, который является центром автобусных перевозок на востоке и юго-востоке Шеффилда.

Подгороды

За пределами центра города расположено множество других зон отдыха и торговых районов. К юго-западу от центра города находится Эклсолл-роуд – главная магистраль, соединяющая юго-западные пригороды с центром города и вдоль которой расположены бары, рестораны, кафе и жилые дома. В этом районе проживает большое количество студентов благодаря близости к университетскому кампусу Sheffield Hallam University Collegiate, расположенному рядом с Эклсолл-роуд. Зона отдыха на этой дороге протяженностью примерно [укажите длину, если она есть в оригинале], а юго-западный конец переходит в Эклсолл-роуд Юг, который представляет собой преимущественно жилой район. Еще один популярный район для шопинга и отдыха – Лондон-роуд, расположенный к югу от центра города. Эта дорога известна своим многонациональным сообществом, благодаря которому в ресторанах вдоль дороги представлено множество блюд международной кухни. К западу от центра города находится Брумхилл – район, ориентированный на студентов, который обслуживает как школьников, так и студентов местных университетов и сотрудников NHS. К северо-западу от центра города расположены Хиллсборо – крупный торговый и спортивный центр, и Стоксбридж Фокс-Вэлли – современный центр досуга и розничной торговли, построенный на месте бывшей промышленной зоны. В конце 2010-х и начале 2020-х годов на севере центра города в районе Кельхам-Айленд началось несколько новых строительных проектов, которые становятся все более популярными. Этот район известен своими независимыми кафе, ресторанами и пабами, а в последние годы здесь наблюдается значительное развитие жилой застройки.

Туризм

Туризм играет важную роль в экономике города благодаря многочисленным достопримечательностям, в частности, Пик-Дистрикт, спортивным мероприятиям (особенно чемпионату мира по снукеру) и музыкальным фестивалям (например, Tramlines). В 2019 году индустрия туризма в Шеффилде оценивалась в 1,36 миллиарда фунтов стерлингов и поддерживала 15 000 рабочих мест. В 2012 году была запущена зона развития предприятий города Шеффилд с целью стимулирования развития на ряде площадок в Шеффилде и в более широком регионе. В марте 2014 года к зоне были добавлены дополнительные площадки.

Автомобили, автобусы и велосипед

Автомагистрали, расположенные вблизи города, — это M1 и M18. Шеффилд Парквей соединяет центр города с автомагистралями. M1 огибает северо-восток города и пересекает виадук Тинсли недалеко от Ротерхэма. M18 ответвляется от M1 вблизи Шеффилда, соединяя город с Донкастером и заканчиваясь в Гуле. Дороги A57 и A61 — основные магистрали, проходящие через Шеффилд, позволяющие объезжать центр города. Внешняя кольцевая дорога проходит к востоку, юго-востоку и северу, ближе к окраине города, но не обслуживает западную часть Шеффилда. Появилось множество новых поставщиков услуг. Текущими поставщиками являются First South Yorkshire, Stagecoach Yorkshire, TM Travel, Hulleys of Baslow и Sheffield Community Transport. First South Yorkshire — крупнейший автобусный оператор. Также существует маршрут Bus Rapid Transit North между Шеффильдом и Мальтби через Ротерхэм. Изначально планировалось два маршрута: северный в Ротерхэм через Медоухолл и Темплборо, и южный через развивающийся центр занятости и Уэверли. Северный маршрут был открыт в сентябре 2016 года, что включало строительство 800-метрового участка Tinsley Road Link между Медоухоллом и дорогой A6178. Yorkshire Terrier, Andrews и материнская компания Yorkshire Traction ранее осуществляли деятельность в городе и были поглощены Stagecoach Sheffield. Stagecoach Group также управляет Supertram и имеет интегрированную систему продажи билетов для автобусов и трамваев. Автобусные перевозки через Шеффилд осуществляются National Express, а в меньшей степени Megabus и Flixbus. Сервисы National Express прибывают на Sheffield Interchange, Meadowhall Interchange и автобусную остановку Meadowhead. Сервисы Megabus и Flixbus останавливаются только в Meadowhall. В Шеффилде останавливаются сервисы National Express 564, 560, 350, 320, 310 и 240, а также другие, но реже. Сервис 560/564 обеспечивает прямое сообщение с автобусной станцией London Victoria Coach Station через Честерфилд и Милтон-Кейнс, осуществляя 12 рейсов в день в обоих направлениях. Сервисы 350 и 240 соединяют Шеффилд с аэропортом Манчестера и аэропортами Хитроу/Гатвик соответственно. Два сервиса Megabus, M12 и M20, останавливаются в Шеффилде по пути в Лондон из Ньюкасла-на-Тайне и Инвернесса соответственно. Несмотря на холмистый рельеф, Шеффилд — компактный город с небольшим количеством основных магистралей, поэтому езда на велосипеде является популярным видом транспорта. Он расположен на Trans Pennine Trail, маршруте Национальной велосипедной сети, проходящем с запада на восток от Саутпорта в Мерсисайде до Хорнси в Восточном Райдинге Йоркшира и с севера на юг от Лидса в Западном Йоркшире до Честерфилда в Дербишире. Вокруг города много велосипедных маршрутов, проходящих по лесным тропам, и увеличивается количество велосипедных дорожек в самом городе.

Трамваи, поезда и трамвайные поезда

Железнодорожные перевозки в Шеффилде осуществляют компании East Midlands Railway, CrossCountry, TransPennine Express и Northern. К основным железнодорожным маршрутам через станцию Шеффилд относятся Мидлендская магистраль (в Лондон через Восточные Мидлендсы), маршрут Cross Country (проходящий между восточной Шотландией и юго-западной Англией) и линии, соединяющие Ливерпуль и Манчестер с Восточной Англией. После завершения реконструкции лондонского вокзала Сент-Панкрас Шеффилд получил прямое сообщение с континентальной Европой через East Midlands Railway до Сент-Панкрас и Eurostar во Францию и Бельгию. East Midlands Railway также эксплуатирует три премиальных поезда: Master Cutler, Sheffield Continental и South Yorkshireman. Изначально планировалось, что High Speed 2 будет обслуживать станцию в центре Шеффилда как ответвление от основной восточной линии HS2. Запуск был запланирован на 2033 год, с четырьмя поездами в час, что должно было сократить время в пути до Лондона и Бирмингема до 1 часа 19 минут и 48 минут соответственно. В ноябре 2021 года правительство Великобритании опубликовало Интегрированный железнодорожный план для Севера и Мидлендса, в котором было объявлено об отмене восточного ответвления HS2 (между Восточными Мидлендсами и Лидсом, включая Шеффилд). В документе также объявлены модернизации на Midland Mainline, позволяющие поездам HS2 курсировать по этому модернизированному и электрифицированному маршруту. Существует несколько местных железнодорожных маршрутов, проходящих вдоль долин города и за его пределами, соединяющих Шеффилд с другими частями Южного Йоркшира, Западного Йоркшира, Ноттингемшира, Линкольншира и Дербишира. К этим маршрутам относятся линия Пеннистоун, линия Долины Дирн, линия Долины Надежды и линия Хэллам. Помимо главных станций Шеффилд и Мидоухолл, есть пять пригородных станций: Чапелтаун, Дарналл, Вудхаус, Доре и Тотли. В рамках улучшения железнодорожного сообщения по линии Хоуп-Вэлли между Шеффилдом и Манчестером на станции Доре и Тотли ведется строительство новой платформы, станционных сооружений и путей. Расширенная станция должна открыться в 2023 году. Шеффилдский Супертрам (не являющийся продолжением предыдущих трамвайных систем), открытый в 1994 году и эксплуатируемый компанией Stagecoach, начал работу вскоре после аналогичного проекта Metrolink в Большом Манчестере. Сеть Супертрама состоит из путей и четырех линий (все линии проходят через центр города): от Хэлфвей до Малин-Бридж (Голубая линия), от Мидоухолла до Мидлвуда (Желтая линия), от Мидоухолла до Парка Хердингс (Пурпурная линия) и от Кафедрального собора до Ротерхэм Паркгейт (Черная линия). Система включает участки как на улицах, так и выделенные пути, в зависимости от участка и линии. Черная линия открылась в 2018 году с использованием трамвайных поездов – трамваев, способных использовать один путь с обычными поездами на участке между Шеффилдом и Ротерхэмом. В марте 2024 года управление сетью перешло к Объединенному Мэрскому Управлению Южного Йоркшира.

Канал

Шейфилдская и Южная Йоркширская навигация (S&SY) — это система судоходных внутренних водных путей (каналов и канализованных рек) в Йоркшире и Линкольншире. В основном базирующаяся на реке Дон, она имеет протяженность и 29 шлюзов. Она соединяет Шеффилд, Ротерхэм и Донкастер с рекой Трент в Кидби и (через канал Нью-Джанкшн) с навигацией по рекам Эйр и Калдер. Конечный пункт канала расположен на Виктория-Кейс, в реконструированной многофункциональной зоне, прилегающей к Парк-сквер в центре Шеффилда.

Воздух

Ближайшие аэропорты находятся в Лидсе-Брэдфорде, Хамберсайде, Ист-Мидлендсе (в пределах часа езды от города), Манчестере (с часовым прямым сообщением по линии South TransPennine). Из-за особенностей рельефа Шеффилд не имел собственного аэропорта. В 1997 году аэропорт Шеффилда был открыт на территории рядом с автомагистралью M1 и Шеффилдским парковым шоссе. Аэропорт работал по модели STOLPORT, аналогичной лондонскому аэропорту City Airport, и осуществлял ограниченное количество коротких бизнес-рейсов в пункты назначения в Британских островах и Нидерландах. Аэропорт пришел в упадок с ростом лоукост-авиакомпаний в конце 1990-х годов, и последний регулярный рейс был выполнен в 2002 году. Аэропорт закрылся и лишился лицензии CAA в 2008 году. Аэропорт Донкастер Шеффилд (также известный как аэропорт Робин Гуда) стал ближайшим международным аэропортом к Шеффилду, расположенным от центра города. Он был открыт 28 апреля 2005 года на месте бывшей авиабазы RAF Finningley и обслуживался в основном чартерными и бюджетными авиакомпаниями, принимая около одного миллиона пассажиров в год. Среди направлений были Канарские острова, Балеарские острова, Греция, Турция, Польша и страны Балтии, рейсы осуществляли Tui и Wizz Air. Связующая дорога Great Yorkshire Way соединяет аэропорт Донкастер-Шеффилд с автомагистралью M18, сокращая время в пути от центра Шеффилда с 40 до 25 минут. Аэропорт закрылся в 2022 году. В июне 2023 года мэр Южного Йоркшира Оливер Коппард передал совету Донкастера 3,1 миллиона фунтов стерлингов, чтобы помочь ему подготовить обоснование для судебного иска о принудительном выкупе, который, по оценкам, обойдется в сумму до 6,25 миллиона фунтов стерлингов.

Образование

В городе Шеффилд находятся два университета, 141 начальная школа и 28 средних школ.

Музеи

Музеями Шеффилда управляют две различные организации. Museums Sheffield управляет Музеем Уэстон-парка (здание, имеющее статус Grade II*), Галереей Миллениума и Галереей искусств Грейвса. Эти музеи – старейшие сохранившиеся музеи города, при этом Галерея искусств Грейвса и Музей Уэстон-парка были подарены городу промышленными филантропами в XIX и XX веках. Галереи Миллениума, основанные в начале 2000-х годов, являются одними из новейших музеев и входят в комплекс застройки «Сердце города», имея непосредственное сообщение с Зимним садом и Площадью Миллениума. Все три музея представляют широкий спектр экспонатов, отражающих историю Шеффилда и множество других тем, включая выставки, предоставленные другими крупными галереями и музеями. Sheffield Industrial Museums Trust управляет музеями, посвященными промышленному наследию Шеффилда, которых насчитывается три. Музей острова Кельхам (расположенный к северу от центра города) находится на месте чугунолитейного завода XIX века и демонстрирует историю производства стали в городе, включая ряд важных исторических артефактов, таких как сохранившийся конвертер Бессемера (получивший в 2004 году награду Engineering Heritage Award от Института инженеров-механиков), боеприпасы и механические компоненты самолетов времен Второй мировой войны (включая коленчатый вал самолета Spitfire, который на ранних этапах войны мог производиться только в Шеффилде) и полностью функционирующий паровой двигатель мощностью 12 000 лошадиных сил, датируемый XIX веком. Музей является опорной точкой для ERIH – Европейского маршрута промышленного наследия. Abbeydale Industrial Hamlet (на юге города) – здание, имеющее статус Grade I и являющееся охраняемым древним памятником. Shepherd Wheel (в юго-восточной части города) – бывшая водяная мельница, имеющая статус Grade II и являющаяся охраняемым древним памятником. Также существуют Шеффилдские архивы. В августе 2022 года на Холм-Лейн в Шеффилде открылся Музей естественной истории Йоркшира. Многие экспонаты происходят из коллекции Джеймса Хогга и представляют собой коллекцию морских обитателей юрского периода, таких как аммониты, белемниты, плезиозавры и ихтиозавры, большая часть которых была собрана на побережье Йоркшира в отложениях лиаса. В музее имеется первая в Европе общедоступная лаборатория по подготовке и консервации ископаемых, оснащенная ультразвуковым оборудованием для подготовки, лаборатория кислотной подготовки, 3D-сканированием, КТ-сканированием и 3D-печатью. В день открытия палеонтолог Дин Ломакс исследовал одну из представленных окаменелостей и заявил, что это самый старый образец эмбриона позвоночного животного, найденный в Великобритании, и самый старый полный эмбрион ихтиозавра, когда-либо обнаруженный в Великобритании. В городе также есть ряд независимых музеев, включая Национальный музей видеоигр и Национальный музей экстренных служб, а также Музей стекла Тернера при Университете Шеффилда.

Университеты, колледжи и UTC

Университетами города являются Шеффилдский университет и Шеффилдский университет Халлам. Вместе они привлекают в город около 60 000 студентов ежегодно. Шеффилдский университет – старейший университет города. Он был основан в 1897 году как Шеффилдский университетский колледж и получил статус университета в 1905 году. Его история берет начало с Шеффилдской медицинской школы, основанной в 1828 году, колледжа Фирта в 1879 году и Шеффилдской технической школы в 1884 году. Университет является одним из первых университетов «красного кирпича» и членом группы Рассела. Университет Шеффилда Халлам (SHU) – университет, расположенный на двух площадках в Шеффилде. Городской кампус находится в центре города, недалеко от железнодорожной станции Шеффилда, а кампус Колледж-Крессент – примерно в двух километрах от него, рядом с Эклсолл-Роуд на юго-западе Шеффилда. История Университета Шеффилда Халлам восходит к 1843 году, когда была основана Шеффилдская школа дизайна. В 1960-х годах несколько независимых колледжей (включая Школу дизайна) объединились, чтобы образовать Шеффилдский политехнический институт (с 1976 года – Шеффилдский городской политехнический институт), который в 1992 году был окончательно переименован в Университет Шеффилда Халлам. В Шеффилде есть три основных учреждения профессионального образования: Шеффилдский колледж, Шестой класс Лонгли-Парк и Академия Чапелтаун. Шеффилдский колледж организован по федеральному принципу и первоначально был создан в результате слияния шести колледжей, расположенных по всему городу: Шеффилд Сити (ранее Касл), Олив Гроув и Эйр-стрит недалеко от центра города, Хиллсборо и Фир-Вейл, обслуживающие север города, и Пикс на юге. Программа университетских технических колледжей (UTC), запущенная коалиционным правительством в 2010 году, была разработана для повышения интереса студентов в возрасте от 14 до 18 лет к предметам STEM. В настоящее время в Шеффилде функционируют два UTC: UTC Шеффилд Сити Центр и UTC Шеффилд Олимпийский парк наследия. Все UTC, включая расположенные в Шеффилде, спонсируются Baker Dearing Educational Trust, основанной лордом Бейкером. Два UTC в Шеффилде также спонсируются и поддерживаются Университетом Шеффилда Халлам. Хотя UTC эквивалентны обычным средним школам и колледжам, их структура управления и учебная программа отличаются из-за их статуса свободных школ и акцента на STEM, а не на более широкой учебной программе.

Среднее, начальное и детское

В городе 137 начальных школ, 26 средних школ, из которых 10 имеют ступени старших классов: (High Storrs, King Ecgberts, King Edward VII, Silverdale, Meadowhead, Tapton, Notre Dame Catholic High и All Saints Catholic High) и колледж шестых форм, Longley Park Sixth Form. Пять независимых частных школ города включают школу Birkdale и среднюю школу Шеффилда. Есть также 12 специальных школ и ряд ресурсных классов при общеобразовательных школах, которые, наряду со всеми другими школами, находятся в управлении городского совета Шеффилда. Все школы являются общедоступными, со смешанным составом учащихся (за исключением средней школы Шеффилда и школы Al Mahad Al Islami, обе из которых – школы только для девочек). Служба дошкольного образования и ухода за детьми городского совета Шеффилда управляет 32 детскими садами и центрами для детей в городе. Также здесь находится второй в мире футбольный клуб, Hallam F.C., который играет на старейшем в мире футбольном стадионе в пригороде Crosspool. Шеффилд и Hallam сегодня являются двумя основными командами, не входящими в Футбольную лигу, хотя Шеффилд теперь играет за пределами города, в близлежащем Дронфилде, Дербишир. Шеффилд и Hallam соревнуются в так называемом «Шеффилдском дерби». К 1860 году в Шеффилде насчитывалось 15 футбольных клубов, и в городе проходили первые в истории любительские лиги и кубковые соревнования. Шеффилд наиболее известен своими двумя профессиональными футбольными командами: «Шеффилд Юнайтед», прозванным «The Blades», и «Шеффилд Уэнсдей», прозванным «The Owls». «Юнайтед», играющий на стадионе Bramall Lane к югу от центра города, выступает в Премьер-лиге, а «Уэнсдей», играющий на стадионе Hillsborough на северо-западе города, выступает в чемпионате EFL. Два клуба соревнуются в «Стальном дерби», которое многие считают одним из самых принципиальных футбольных соперничеств в Англии. В предвоенную эпоху и «Уэнсдей», и «Юнайтед» добились больших успехов и были одними из лучших клубов страны. «Шеффилд Уэнсдей» четырежды становился чемпионом Футбольной лиги – в 1902–03, 1903–04, 1928–29 и 1929–30 годах, а «Шеффилд Юнайтед» выигрывал ее один раз, в 1897–98 годах. В 1970-х и начале 1980-х годов обе команды переживали упадок: «Уэнсдей» оказался в Третьем дивизионе к середине 70-х годов, а «Юнайтед» – даже в Четвертом дивизионе в 1981 году. «Уэнсдей» вновь стал одним из ведущих клубов Англии после возвращения в Первый дивизион в 1984 году, выиграв Кубок лиги в 1991 году, участвуя в Кубке УЕФА в 1992–93 годах и достигнув финала Кубка лиги и Кубка Англии в одном сезоне. «Юнайтед» и «Уэнсдей» были основателями Премьер-лиги в 1992 году, но «Юнайтед» вылетел в 1994 году, а «Уэнсдей» оставался там до 2000 года. В XXI веке оба клуба переживали трудности: «Уэнсдей» дважды вылетал в Лигу 1, а «Юнайтед» – в 2011 году, несмотря на короткий период в Премьер-лиге в 2006–07 годах. «Юнайтед» был повышен в Премьер-лигу в 2019 году под руководством тренера и болельщика «Шеффилда» Криса Уайлдера. Несмотря на то, что большинство футбольных экспертов не давали ему шансов и считали фаворитом на вылет из Премьер-лиги, «Юнайтед» превзошел ожидания и финишировал в верхней половине таблицы в сезоне 2019–20. В сезоне 2020–21 «Юнайтед» оказался на последнем месте в таблице Премьер-лиги и вылетел. Шеффилд стал местом самой смертоносной спортивной катастрофы в Соединенном Королевстве – трагедии на Hillsborough в 1989 году, когда 97 болельщиков «Ливерпуля» погибли в давке во время полуфинала Кубка Англии на стадионе. «Ротерхэм Юнайтед», играющий в Чемпионате, проводил свои домашние матчи в городе с 2008 по 2012 год, переехав на стадион Don Valley в Шеффилде в 2008 году после спора с предыдущим арендодателем на своей традиционной домашней арене Millmoor в Ротерхэме. Однако в июле 2012 года клуб переехал на новый 12 000-местный стадион New York Stadium в Ротерхэме. Здесь также есть возможности для гольфа, скалолазания и боулинга, а также недавно открытая национальная арена для катания на коньках (IceSheffield). Sheffield Eagles RLFC – профессиональная команда города по регби-лиге, играющая на стадионе Sheffield Olympic Legacy Stadium. В настоящее время они выступают во втором уровне профессиональной лиги, Чемпионате, и выиграли титулы в 2012 и 2013 годах. Их самый большой успех пришел в 1998 году, когда они, вопреки всем ожиданиям, победили «Уиган» в финале Кубка вызова, будучи явными аутсайдерами. Затем команда пережила трудные времена, прежде чем возродиться в 2003 году. С тех пор они играют в Чемпионате (втором уровне). В 2011 году они вышли в плей-офф, заняв пятое место. Они вышли в финал, победив «Лей», который был явным фаворитом в полуфинале плей-офф. В финале они были разгромлены «Федерстоун Роверс». Шеффилд также подавал заявку на то, чтобы стать городом-хозяином Кубка мира по регби-лиге 2013 года, но его заявка была отклонена. Sheffield Giants – команда по американскому футболу, играющая в Высшей лиге BAFA National Leagues Premier Division, высшем дивизионе британского американского футбола.

Хоккей на льду и роллер дерби

В Шеффилде базируется профессиональная хоккейная команда «Шеффилд Стийлерз», которая проводит свои матчи на 9300-местной «Шеффилд Арене» и известна как одна из сильнейших команд Великобритании, регулярно собирающая полные трибуны. Средняя посещаемость их матчей – 28-я в Европе и самая высокая в Великобритании. Они выступают в профессиональной Элитной хоккейной лиге, состоящей из 10 команд. В Шеффилде также играет полупрофессиональная команда «Шеффилд Стилдогз», выступающая в NIHL. Хоккейная академия Шеффилда также расположена в Шеффилде и проводит матчи на IceSheffield, участвуя в юниорских лигах EIHA North. Один из воспитанников академии, Лиам Кирк, стал первым британским игроком, родившимся и получившим хоккейное образование в Великобритании, который был выбран на драфте НХЛ – в 2018 году «Аризона Койоты» выбрала его под 189-м номером. Кубок Стэнли Национальной хоккейной лиги был изготовлен в Шеффилде в 1892 году. В Шеффилде также базируется команда роллер-дерби «Шеффилд Стил Роллергёрлз».

Объекты и мероприятия

Многие спортивные сооружения Шеффилда были построены к Всемирным студенческим играм, которые город принимал в 1991 году, включая «Шеффилд-Арену» и международный комплекс для прыжков в воду и плавания «Ponds Forge». В «Ponds Forge» также базируется местный плавательный клуб, выступающий в лиге Speedo. Бывший Международный стадион легкой атлетики «Дон-Вэлли», некогда крупнейший стадион легкой атлетики в Великобритании, также был построен к играм Универсиады. После закрытия и сноса стадиона «Дон-Вэлли» в 2013 году на том же месте был создан и построен «Парк олимпийского наследия Шеффилда», прилегающий к Английскому институту спорта. Парк был разработан в рамках совместного проекта с участием множества заинтересованных сторон, включая оба университета Шеффилда, Английский институт спорта Шеффилда, Национальную службу здравоохранения и частные медицинские компании. Ключевой частью этого сотрудничества является Центр передовых исследований в области благополучия (AWRC) Университета Шеффилда Халлама стоимостью 14 миллионов фунтов стерлингов, который был создан по аналогии с Центром передовых производственных исследований (AMRC) Университета Шеффилда. Шеффилд также тесно связан со снукером, а городской театр «Крусибл» является площадкой проведения чемпионата мира по снукеру. Английский институт спорта ежегодно принимает большинство крупных соревнований по фехтованию, включая Национальные чемпионаты среди взрослых, юниоров (до 20 лет) и кадетов (до 17 лет), а также Чемпионат Европы по фехтованию среди взрослых в 2011 году. Английский открытый турнир по сквошу также ежегодно проводится в городе. Международный открытый чемпионат и чемпионат мира по матч-плею по боулзу также проходили в «Ponds Forge». В городе также базируются регбийный клуб «Sheffield Tigers», «Sheffield Sharks», команда американского футбола «Sheffield Giants», баскетбольный клуб, хоккейная команда «Sheffield University Bankers», хоккейный клуб «Sheffield Steelers» и спидвейная команда «Sheffield Tigers». В Шеффилде также много полей для гольфа по всему городу. 16 декабря 2009 года Шеффилд был выбран Футбольной ассоциацией (ФА) в качестве города-кандидата на проведение матчей в рамках английской заявки на чемпионат мира по футболу 2018 и 2022 годов. Стадион «Хиллсборо» был выбран в качестве предлагаемой площадки для проведения матчей в Шеффилде. Заявка не увенчалась успехом. Шеффилд принял финиш 2-го этапа Тур де Франс 2014 года. В пределах города, недалеко от финиша, располагался девятый и последний подъем этапа – «Côte de Jenkin Road» категории 4. Одно очко в соревновании «Король горы» завоевал Крис Фрум из команды «Team Sky». Подъем был протяженностью всего в 1,8 км при среднем уклоне 10,8%. Этап выиграл будущий генеральный победитель Винченцо Нибали из команды «Astana Pro Team». IceSheffield, ледовый каток с двумя площадками олимпийского размера, был открыт в мае 2003 года и является домом для «Sheffield Steeldogs», Академии хоккея на льду Шеффилда и «Sutton Sting» среди других команд. Здесь ежегодно проводятся конференционные турниры EIHA, национальные турниры EIHA и юниорские турниры Sheffield. Шеффилдский полумарафон проводится ежегодно и собирает тысячи участников.

Знаки и парки

Музей Вестон-Парк рассказывает истории Шеффилда и его жителей. Музей был первоначально открыт в 1875 году. Дом епископов был построен в 1500 году и является памятником архитектуры II степени, который сейчас функционирует как музей. Шеффилдская аллея славы в центре города чествует известных жителей Шеффилда, как прошлых, так и настоящих, по примеру голливудской версии. В Шеффилде также было собственное колесо обозрения, известное как Колесо Шеффилда, расположенное над торговым центром Фаргейт. Колесо было демонтировано в октябре 2010 года и перевезено в лондонский Гайд-парк. Городская ферма Хили и парк Грейвс являются домом для двух коллекций сельскохозяйственных животных Шеффилда, обе из которых открыты для посещения публикой. В Шеффилде также есть собственный зоопарк – Tropical Butterfly House, Wildlife & Falconry Centre. В Шеффилде насчитывается около 1100 объектов, внесенных в список памятников архитектуры. Из них только пять имеют I степень охраны. 67 объектов относятся ко II* степени, но подавляющее большинство – ко II степени. По сравнению с другими английскими городами, в Шеффилде немного зданий с высшей степенью охраны – I степень: в Ливерпуле, например, их 26. Эта ситуация заставила известного историка архитектуры Николауса Певснера, писавшего в 1959 году, отметить, что город представляет собой «архитектурное разочарование», не имея выдающихся зданий, построенных до XIX века. Напротив, в ноябре 2007 года Peace and Winter Gardens в Шеффилде обошли лондонский South Bank и получили награду «Great Place» от Академии урбанизма Королевского института британских архитекторов как «выдающийся пример того, как можно улучшать города, делая городское пространство максимально привлекательным и доступным». Летом 2016 года в городе прошло художественное мероприятие под названием Herd of Sheffield, собравшее 410 000 фунтов стерлингов для детской больницы Шеффилда.

Зеленые насаждения

В Шеффилде насчитывается около 4,5 миллионов деревьев. В категорию городских парков входят 3 из 6 общественных садов Шеффилда (Ботанический сад Шеффилда, Сад мира и Хиллсбороу Walled Gardens, при этом Зимние сады Шеффилда, Сады Бошифа и Сады Линвуда являются отдельными объектами). Ботанический сад Шеффилда занимает площадь в 19 акров и расположен к юго-западу от центра города, его история восходит к 1836 году. На территории находится большая теплица викторианской эпохи, внесенная в список объектов культурного наследия II степени. Сад мира, расположенный рядом с ратушей и являющийся частью проекта «Сердце города», занимает территорию в центре города. Доминирующим элементом здесь являются водные объекты, главным из которых является фонтан Гудвина. Этот фонтан, состоящий из 89 отдельных струй воды, расположен в углу Сада мира, имеющего форму четверти круга, и назван в честь Стюарта Гудвина, известного шеффилдского промышленника. С момента реконструкции в 1998 году Сад мира был удостоен ряда региональных и национальных наград. Хиллсбороу Walled Garden расположен в парке Хиллсбороу, к северо-западу от центра города. Сады датируются 1779 годом и с момента их реконструкции в начале 1990-х годов посвящены памяти жертв трагедии на Хиллсборо. Зимний сад, расположенный в самом центре города, представляет собой большую деревянную оранжерею со стеклянной крышей, в которой размещено около 2500 растений со всего мира. Также в городе есть ряд природных заповедников, совокупная площадь которых составляет [укажите площадь]. Кроме того, в городе насчитывается 170 лесных массивов, 80 из которых классифицируются как древние. В результате, некоторые общины фактически проживают на территории этих объектов. Пик-Дистрикт является домом для множества выдающихся природных и рукотворных достопримечательностей, таких как Чатсворт-хаус, который послужил декорациями для сериала BBC «Гордость и предубеждение». Городской совет Шеффилда создал новую цепь парков, протянувшуюся по склону холма за станцией Шеффилда. Этот парк, известный как Sheaf Valley Park, имеет открытый амфитеатр и будет включать в себя дендрарий. Ранее на этом месте располагался средневековый оленьий парк, принадлежавший герцогу Норфолкскому. Театр Крусибла, здание, внесенное в список объектов культурного наследия II степени, с 1977 года является площадкой для проведения Чемпионата мира по снукеру. Большая часть площади Тюдор и прилегающий Зимний сад используются для проведения сопутствующих мероприятий, а в течение года театр принимает множество известных сценических постановок от местных, национальных и международных трупп. В 2001 году театр был удостоен премии Barclays «Театр года». В период с 2007 по 2009 год театр подвергся реконструкции стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов, в ходе которой были проведены значительные внутренние и внешние улучшения. Лицей, открытый в 1897 году, служит площадкой для гастролирующих постановок Вест-Энда и опер Opera North, а также для местных представлений. В Шеффилде также есть театр Монтгомери, небольшой театр на 420 мест, расположенный недалеко от площади Тюдоров, напротив ратуши на Суррей-стрит. В городе также расположено большое количество небольших любительских театров.

Культура и сообщество

Шеффилд вошел в шорт-лист городов, претендующих на звание города культуры Великобритании, но в июле 2010 года было объявлено о выборе Дерри. В Шеффилде множество пабов, расположенных по всему городу. Уэст-стрит, проходящая через центр района Вест-Энд, изобилует пабами, барами и клубами и привлекает студентов. К недавним дополнениям к досугу города относятся площадь Леопольда, расположенная недалеко от северного конца Уэст-стрит, и площадь Миллениума, где можно найти несколько ресторанов, предлагающих блюда международной кухни. Ресторан индийской кухни Aagrah, расположенный на площади и специализирующийся на кашмирской кухне, до 2014 года был удостоен звания "Лучшая ресторанная группа Великобритании" на British Curry Awards. В Шеффилде когда-то располагалось несколько исторически значимых ночных клубов, игравших важную роль в зарождении танцевальной музыки 1980-х и 1990-х годов. Gatecrasher One был одним из самых популярных клубов на севере Англии, пока не был уничтожен пожаром 18 июня 2007 года. В Шеффилде активно развивается поэтическое и spoken word движение: от мероприятий, организуемых Wordlife, по всему городу до постоянной работы Шеффилдских авторов; от ярких ежемесячных вечеров искусств Verse Matters в Moor Theatre Deli до многолетней деятельности The Poetry Business – начинающим и опытным писателям всегда предоставляются возможности для творчества и обмена опытом. В городе базируются тринадцать команд, занимающихся морисом – считается, что это одно из самых высоких концентраций таких команд в стране. В Шеффилде представлены практически все формы этого танца, включая Cotswold (Five Rivers Morris, Pecsaetan Morris, Harthill Morris, Lord Conyer's Morris Men, Sheffield City Morris, William Morris), border (Boggart's Breakfast), North West (Yorkshire Chandelier, Silkstone Greens, Lizzie Dripping), рэппер (Sheffield Steel Rapper) и Longsword. В Шеффилде регулярно проводятся фестивали, такие как Grin Up North Sheffield Comedy Festival, Sensoria Music & Film Festival и Tramlines Festival.

Музыка

Фестиваль Tramlines был запущен в 2009 году как ежегодный музыкальный фестиваль. Он проводится в парке Хиллсборо (основная сцена) и на площадках по всему центру Шеффилда, представляя местных и национальных исполнителей. Многие известные музыканты, включая Джо Кокера, Ace, Def Leppard, Пола Каррака, Arctic Monkeys, Bring Me the Horizon, 65daysofstatic, Rolo Tomassi, While She Sleeps, Pulp и Moloko, родом из этого города. Инди-группа The Long Blondes образовалась в Шеффилде, став частью сцены «Новый Йоркшир», как окрестил её NME. Шеффилд был домом для множества групп и музыкантов, а также ряда синти-поп и других электронных коллективов, возникших в городе. Среди них – Human League, Heaven 17, ABC, Thompson Twins и более индустриальные Cabaret Voltaire и Clock DVA. Эта электронная традиция продолжается: техно-лейбл Warp Records был ключевым элементом сцены Yorkshire Bleeps and Bass в начале 1990-х годов и стал одним из старейших и наиболее уважаемых лейблов танцевальной музыки в Великобритании. В последнее время в городе появились и другие популярные жанры электронной музыки, такие как баслайн-хаус. В 1999 году в городе открылся Национальный центр популярной музыки – музей, посвященный популярной музыке. Однако он не достиг ожидаемого успеха и позже превратился в площадку для живых выступлений, а в феврале 2005 года необычное здание с металлическим покрытием стало студенческим союзом Университета Шеффилда Халлама. К числу концертных площадок города относятся Leadmill, Boardwalk, The Cremorne, Corporation, City Hall, студенческий союз Университета Шеффилда, Студийный театр при театре Crucible, O2 Academy Sheffield и The Grapes. В Шеффилде базируются несколько оркестров и хоров, таких как Шеффилдский симфонический оркестр, Шеффилдский филармонический оркестр, Шеффилдский камерный оркестр, Молодежный оркестр города Шеффилда, Шеффилдский филармонический хор и общественный хор Chorus UK. Здесь также находится Music in the Round – благотворительная организация, занимающаяся продвижением камерной музыки. В Шеффилде существует сообщество любителей народной музыки, песен и танцев. Еженедельно в пабах города проходят музыкальные встречи и сессии, а также ежегодный фестиваль Sheffield Sessions. Университет Шеффилда реализует ряд курсов и исследовательских проектов, посвященных народной культуре. Традиция пения рождественских колядок в пабах до сих пор жива в городе. Шеффилдские колядки, известные на местном уровне, появились более чем на столетие раньше современных колядок и исполняются с альтернативными словами и куплетами. Хотя в большинстве мест исполняется определенный набор колядок, каждое заведение имеет свою собственную небольшую традицию. Репертуар в двух соседних местах может значительно отличаться, и горе тем, кто попытается запеть «чужую» колядку. Некоторые исполняются а капелла, другие – с аккомпанементом пианино или органа, в одном месте есть флипчарт со словами, в другом – струнный квартет (квинтет, секстет, септет), где-то приветствуют сольные выступления, где-то – участие публики, на некоторых мероприятиях играет духовой оркестр, а на других – хор. Шеффилд был включен в шорт-лист кандидатов на проведение конкурса песни Евровидение 2023 года, который состоялся с 9 по 13 мая 2023 года в Ливерпуле.

Медиа

В Шеффилде есть две коммерческие газеты, The Star и Sheffield Telegraph, обе издаваемые JPIMedia, которая приобрела активы Johnston Press PLC. The Star издается ежедневно с 1897 года, а Sheffield Telegraph, теперь еженедельное издание, начало выходить в 1855 году. В Шеффилде есть собственный телеканал – Sheffield Live TV, некоммерческая компания, начавшая вещание 23 сентября 2014 года. SLTV получила 12-летнюю лицензию на предоставление услуг цифрового наземного телевещания. Региональные телеканалы BBC Yorkshire и Yorkshire Television также освещают события в городе. Телевизионный сигнал принимается от передатчиков Tapton Hill или Emley Moor TV. В городе вещают пять местных радиостанций. Профессиональные радиостанции включают BBC Radio Sheffield, независимую Hallam FM и ее дочернюю станцию Greatest Hits Radio South Yorkshire. В Шеффилде также есть две общинные радиостанции, работающие на FM-лицензии: Sheffield Live на частоте 93.2 и Burngreave Community Radio на частоте 103.1. Радиостанция Sheffield Hospital Radio (Hospital Broadcasting Sheffield) ведет круглосуточное вещание для больниц Royal Hallamshire, Jessop Wing, Northern General и Weston Park, а также предоставляет специальную услугу посещения пациентов. Эта благотворительная организация управляется волонтерами из студий, расположенных в Royal Hallamshire Hospital, и вещает бесплатно на терминалах у кроватей через Hospedia, а также на средней волне 1431 AM с передатчика, расположенного в Northern General Hospital.

Фильм

Действие фильмов и пьес «Полный Монти», «Трещины, взгляды и улыбки», «Когда наступит суббота», «Что случилось с Гарольдом Смитом?», «Историки» и «Четыре льва» разворачивается в городе. В фильмах F.I.S.T., Kill List, '71 и «Принцесса-невеста» также есть несколько сцен, снятых в Шеффилде, а значительная часть фильма «Среди гигантов» была снята в городе. Ежегодно, начиная с 1994 года, в кинотеатре Showroom Cinema проходит фестиваль документального кино Sheffield Doc/Fest, а в 2007 году Шеффилд принимал церемонию вручения наград Международной индийской киноакадемии. Сериал «Доктор Кто» 2018 года, в котором фигурируют жилые комплексы Парк-Хилл и другие локации Шеффилда, впервые был показан в Шеффилде. Продолжение того же сериала, основанное на фильме «Полный Монти» 1997 года и вышедшее на Disney+ в 2023 году, снималось в Шеффилде и Манчестере в период с 2022 по 2023 год. Кроме того, сцены мини-сериала HBO «Режим» с Кейт Уинслет и Хью Грантом в главных ролях снимались в Шеффилде, а также в Уентворте Вудхаусе – исторической усадьбе в соседнем Ротерхэме. Valley Centertainment, расположенный в долине Дон, является главным развлекательным комплексом за пределами города. Он был открыт в 1990-х годах на территории, ранее занимаемой сталелитейными заводами, напротив нынешней Sheffield Arena. Якорным арендатором является 20-экранный кинокомплекс Cineworld – крупнейший в сети, в котором находятся единственные в Шеффилде залы IMAX и 4DX. В комплексе также есть боулинг, несколько сетевых ресторанов, крытая игровая площадка и лазертаг. В Шеффилде есть еще пять кинокомплексов, четыре из которых расположены в центре города, а один – в Meadowhall. Odeon Sheffield, расположенный на Arundel Gate в центре города, The Light, расположенный на The Moor и открытый в 2017 году в рамках проекта реконструкции, и Vue, расположенный в торговом центре Meadowhall, – три других кинотеатра, ориентированных на широкую аудиторию. The Showroom – независимый кинотеатр, демонстрирующий некоммерческие фильмы, – расположен на Sheaf Square, недалеко от железнодорожного вокзала Шеффилда. В 2002 году читатели The Guardian признали The Showroom лучшим независимым кинотеатром страны. Комплекс кинотеатров Curzon Cinemas находится в здании бывшего Sheffield Banking Company, расположенном недалеко от Arundel Gate. Кинотеатр оснащен проекторами с разрешением 4K и был открыт в январе 2015 года. В 2020 году в Don Valley Bowl открылся кинотеатр под открытым небом.

Свобода города

Следующие люди и воинские части удостоены звания почётных граждан города Шеффилда.

Индивидуальные лица

Генри Фицзалан Говард, 15-й герцог Норфолк: 25 октября 1899 года. Сэр Фредерик Мэппин: 25 октября 1899 года. Сэр Генри Стивенсон: 25 октября 1899 года. Фельдмаршал 1-й граф Китченер из Хартума: 13 августа 1902 года. Сэр Маркус Сэмюэл: 10 июня 1903 года. Уильям Моррис Хьюз: 26 мая 1916 года. Фельдмаршал Ян Кристиан Смутс: 10 октября 1917 года. Адмирал флота сэр Джон Джеллико: 10 октября 1917 года. Дэвид Ллойд Джордж: 13 августа 1919 года. Фельдмаршал сэр Дуглас Хейг: 13 августа 1919 года. Адмирал флота сэр Дэвид Битти: 13 августа 1919 года. Уильям Фергюсон Мэйси: 10 августа 1921 года. Сэр Уильям Эдвин Клегг: 21 апреля 1922 года. Уильям Лайон Маккензи Кинг: 9 ноября 1923 года. Стэнли Брюс: 9 ноября 1923 года. Сэр Сэмюэл Робертс: 30 июля 1924 года. Роберт Стайринг: 30 июля 1924 года. Уильям Фэрьюэлл Уордли: 30 июля 1924 года. Сэр Генри Ковард: 24 марта 1926 года. Джозеф Гордон Коутс: 30 ноября 1926 года. Джеймс Рамзи Макдональд: 4 декабря 1929 года. Джон Джордж Грейвс: 4 декабря 1929 года. Сэр Генри Стивенсон: 4 декабря 1929 года. Сесил Генри Уилсон: 4 декабря 1929 года. Ричард Бедфорд Беннетт: 29 октября 1930 года. Джеймс Генри Скуллин: 29 октября 1930 года. Леонард Хедли Берроуз: 6 июня 1939 года. Сэр Роберт Эбботт Хэдфилд: 6 июня 1939 года. Гарри Брирли: 6 июня 1939 года. Сэр Уинстон Леонард Спенсер Черчилль: 6 октября 1943 года. Фрэнк Трэвис: 7 марта 1945 года. Гарольд Уортерс Джексон: 7 марта 1945 года. Альфред Джеймс Бейли: 7 марта 1945 года. Артур Джеймс Бланшард: 7 марта 1945 года. Альберт Виктор Александр: 1 октября 1947 года. Дерек Дули: 7 апреля 1993 года. Ричард Кэборн: 9 мая 2023 года.

Военные подразделения

А батарея (The Chestnut Troop) Королевская конная артиллерия 1-й полк Королевской конной артиллерии: 7 ноября 2001 года. 38-й (город Шеффилд) Сигнальный полк (резерв): 7 ноября 2001 года. 212 (Йоркшир) Полевой госпиталь Королевского армейского медицинского корпуса (резерв): 7 ноября 2001 года. Полк герцога Веллингтона (Вест-Райдинг): 7 ноября 2001 года. 106 (Вест-Райдинг) Полевой саперный отряд 103 (Tyne Electrical Engineers) Полевой саперный отряд: 6 марта 2002 года. Йоркширский полк: 6 сентября 2006 года. 64 (город Шеффилд) Сигнальная рота 37-го Сигнального полка: 18 октября 2014 года.