Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хоккеист и тренер Роберт Брайан Фторек (родился 2 января 1952 года) - американский профессиональный хоккеист и бывший игрок. В 1991 году он был включен в Зал славы хоккея США.
American ice hockey player and coach
Robert Brian Ftorek (born January 2, 1952) is an American professional ice hockey coach and former player. He was enshrined as member of the United States Hockey Hall of Fame in 1991.
Игровая карьера
Фторек играл в 1962, 1963 и 1964 годах на Международных турнирах по хоккею в Квебеке с его молодежной командой Бостона. Позже он играл в олимпийской команде США по хоккею 1972 года, которая, как ни странно, выиграла серебряную медаль на зимних Олимпийских играх 1972 года. Он также играл за команду США на чемпионате мира по хоккею на льду 1972 года, где был выбран в команду всех звезд турнира. Первоначально набраны в Нью-Ингланд Уэйлерс из Всемирной хоккейной ассоциации (WHA) в 1972 году, Фторек вместо этого подписал с Детройт Ред Уингс из Национальной хоккейной лиги (NHL). Однако "Красные Крылья" считали его слишком маленьким, чтобы стать профессионалом, и он появился только в нескольких играх НХЛ. Проведя большую часть своего времени в младших лигах с Вирджиния Уингс из Американской хоккейной лиги (АХЛ), Фторек решил перейти в WHA в 1974 году, и в это время Whalers обменяли его права в WHA на Феникс Роудраннерс. Фторек быстро стал самой большой звездой "Роудраннерс", и он вошел в историю в 1977 году, когда выиграл трофей Горди Хоу как наиболее ценного игрока лиги, став первым американским профессиональным хоккеистом, названным MVP лиги. Фторек подтвердил свой статус самого успешного американского игрока 1970-х годов на первом Кубке Канады 1976 года, где он был избран MVP команды США и также был лидером команды по голевым голам. После трех сезонов в "Фениксе", когда "Роудраннерс" закрыли франшизу, Фторек подписал контракт с "Синциннати Стингерс". После того, как WHA закрылась после сезона 1978-79, он подписал контракт с Квебек Нордикс НХЛ и стал капитаном команды в 1981 году. Фторек играл за сборную США на Кубке Канады 1981 года. В сезоне 1981/82 он был передан в "Нью-Йорк Рейнджерс", где играл в сезоне 1984/85 и завершил карьеру в НХЛ. Фторек был членом команды "Тулса Ойлерс" (CHL), которая приостановила работу 16 февраля 1984 года, играя только в выездных матчах в течение последних шести недель сезона 1983/84. Несмотря на это, команда выиграла чемпионат лиги. Он играл в двух сезонах с "Нью-Хейвен Найтхоукс" в АХЛ, прежде чем уйти в отставку. Фторек завершил карьеру в НХЛ с 77 голами, 150 передачами, 227 очками и 262 штрафными минутами в 334 играх. В своей карьере Фторек забил 216 голов, 307 передач, 523 очка и 365 штрафных минут в 373 матчах. Судьи позволили продолжать игру, только Кирк Мальтби проскатился на другой конец катка и забил гол, который дал Детройт преимущество 3-1. Помощник тренера Ларри Робинсон заменил Фторека, и "Дьяволы" выиграли свой второй Кубок Стэнли. Он остался в команде в качестве скаута, и его имя было выгравировано на Кубке Стэнли во второй раз в том году. Фторек присоединился к "Бостон Брюинз" в качестве главного тренера в 2001 году. Однако после двух лет слабых усилий его команд Фторек был уволен в конце сезона 2002/03, снова с оставшимися в сезоне только девятью играми. Генеральный менеджер Брюинс Майк О'Коннелл занял пост тренера до конца сезона. В 2003 году Фторек вернулся в "Дьяволов" в качестве главного тренера их филиала АХЛ в Олбани. Когда Devils перешли в Lowell Devils, Фторек остался главным тренером команды. Фторек имеет сомнительное отличие от того, что он единственный тренер, которого уволили две разные команды в последние дни победного регулярного сезона для этой команды - Нью-Джерси в 1999-2000 и Бостоне в 2002-03. Его рекорд составил 412085 с Дьяволами и 332884 с Брюинсами. В октябре 2007 года Фторек был нанят на должность главного тренера "Эри Оттерс" из хоккейной лиги Онтарио (OHL), заменив Питера Сидоркевича. Фторек привел "Оттерс" к рекорду 15344 в последних 53 играх, когда команда пропустила плей-офф в третий сезон подряд. В 2008/09 году "Оттерс" вернулись в пост-сезоны, улучшив свой результат до 34-29,5 и набрав 73 очка. Эри был затем устранен Лондонскими Рыцарями в первом раунде плей-офф. Уоттерс выступили в плей-офф второй раз подряд в 2009-10 годах, когда у них был рекорд 33-287, снова заработав 73 очка. Эри был снова исключен в первом раунде, когда Виндзорские Спитфайерс победили Оттерс в четырех играх. В 2010-11 году "Оттерс" улучшили свою общую сумму очков, выиграв 40 матчей, и заработали 82 очка и третий подряд появление в пост-сезоне. Эри выиграл дважды Кубок Мемориала чемпионов Spitfires в семи играх, прежде чем быть исключен. Кампания 2011/12 года для Фторека и "Эри Оттерс" была невероятно мрачной, так как "Оттерс" имели дело с восстановлением состава после потери многих крупных звезд предыдущих лет, завершив сезон третьим худшим сезоном OHL в своей истории в 10 52 6. 29 ноября 2012 года "Оттерс" объявили, что освободили Фторека от о�...
Ftorek played in the 1962, 1963 and 1964 Quebec International Pee Wee Hockey Tournaments with his Boston youth team. He later played on the 1972 United States Olympic Hockey team that surprisingly won the silver medal at the 1972 Winter Olympics. He also played for Team USA at the 1972 "Pool B" Ice Hockey World Championship where he was selected to the tournament all star team. Originally drafted by the New England Whalers of the World Hockey Association (WHA) in 1972, Ftorek instead signed with the Detroit Red Wings of the National Hockey League (NHL). However, the Red Wings regarded him as too small to make it as a professional and he only appeared in a handful of NHL games. Having spent most of his time in the minors with the Virginia Wings of the American Hockey League (AHL), Ftorek decided to move over to the WHA in 1974, and at this time the Whalers traded his WHA rights to the Phoenix Roadrunners. Ftorek quickly became the Roadrunners' biggest star and he made history in 1977 when he won the Gordie Howe Trophy as the league's most valuable player, becoming the first American professional ice hockey player to be named a league MVP. Ftorek confirmed his status as the most accomplished American player of the 1970s in the inaugural 1976 Canada Cup, where he was elected MVP of Team USA and also was the team's leading scorer. After playing parts of three seasons in Phoenix, when the Roadrunners franchise folded Ftorek signed with the Cincinnati Stingers. After the WHA folded following the 1978–79 season, he signed with the Quebec Nordiques of the NHL and served as the team's captain in 1981. Ftorek played for Team USA at the 1981 Canada Cup tournament. He was traded to the New York Rangers during the 1981–82 NHL season, where he played through the 1984–85 NHL season and finished his NHL career. Ftorek was a member of the Tulsa Oilers (CHL) team that suspended operations on February 16, 1984, playing only road games for the final six weeks of 1983–84 season. Despite this adversity, the team went on to win the league's championship. He played in parts of two seasons with the New Haven Nighthawks of the AHL before retiring from professional play. Ftorek completed his NHL career with 77 goals, 150 assists, 227 points, and 262 penalty minutes in 334 games. In his WHA career, Ftorek tallied 216 goals, 307 assists, 523 points, and 365 penalty minutes in 373 games, The officials allowed play to continue, only for Kirk Maltby to skate down to the other end of the rink and score a goal that gave Detroit a 3–1 lead. Assistant coach Larry Robinson replaced Ftorek and the Devils went on to win their second Stanley Cup. He remained with the team as a scout, and had his name engraved on the Stanley Cup for the second time in that year. Ftorek joined the Boston Bruins as head coach in 2001. However, after two years of poor efforts by his teams, Ftorek was fired late in the 2002–03 season, again with only nine games remaining in the season. Bruins general manager Mike O'Connell took over as coach for the rest of the season. In 2003, Ftorek rejoined the Devils as head coach of their AHL affiliate in Albany. When the Devils affiliation was moved to the Lowell Devils, Ftorek was retained as head coach of the team. Ftorek holds the dubious distinction of being the only coach to be fired by two different teams in the final days of what was a winning regular season for that team – New Jersey in 1999–2000 and Boston in 2002–03. His record was 41–20–8–5 with the Devils and 33–28–8–4 with the Bruins. In October 2007, Ftorek was hired as the head coach of the Erie Otters of the Ontario Hockey League (OHL), replacing Peter Sidorkiewicz. Ftorek led the Otters to a 15–34–4 record over their final 53 games as the team missed the playoffs for their third consecutive season. In 2008–09, the Otters returned to the post season as they improved to a 34–29–5 record, earning 73 points. Erie was then eliminated by the London Knights in the first round of the playoffs. The Otters made their second straight playoff appearance in 2009–10, as they had a record of 33–28–7, earning 73 points once again. Erie was eliminated in the first round once again, as the Windsor Spitfires swept the Otters in four games. The Otters improved their point total further in 2010–11, winning 40 games, and earned 82 points and a third straight post season appearance. Erie took the two time Memorial Cup champions Spitfires to seven games before being eliminated. The 2011–12 campaign for Ftorek and the Erie Otters was incredibly dismal, as the Otters dealt with a rebuilding roster after losing many large stars of the previous years, ending the season with the OHL's third worst season by a single team in its history at 10 52 6. On November 29, 2012, the Otters announced that they had relieved Ftorek of his head coaching duties. On August 7, 2013, the Calgary Flames hired Ftorek as an assistant coach for their AHL affiliate, the Abbotsford Heat. On November 29, 2016, Ftorek was named head coach of the ECHL's Norfolk Admirals replacing Rod Aldoff. He was released by the Admirals following an ownership change in 2019.
Личная жизнь
У Фторека и его жены Венди четверо детей. Его младшая дочь Анна Фторек умерла внезапно от сердечного приступа в семейном доме в Вольфборо, Нью-Гемпшир в 2012 году в возрасте 23 лет. Его сын Сэм играл в профессиональный хоккей в течение 17 лет, и с тех пор пошел по его стопам в качестве тренера и был назван первым тренером команды расширения Южной профессиональной хоккейной лиги, Роанок Рейл Ярд Догс, 29 апреля 2016 года.
Ftorek and his wife Wendy have four children. His youngest daughter Anna Ftorek died suddenly of a heart attack at the family's home in Wolfeboro, New Hampshire in 2012 at the age of 23. His son, Sam, played professional hockey for 17 years, and has since followed in his footsteps as coach and was named the first coach of the Southern Professional Hockey League's expansion team, the Roanoke Rail Yard Dawgs, on April 29, 2016.