Бакуп: История и архитектура города в Ланкашире

Введение

Бэкуп (англ. Bacup) — город в округе Россендейл графства Ланкашир, Англия, расположенный в Южных Пеннинах, вблизи границ Ланкашира с Западным Йоркширом и Большим Манчестером. Город находится в долине Россендейл и в верховьях долины Ирвелл, в 6 км к востоку от Роутенсталла, в 10 км к северу от Рочдейла и в 11 км к югу от Бернли. По данным переписи населения 2011 года, население Бакупа составляло 13 323 человека. Бакуп возник как поселение после англосаксонского заселения Британии в раннем Средневековье. На протяжении столетий это был небольшой и малоизвестный центр производства фланели и шерстяных тканей домашнего производства, и многие из коттеджей первых ткачей сохранились до наших дней как объекты культурного наследия. После промышленной революции Бакуп превратился в город-мельницу, выросший вокруг ныне застроенного моста через реку Ирвелл и перекрестка, соединяющего направления север-юг и восток-запад, в центре города. В то время его ландшафт был доминирован характерными и крупными прямоугольными шерстяными и хлопчатобумажными мельницами. В 1882 году Бакуп получил хартию об учреждении, предоставив ему статус муниципального округа и собственное выборное городское управление, состоящее из мэра, олдерменов и советников для управления местными делами. В 1974 году Бакуп вошел в состав округа Россендейл. Организация English Heritage объявила центр города Бакуп охраняемой зоной, отметив его выдающиеся архитектурные особенности.

История

Название Bacup происходит от древнеанглийского *fūlbæchop*. Оксфордский словарь британских топонимов переводит это как «илистая долина у склона холма»; элемент *fūl*, означавший «грязный» или «илистый», впервые встречается в известной хартии Роберта де Лейси, датированной примерно 1200 годом, в среднеанглийском написании *fulebachope*. Значение элемента *bæchop* менее определенно, возможно, оно означает «долина у склона».

Археологические находки свидетельствуют о присутствии человека в районе Bacup еще в эпоху неолита. В раннем Средневековье здесь поселились англосаксы. Утверждается, что в X веке англосаксы сражались с гэлами и викингами в Бродкло, деревне к северу от Bacup. В Средние века река Ирвелл разделяла древние приходы Уэлли и Рочдейл (в сотнях Блэкберна и Салфорда соответственно). Поселение развивалось преимущественно в тауншипе Уэлли – Ньючерч, но также распространялось на Спотланд в Рочдейле. Геологические и топографические особенности местности благоприятствовали урбанизации и развитию домашней промышленности; примитивные ткацкие домики, угольные шахты и каменоломни приводились в движение водной энергией Bacup в ранний Новый период. Внедрение фабричной системы, которое привело к промышленной революции, позволило превратить Bacup из небольшой сельской деревни в город-фабрику, куда стекались семьи, привлеченные хлопковыми фабриками Bacup, общественными удобствами и региональной железнодорожной сетью. Местный уголь обеспечивал топливо для масштабной добычи камня, прядения хлопка и производства обуви, стимулируя местную экономику. В 1882 году Bacup получил хартию об учреждении, предоставившую ему статус почётного боро и собственное выборное городское управление, состоящее из мэра, олдерменов и советников, осуществлявших надзор за местными делами. Расцвет текстильного производства во время промышленной революции превратил Bacup к началу XX века в процветающий и густонаселенный промышленный район. Однако Великая депрессия и последовавшая за ней деиндустриализация Великобритании практически уничтожили текстильную промышленность и экономическое благополучие Bacup. В первой половине XX века Bacup, как и весь регион и страна, пережил период деиндустриализации, который усугубился закрытием железнодорожной станции Bacup в 1966 году. Население Bacup также сократилось: с 22 000 человек по переписи населения Великобритании 1911 года до 15 000 человек по переписи населения Великобритании 1971 года. Значительная часть инфраструктуры Bacup пришла в упадок из-за разрухи, несмотря на программы регенерации и государственное финансирование. Магазины опустели и обветшали. Дома вдоль главных дорог сохранились как оригинальные террасы эпохи индустриализации Bacup, но за ними, на склонах холмов, расположены несколько муниципальных жилых комплексов. Данные за 2005 год показывают, что в Bacup один из самых низких уровней преступности в округе, а незначительные изменения в инфраструктуре и внешнем виде города придают ему «исторический характер и самобытность».

Bacup and its hinterland has provided archeological evidence of human activity in the area during the Neolithic. Anglo Saxons settled in the Early Middle Ages. It has been claimed that in the 10th century the Anglo Saxons battled against Gaels and Norsemen at Broadclough, a village to the north of Bacup. From the medieval period in this area, the River Irwell separated the ancient parishes of Whalley and Rochdale (in the hundreds of Blackburn and Salford respectively). The settlement developed mainly in the Whalley township of Newchurch but extending into Rochdale's Spotland. The geology and topography of the village lent itself to urbanisation and domestic industries; primitive weavers' cottages, coal pits and stone quarries were propelled by Bacup's natural supply of water power in the Early Modern period. The adoption of the factory system, which developed into the Industrial Revolution, enabled the transformation of Bacup from a small rural village into a mill town, populated by an influx of families attracted by Bacup's cotton mills, civic amenities and regional railway network. Locally sourced coal provided the fuel for industrial scale quarrying, cotton spinning and shoemaking operations, stimulating the local economy. Bacup received a charter of incorporation in 1882, giving it honorific borough status and its own elected town government, consisting of a mayor, aldermen and councillors to oversee local affairs. Bacup's boom in textile manufacture during the Industrial Revolution resulted in the town developing into a prosperous and thickly populated industrial area by early 20th century. But the Great Depression and the ensuing deindustrialisation of the United Kingdom largely eliminated Bacup's textile processing sector and economic prosperity. Bacup followed the regional and national trend of deindustrialisation during the early and mid 20th century; a process exacerbated by the closure of Bacup railway station in 1966. Bacup also experienced population decline; from 22,000 at the time of the United Kingdom Census 1911, to 15,000 at the United Kingdom Census 1971. Much of Bacup's infrastructure became derelict owing to urban decay, despite regeneration schemes and government funding. Shops became empty and some deteriorated. The houses along the main roads endured as the original terraces from Bacup's industrial age, but behind these, on the hillsides, are several council estates. Records in 2005 show Bacup to have some of the lowest crime levels in the county, and the relative small change to Bacup's infrastructure and appearance has given the town a "historic character and distinctive sense of place".

Восстановление

В 2013 году было объявлено, что Совет района Россендейл успешно привлек финансирование в размере 2 млн фунтов стерлингов из Фонда лотереи наследия на пятилетний проект регенерации, который будет реализован инициативой по сохранению исторического облика Бакупа (THI). Проект направлен на восстановление и реставрацию уникального архитектурного и культурного наследия Бакупа, а также на обучение традиционным строительным навыкам и организацию мероприятий для местного населения. Инвестиции значительно способствовали росту цен на недвижимость в этом районе, и они рассматриваются как одна из основных причин, по которой район становится все более привлекательным для людей, работающих в крупных агломерациях, таких как Большой Манчестер. Благодаря успеху инициативы Bacup THI и после проведения общественных исследований и консультаций, в 2019 году Совет района Россендейл объявил о разработке «Видения и генерального плана Бакупа на 2040 год» (Bacup 2040 Vision and Masterplan). Bacup 2040 определяет новое видение для Бакупа, направленное на использование достижений, полученных в рамках программы THI, одновременно с модернизацией отдельных аспектов города, чтобы адаптировать его к модели центра города, менее зависящей от розничной торговли и более соответствующей потребностям как посетителей, так и местных жителей. Для реализации этого плана совет рассмотрел различные варианты заявок, и «Видение Бакупа на 2040 год» было использовано в качестве основы для его заявки на участие в Фонде будущего центра города в размере 1 млрд фунтов стерлингов. Совет Bacup 2040 был создан в 2019 году и состоит из представителей всего Бакупа, включая местных жителей, владельцев бизнеса, общественные организации, благотворительные фонды, членов совета и сотрудников администрации. Совет возглавляет местный предприниматель и имеет 6 подкомитетов, возглавляемых представителями различных общественных организаций, которые рассматривают различные аспекты видения и плана. Задача совета – «информировать, критически оценивать и подтверждать масштаб и предложения по реконструкции Бакупа». План Bacup 2040 по реконструкции центра Бакупа, включая Рыночную площадь, стоимостью 11,5 млн фунтов стерлингов, был представлен в феврале 2020 года и позже объявлен местным советом в июне 2020 года. Первые этапы реализации проекта Bacup 2040 были объявлены в июне 2020 года и включали реконструкцию заброшенного здания Regal Building стоимостью 1 млн фунтов стерлингов.

In 2013 it was announced that Rossendale Borough Council was successful in securing £2m funding from the Heritage Lottery Fund for a 5 year regeneration project, to be delivered by the Bacup Townscape Heritage Initiative (THI). The project focuses on the redevelopment and restoration of Bacup's unique built and cultural heritage whilst providing training in traditional building skills and to facilitate activities and events for local people. The injection of funds has significantly contributed to growing property prices in the area with the investments in the area being cited as one of the major reasons why the area is becoming increasingly attractive to people commuting to larger conurbations such as Greater Manchester. Due to the success of the Bacup THI and following public research and consultation, in 2019 the Rossendale Borough Council announced the development of the Bacup 2040 Vision and Masterplan. Bacup 2040 sets out a new vision for Bacup, aiming to capitalise on the gains made through the THI scheme whilst redeveloping aspects of the town to make it fit for a high street model less reliant on retail and more suited to the needs of visitors and local residents alike. In order to realise the scheme, the council considered multiple bid options and the Bacup 2040 Vision was used as the basis of its bid for a share of the £1b Future High Street Fund. The Bacup 2040 Board was established in 2019 and is made up of representatives from across Bacup, including local residents, business owners, community organisations, charities, councillors, council officers. The board is chaired by a local business owner and has 6 sub group committees, chaired by representatives of different community organisations, reviewing the various aspects of the vision and plan. The role of the board is to "inform, challenge and validate the scope and proposals for the redevelopment of Bacup." The Bacup 2040 plan for the £11.5m redevelopment of Bacup's core, including the Market Square, was reported on in February 2020 and later announced by the local council in June 2020. The first stages of the commencement of the Bacup 2040 work was announced in June 2020, with the £1m redevelopment of the long time derelict Regal Building.

Управление

Находясь в пределах исторических границ графства Ланкашир со времен Высокого Средневековья, Бакуп являлся капелланством, связанным с приходами Уэлли и Рочдейл, и был разделен между поселениями Ньючерч и Спотланд в сотне Блэкберна. Первым органом местного самоуправления в Бакупе стал местный совет здравоохранения, учрежденный в 1863 году; Местный совет здравоохранения Бакупа был регулирующим органом, ответственным за стандарты гигиены и санитарии в городском санитарном округе Бакуп. Территория санитарного управления получила хартию об учреждении в 1882 году, предоставившую ей почетный статус боро и собственное выборное городское управление, состоящее из мэра, олдерменов и советников для надзора за местными делами. Муниципальное боро Бакуп стало районом местного самоуправления в административном графстве Ланкашир согласно Закону о местном самоуправлении 1894 года, что означало совместное осуществление власти со стратегическим советом графства Ланкашир. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года муниципальное боро Бакуп было упразднено, и с 1 апреля 1974 года Бакуп входит в состав неподразделенной территории Россендейла, района местного самоуправления неметропольного графства Ланкашир. Ранее Бакуп входил в состав избирательного округа Россендейл. На всеобщих выборах 2010 года это место занял Джейк Берри от Консервативной партии.

География

На (53.704°, −2.199°) находится в 15 милях (24 км) к северо-северо-востоку от Манчестера, в 17 милях (27 км) к юго-востоку от Блэкберна и в 26 милях (42 км) к юго-западу от Брэдфорда. Бакуп расположен на западных склонах Южных Пеннин, в верхней долине реки Ирвелл. Река Ирвелл, приток реки Мерси длиной 39 миль (63 км), протекает в юго-западном направлении через Бакуп к Роутенсталлу, беря начало у горной окраины города в районе Уэйра. В центральной части Бакупа река Ирвелл в основном заключена в коллектор, но в пригородах протекает открыто. В 2003 году было предложено использовать листовое стекло для части коллектора в центре города, однако в итоге коллектор был заменен бетоном. Район Дирплей в Уэйре находится на высоте 411 м над уровнем моря. Города Бёрнли и Аккрингтон расположены к северу и северо-западу соответственно, Тодморден, Уолсден и графство Западный Йоркшир – к востоку, Рочдейл и графство Большой Манчестер – к югу, а Равенсталл, откуда осуществляется управление Бакупом, – к западу. К районам и пригородам Бакупа относятся Британия, Бродкло, Дирплей, Дулесгейт, Стакстедс и Уэйр. Большая часть культурно значимой архитектуры Бакупа относится к викторианскому периоду, но существуют и более старые здания, такие как Fearns Hall (1696), Forest House (1815) и Stubbylee Hall XVIII века. В Бакупе находится улица Элгин длиной 17 футов (5 м), которая до ноября 2006 года считалась самой короткой улицей в мире, пока ее не превзошла улица Эбенезер-Плейс в Шотландском нагорье. В рамках программы регенерации стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов планируется обновить многие исторические здания города.

Транспорт

Железнодорожная станция Бакуп была открыта в 1852 году Восточной железной дорогой Ланкашира как конечная станция линии Россендейл. В 1883 году железная дорога Рочдейл и Фасит была продлена до Бакупа. Линия проходила через перевал высотой 295 метров между станциями Британия и Шоуфорт. Пассажирское движение на линии Рочдейл было прекращено в 1947 году, а станция окончательно закрылась в декабре 1966 года.

A671 Предложения об обходе

На автодороге A671 зафиксировано большое количество дорожно-транспортных происшествий, в том числе со смертельным исходом, на участке, проходящем через небольшие поселки Бродкло и Уир вблизи Бакупа. В настоящее время полиция осуществляет мониторинг дороги в связи с планированием строительства объездной дороги, рассматривается возможность использования фрагментов старой дороги Бакупа.

Культура и сообщество

Ключевой датой в культурном календаре Бакупа является Пасхальная суббота, когда танцоры Britannia Coconut Dancers совершают обход границ города посредством танцевальной процессии. Britannia Coconut Dancers – английский танцевальный коллектив из Бакупа, чьи выступления глубоко укоренены в местном фольклоре. Они носят характерные костюмы и имеют обычай чернить лица. Считается, что истоки коллектива восходят к мавританским, языческим, средневековым, шахтерским и корнуоллским традициям. Ежегодная пасхальносубботняя процессия начинается у паба "Путешественник отдыхает" на дороге A671. Танцоров сопровождает оркестр Stacksteads Silver Band, и они танцуют по улицам города. Деятельность общества осуществляется группой добровольцев, которые базируются в музее Бакупа, где хранятся многочисленные коллекции предметов быта, военной истории, промышленности, естественной истории и религиозного искусства. Бакуп использовался в качестве места съемок для полицейской драмы BBC 1980-х годов "Джульет Браво", сериала "Hetty Wainthropp Investigates", некоторых эпизодов "Лиги джентльменов" и большей части фильма "Девичник". Отдельные сцены теледрамы BBC "Апельсины – не единственный фрукт" также снимались в Бакупе. Знаменитый британский фильм 1961 года "Свисток на ветру" с Хейли Миллс также использовал различные локации в Бакупе для съемок. Комедийная драма "Brassic" также в основном снималась в Бакупе.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada. Телевизионный сигнал принимается с передатчика Винтер-Хилл и местных ретрансляционных станций.

Местные радиостанции включают BBC Radio Lancashire на 95.5 FM, Heart North West на 105.4 FM, Capital Manchester and Lancashire на 107.0 FM, Greatest Hits Radio Lancashire на 96.5 FM и Rossendale Radio – общественную радиостанцию, вещающую на 104.7 FM для города. Местная газета – "Lancashire Telegraph". Комедийный сериал Brassic от Sky TV частично снимался в Бакупе.